Lyrics and translation Tarun Puri feat. Nebula Music - Lullaby

Lullaby

Loving you was a long time wasted
Not sure if there′s anything left to say
Evil eyes once friendly faces
It's such a shame when love turns to hate
Sing it to me like a lullaby
Sing it to me cos′ my tears won't dry
Sing it to me like a lullaby
Sing it to me like the very first time
Words that were left unsaid
Keep running through my head at night
I wish that you would call me
Words that were left unsaid
Keep running through my head at night
Oh how I wish you'd would call me
I gave you everything and you know it
It′s hard to think you couldn′t do the same
You took my heart and then you broke it
I guess that I was just another name
Everyone on earth has a treasure that awaits them
We, people's hearts say much about those treasures because people no longer want to go in search of them
We speak of them only to children
Later we simply let life proceed in it′s own direction
Towards it's own fate
But unfortunately very few follow the path laid out for them
The path to their destiny′s and to happiness
Most people see the world as a threatening place
And because they do, the world turns out indeed to be a threatening place

Berceuse

T'aimer était une perte de temps
Je ne suis pas sûr qu'il reste quelque chose à dire
Des yeux maléfiques, autrefois des visages amicaux
C'est dommage quand l'amour se transforme en haine
Chante-le moi comme une berceuse
Chante-le moi car mes larmes ne sèchent pas
Chante-le moi comme une berceuse
Chante-le moi comme la première fois
Des mots qui sont restés non dits
Continuent de tourner dans ma tête la nuit
J'aimerais que tu m'appelles
Des mots qui sont restés non dits
Continuent de tourner dans ma tête la nuit
Oh, comme j'aimerais que tu m'appelles
Je t'ai tout donné et tu le sais
Il est difficile de penser que tu ne pourrais pas faire de même
Tu as pris mon cœur et tu l'as brisé
Je suppose que j'étais juste un autre nom
Chaque personne sur Terre a un trésor qui l'attend
Nous, les cœurs des gens, en disent long sur ces trésors, parce que les gens ne veulent plus les chercher
Nous n'en parlons qu'aux enfants
Plus tard, nous laissons simplement la vie suivre son cours
Vers son propre destin
Mais malheureusement, très peu suivent le chemin qui leur est tracé
Le chemin vers leur destin et vers le bonheur
La plupart des gens voient le monde comme un endroit menaçant
Et parce qu'ils le font, le monde se révèle en effet être un endroit menaçant