Lyrics and translation Tarééc - Für das Volk

Für das Volk

Ich bin keine gespaltene Persönlichkeit!
Ich bin Deutsch!
Doch anderer Herkunft.
Wir haben viel getan für dieses Land
Uns trifft keine Schuld!
Wann willst du verstehen
Wann willst du einsehen?
Die Farbe hat keine Bedeutung!
Deine eigenen Dämonen quälen dich.

Salutier!
Das ist ein Befehl!
Steh stramm!
Denn unser Kampf ist verkehrt!
Kapitulier!
Denn das ist nicht deine Welt! (Now is the Time!)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt.

Junge nix ist hier mit Rap
Mit der Straße oder Styles
Bist du korrekt geb ich'n Dreck ob du jetzt schwarz bist oder weiß.
Ob ein Hustler oder Reich.
Krasse Chancen gibt es nie.
Und nach einem Jahr
Wollen die meisten dann nach Haus wie E.T.
Guck da draußen spielt man G
Mal die Ausraster geschieht.
Denn die Welt sieht manchmal aus so wie nach 1000 Jahren Krieg.
Und so viele mussten auswandern
Sich aufmachen und fliehen.
Und dann sieht man es nie wieder,
Das zuhause das man liebt.

Salutiert!
Das ist ein Befehl!
Steht stramm!
Denn unser Kampf ist verkehrt!
Kapituliert! (Kapituliert)
Denn das ist nicht eure Welt! (Now is the Time!)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Sprich das letzte Gebet.
Für das Volk
Werd ich sein
Bis der Sturm sich dann legt!
Für das Volk werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt!

Unter deiner Haut
Siehst du genauso aus wie ich. (Du siehst aus wie ich!)
Sei nicht dumm,
Denn ich bin nicht dein Feind! (Denn ich bin nicht dein Feind!)
Du begehst einen Fehler,
Wenn du denkst du bist im Recht.
Sehe es ein
Denn wir teilen den gleichen Schmerz! (Now is the Time)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt.

Ich will eure Hände sehen!
Ich will dass ihr mit mir geht!
Ich will dass uns jeder im Augenblick hört!
Wo seid ihr? (Now is the Time)

(Für das Volk!)
Ich kann alle eure Schmerzen sehen.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich bis die Erde bebt.
(Für das Volk!)
Ich will eure Hände sehen.
Wollt ihr mit mir gehen?
(Für das Volk!)
Schwarz und Weiß
Groß oder Klein.
(Für das Volk!)
Kämpfe ich und bin nicht allein.
(Für das Volk!)
Ohhooo Für das Volk
Werd ich sein
Werd ich schreien
Bis sich etwas bewegt.

Für das Volk!

Für das Volk!
Für das Volk!
Für das Volk!
Für das Volk! (Wo seid ihr?)
Für das Volk!
Für das Volk!
Für das Volk! (Now is the Time!)

Для народа

Я не раздвоенная личность!
Я немец!
Но другого происхождения.
Мы много сделали для этой страны.
Мы не виноваты!
Когда ты поймешь?
Когда ты осознаешь?
Цвет кожи не имеет значения!
Тебя мучают твои собственные демоны.

Отдай честь!
Это приказ!
Смирно!
Ведь наша борьба ошибочна!
Капитулируй!
Ведь это не твой мир! (Сейчас самое время!)

(Для народа!)
Я вижу всю вашу боль.
(Для народа!)
Я буду бороться, пока земля не задрожит.
(Для народа!)
Я хочу видеть ваши руки.
Ты пойдешь со мной?
(Для народа!)
Черные и белые.
Большие и маленькие.
(Для народа!)
Я борюсь и я не один.
(Для народа!)
Оооо, для народа
Я буду здесь,
Я буду кричать,
Пока что-то не сдвинется с места.

Парень, здесь не до рэпа,
Не до улиц и не до стиля.
Если ты честен, мне плевать, черный ты или белый.
Барыга или богач.
Крутых шансов не бывает.
И через год
Большинство хочет домой, как И.Т.И.
Смотри, там на улице играют по-крупному,
Иногда случаются срывы.
Ведь мир иногда выглядит так, как будто прошла тысяча лет войны.
И так много людей вынуждены были эмигрировать,
Собраться и бежать.
И больше никогда не увидеть,
Свой любимый дом.

Отдайте честь!
Это приказ!
Смирно!
Ведь наша борьба ошибочна!
Капитулируйте! (Капитулируйте!)
Ведь это не ваш мир! (Сейчас самое время!)

(Для народа!)
Я вижу всю вашу боль.
(Для народа!)
Я буду бороться, пока земля не задрожит.
(Для народа!)
Я хочу видеть ваши руки.
Вы пойдете со мной?
(Для народа!)
Черные и белые.
Большие и маленькие.
(Для народа!)
Я борюсь и я не один.
(Для народа!)
Оооо, для народа
Я буду здесь,
Произнесу последнюю молитву.
Для народа
Я буду здесь,
Пока не утихнет буря!
Для народа я буду здесь,
Я буду кричать,
Пока что-то не сдвинется с места!

Под кожей
Ты выглядишь так же, как и я. (Ты выглядишь, как я!)
Не будь глупой,
Ведь я не твой враг! (Ведь я не твой враг!)
Ты совершаешь ошибку,
Если думаешь, что права.
Осознай это,
Ведь мы разделяем одну и ту же боль! (Сейчас самое время!)

(Для народа!)
Я вижу всю вашу боль.
(Для народа!)
Я буду бороться, пока земля не задрожит.
(Для народа!)
Я хочу видеть ваши руки.
Вы пойдете со мной?
(Для народа!)
Черные и белые.
Большие и маленькие.
(Для народа!)
Я борюсь и я не один.
(Для народа!)
Оооо, для народа
Я буду здесь,
Я буду кричать,
Пока что-то не сдвинется с места.

Я хочу видеть ваши руки!
Я хочу, чтобы вы пошли со мной!
Я хочу, чтобы нас все услышали сейчас!
Где вы? (Сейчас самое время!)

(Для народа!)
Я вижу всю вашу боль.
(Для народа!)
Я буду бороться, пока земля не задрожит.
(Для народа!)
Я хочу видеть ваши руки.
Вы пойдете со мной?
(Для народа!)
Черные и белые.
Большие и маленькие.
(Для народа!)
Я борюсь и я не один.
(Для народа!)
Оооо, для народа
Я буду здесь,
Я буду кричать,
Пока что-то не сдвинется с места.

Для народа!

Для народа!
Для народа!
Для народа!
Для народа! (Где вы?)
Для народа!
Для народа!
Для народа! (Сейчас самое время!)