Lyrics and translation Tarun Puri - Runaway

Runaway

Look
Heartbroken, up all night I′m crying again
I feel constant pain not just like now and then
I wanna write my story I can't even find a pen
It must be in my jacket pocket from when I was ten
Don′t you find it funny, how we were treated when we were kids will ultimately define who we are as men
No ones there for you, even people you thought were family, when I needed you most where d'you go my friend
Take my heart, mind, soul, break it to pieces
I wanna stand up for myself but my brain it freezes
Give it time kid, things change just like the seasons
I've been living in hell man just kill my demons
I don′t like it here mum I just wanna leave
I can′t handle the stress mum I can barely breathe
I ain't going to school mum, these kids keep picking on me
Haven′t told no one but can't they see
Listen here my angel, you don′t have to take it
Count to ten, close your eyes, come on just be patient
People hate you, shake you, til' they break you
But son how strong you stand will eventually make you
They say you look different, talk different and you′re kinda weird
But you're my beautiful baby boy and that's how it is
You know I′d take away all the pain that you′ve had to go through
Don't worry son hang in there just persevere
One year later, nothing′s changed it hurts the same
Maybe it's my fault mum, maybe it′s me to blame
Someone said that sticks and stones may break your bones but words can never hurt you
You sure? I think that quotes insane
I mean I can't complain, got a loving family they ask me every day
How was school son? It was ok
Have you ever been sat on your school bus with all your mates yet it feels like you′re walking home in the pouring rain
Name a remedy, something giving me energy
I've been feeling so tired, I just wanna be a better me
My times runnin' out, tearing up and breaking down
I think they′ve gone too far man, I can′t turn this around
I hear an ambulance, sirens changing the ambience
Imagine what's gonna happen if I go and I′m absent
I won't let this world win not today, so tomorrow I′m going school I promise I'm taking action but
I wanna runaway bro I wanna runaway
I can′t take anymore I wanna runaway
I wanna run away, I wanna runaway
I can't do this no more, I wanna runaway
I wanna runaway away mum I wanna runaway
I can't stay in this place
I wanna runaway

Fuite

Regarde
Le cœur brisé, toute la nuit je pleure encore
Je ressens une douleur constante, pas seulement de temps en temps
J'ai envie d'écrire mon histoire, je ne trouve même pas de stylo
Il doit être dans la poche de ma veste, de quand j'avais dix ans
Tu ne trouves pas ça drôle, la façon dont on nous traitait quand on était enfants va finalement définir qui nous sommes en tant qu'hommes
Personne n'est là pour toi, même les gens que tu pensais être ta famille, quand j'avais le plus besoin de toi où étais-tu mon ami
Prends mon cœur, mon esprit, mon âme, brise-les en morceaux
J'ai envie de me défendre, mais mon cerveau se fige
Laisse du temps mon garçon, les choses changent comme les saisons
J'ai vécu en enfer mec, tue juste mes démons
Je n'aime pas ça ici maman, j'ai juste envie de partir
Je n'arrive pas à gérer le stress maman, j'ai du mal à respirer
Je n'irai pas à l'école maman, ces enfants ne cessent de me prendre pour cible
Je n'ai rien dit à personne, mais ne le voient-ils pas
Écoute mon ange, tu n'as pas à l'endurer
Compte jusqu'à dix, ferme les yeux, viens, sois juste patient
Les gens te détestent, te secouent, jusqu'à ce qu'ils te brisent
Mais mon fils, ta force te fera finalement
Ils disent que tu as l'air différent, que tu parles différemment et que tu es un peu bizarre
Mais tu es mon beau petit garçon et c'est comme ça
Tu sais que j'éliminerais toute la douleur que tu as dû endurer
Ne t'inquiète pas mon fils, tiens bon, persévère
Un an plus tard, rien n'a changé, ça fait mal de la même façon
Peut-être que c'est de ma faute maman, peut-être que c'est moi le coupable
Quelqu'un a dit que les bâtons et les pierres peuvent te briser les os, mais les mots ne peuvent jamais te blesser
Tu es sûr? Je pense que cette citation est folle
Je veux dire que je ne peux pas me plaindre, j'ai une famille aimante qui me demande tous les jours
Comment était l'école mon fils? C'était bien
As-tu déjà été assis dans ton bus scolaire avec tous tes copains et pourtant tu as l'impression de rentrer à pied sous la pluie battante
Nomme un remède, quelque chose qui me donne de l'énergie
Je me suis senti tellement fatigué, j'ai juste envie d'être un meilleur moi
Mon temps s'écoule, je me déchire et je m'effondre
Je pense qu'ils sont allés trop loin mec, je ne peux pas inverser la situation
J'entends une ambulance, les sirènes changent l'ambiance
Imagine ce qui va se passer si je pars et que je suis absent
Je ne laisserai pas ce monde gagner pas aujourd'hui, alors demain je vais à l'école je promets que je vais agir mais
J'ai envie de m'enfuir frère, j'ai envie de m'enfuir
Je n'en peux plus, j'ai envie de m'enfuir
J'ai envie de m'enfuir, j'ai envie de m'enfuir
Je ne peux plus faire ça, j'ai envie de m'enfuir
J'ai envie de m'enfuir maman, j'ai envie de m'enfuir
Je ne peux pas rester à cet endroit
J'ai envie de m'enfuir