Lyrics and translation Tarééc - Für das Volk

Für das Volk

Ich bin keine gespaltene Persönlichkeit!
Ich bin Deutsch!
Doch anderer Herkunft.
Wir haben viel getan für dieses Land
Uns trifft keine Schuld!
Wann willst du verstehen
Wann willst du einsehen?
Die Farbe hat keine Bedeutung!
Deine eigenen Dämonen quälen dich.

Salutier!
Das ist ein Befehl!
Steh stramm!
Denn unser Kampf ist verkehrt!
Kapitulier!
Denn das ist nicht deine Welt! (Now is the Time!)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt.

Junge nix ist hier mit Rap
Mit der Straße oder Styles
Bist du korrekt geb ich'n Dreck ob du jetzt schwarz bist oder weiß.
Ob ein Hustler oder Reich.
Krasse Chancen gibt es nie.
Und nach einem Jahr
Wollen die meisten dann nach Haus wie E.T.
Guck da draußen spielt man G
Mal die Ausraster geschieht.
Denn die Welt sieht manchmal aus so wie nach 1000 Jahren Krieg.
Und so viele mussten auswandern
Sich aufmachen und fliehen.
Und dann sieht man es nie wieder,
Das zuhause das man liebt.

Salutiert!
Das ist ein Befehl!
Steht stramm!
Denn unser Kampf ist verkehrt!
Kapituliert! (Kapituliert)
Denn das ist nicht eure Welt! (Now is the Time!)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Sprich das letzte Gebet.
Für das Volk
Werd ich sein
Bis der Sturm sich dann legt!
Für das Volk werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt!

Unter deiner Haut
Siehst du genauso aus wie ich. (Du siehst aus wie ich!)
Sei nicht dumm,
Denn ich bin nicht dein Feind! (Denn ich bin nicht dein Feind!)
Du begehst einen Fehler,
Wenn du denkst du bist im Recht.
Sehe es ein
Denn wir teilen den gleichen Schmerz! (Now is the Time)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt.

Ich will eure Hände sehen!
Ich will dass ihr mit mir geht!
Ich will dass uns jeder im Augenblick hört!
Wo seid ihr? (Now is the Time)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt.

Für das Volk!

Für das Volk!
Für das Volk!
Für das Volk!
Für das Volk! (Wo seid ihr?)
Für das Volk!
Für das Volk!
Für das Volk! (Now is the Time!)

Pour le peuple

Je ne suis pas une personnalité divisée !
Je suis allemand !
Mais d'origine différente.
Nous avons beaucoup fait pour ce pays
Nous n'avons aucune culpabilité à porter !
Quand comprendras-tu
Quand le réaliseras-tu ?
La couleur n'a aucune importance !
Ce sont tes propres démons qui te tourmentent.

Saluez !
C'est un ordre !
Reste immobile !
Car notre combat est vain !
Capitule !
Car ce monde n'est pas le tien ! (Le moment est venu !)

(Pour le peuple !)
Je peux voir toute votre douleur.
(Pour le peuple !)
Je me bats jusqu'à ce que la terre tremble.
(Pour le peuple !)
Je veux voir vos mains.
Voulez-vous venir avec moi ?
(Pour le peuple !)
Noir et blanc
Grand ou petit.
(Pour le peuple !)
Je me bats et je ne suis pas seul.
(Pour le peuple !)
Ohhooo Pour le peuple
Je serai
Je crierai
Jusqu'à ce que quelque chose bouge.

Mec, ici, on ne parle pas de rap
De la rue ou des styles
Si tu es correct, je me fous que tu sois noir ou blanc.
Que tu sois un battant ou riche.
Il n'y a jamais de vraies chances.
Et après un an
La plupart veulent rentrer à la maison comme E.T.
Regarde dehors, on joue à G
Parfois, la folie se déchaîne.
Car le monde ressemble parfois à ce qu'il serait après 1000 ans de guerre.
Et tant de gens ont dû émigrer
Faire leurs bagages et fuir.
Et puis ils ne revoient plus jamais,
Le foyer qu'ils aiment.

Saluez !
C'est un ordre !
Soyez immobiles !
Car notre combat est vain !
Capitulez ! (Capitulez)
Car ce monde n'est pas le vôtre ! (Le moment est venu !)

(Pour le peuple !)
Je peux voir toute votre douleur.
(Pour le peuple !)
Je me bats jusqu'à ce que la terre tremble.
(Pour le peuple !)
Je veux voir vos mains.
Voulez-vous venir avec moi ?
(Pour le peuple !)
Noir et blanc
Grand ou petit.
(Pour le peuple !)
Je me bats et je ne suis pas seul.
(Pour le peuple !)
Ohhooo Pour le peuple
Je serai
Dis la dernière prière.
Pour le peuple
Je serai
Jusqu'à ce que la tempête se calme !
Pour le peuple je serai
Je crierai
Jusqu'à ce que quelque chose bouge !

Sous ta peau
Tu me ressembles comme deux gouttes d'eau. (Tu me ressembles !)
Ne sois pas stupide,
Car je ne suis pas ton ennemi ! (Car je ne suis pas ton ennemi !)
Tu fais une erreur,
Si tu penses avoir raison.
Reconnais-le
Car nous partageons la même douleur ! (Le moment est venu)

(Pour le peuple !)
Je peux voir toute votre douleur.
(Pour le peuple !)
Je me bats jusqu'à ce que la terre tremble.
(Pour le peuple !)
Je veux voir vos mains.
Voulez-vous venir avec moi ?
(Pour le peuple !)
Noir et blanc
Grand ou petit.
(Pour le peuple !)
Je me bats et je ne suis pas seul.
(Pour le peuple !)
Ohhooo Pour le peuple
Je serai
Je crierai
Jusqu'à ce que quelque chose bouge.

Je veux voir vos mains !
Je veux que vous veniez avec moi !
Je veux que tout le monde nous entende maintenant !
Où êtes-vous ? (Le moment est venu)

(Pour le peuple !)
Je peux voir toute votre douleur.
(Pour le peuple !)
Je me bats jusqu'à ce que la terre tremble.
(Pour le peuple !)
Je veux voir vos mains.
Voulez-vous venir avec moi ?
(Pour le peuple !)
Noir et blanc
Grand ou petit.
(Pour le peuple !)
Je me bats et je ne suis pas seul.
(Pour le peuple !)
Ohhooo Pour le peuple
Je serai
Je crierai
Jusqu'à ce que quelque chose bouge.

Pour le peuple !

Pour le peuple !
Pour le peuple !
Pour le peuple !
Pour le peuple ! (Où êtes-vous ?)
Pour le peuple !
Pour le peuple !
Pour le peuple ! (Le moment est venu !)