Lyrics and translation Taryn Szpilman - Livre Estou

Livre Estou

A neve branca brilhando no chão
Sem pegadas pra seguir
Um reino de isolamento
E a rainha está aqui

A tempestade vem chegando e já não sei
Não consegui conter, bem que eu tentei

Não podem vir, não podem ver
Sempre a boa menina deve ser
Encobrir, não sentir
Nunca saberão
Mas agora vão

Livre estou, livre estou
Não posso mais segurar
Livre estou, livre estou
Eu sai pra não voltar

Não me importa o que vão falar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar

De longe tudo muda
Parece ser bem menor
Os medos que me controlavam
Não vejo ao meu redor

É hora de experimentar
Os meus limites vou testar
A liberdade veio enfim
Pra mim

Livre estou, livre estou
Com o céu e o vento andar
Livre estou, livre estou
Não vão me ver chorar

Aqui estou eu
E vou ficar
Tempestade vem

O meu poder envolve o ar e vai ao chão
Da minha alma fluem fractais de gelo em profusão
Um pensamento se transforma em cristais
Não vou me arrepender do que ficou pra trás

Livre estou, livre estou
Como um só vou me levantar
Livre estou, livre estou
É tempo de mudar

Aqui estou eu
Vendo a luz brilhar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar

Я свободна

Белый снег сверкает на земле,
Не оставляя следов.
Царство одиночества,
И королева здесь.

Снежная буря надвигается, и я больше не знаю,
Не смогла сдержать, хотя пыталась.

Они не могут прийти, не могут видеть.
Хорошая девочка всегда должна быть такой:
Скрывать, не чувствовать,
Они никогда не узнают.
Но теперь узнают.

Я свободна, я свободна,
Больше не могу сдерживаться.
Я свободна, я свободна,
Я ушла, чтобы не возвращаться.

Меня не волнует, что они скажут.
Буря приближается,
Холод меня не тронет.

Издалека все меняется,
Кажется намного меньше.
Страхи, что мной управляли,
Исчезли вокруг меня.

Пора испытать себя,
Проверить свои пределы.
Свобода пришла наконец
Ко мне.

Я свободна, я свободна,
Парить с небом и ветром.
Я свободна, я свободна,
Они не увидят моих слез.

Вот я,
И я останусь.
Буря приближается.

Моя сила окутывает воздух и достигает земли.
Из моей души потоком льются ледяные фракталы.
Мгновение – и мысль превращается в кристаллы.
Я не буду сожалеть о том, что осталось позади.

Я свободна, я свободна,
Я поднимусь, как одно целое.
Я свободна, я свободна,
Время меняться.

Вот я,
Вижу сияющий свет.
Буря приближается,
Холод меня не тронет.