Lyrics and translation Tash - A Little Bit More

A Little Bit More

Mmm

Coffee stains are along your collar
But you wear them proudly
And I love you for that
Bouncing off the walls
When you've had too much to drink
But how could I not love you for that?

Oh, but I break when you're leaving and you're closing the door
And your face isn't close enough to kiss it some more
And I hate that the sweetest things don't last very long
Would you stay a little longer, just a little bit more?
I break when you're leaving and you get in the car
And your face isn't close enough to count your scars
Isn't it strange how the sweetest things don't last very long?
Could you stay a little longer, just a littlе bit more?

A little bit more, mmm

Lеthargic, starting to mumble all your words
Through the phone when you're weary
But I love you for that
Tossing, turning, this bed always feels so lonely
You kill me, how could I not love you for that?

Oh, but I break when you're leaving and you're closing the door
And your face isn't close enough to kiss it some more
And I hate that the sweetest things don't last very long
Would you stay a little longer, just a little bit more?
I break when you're leaving and you get in the car
And your face isn't close enough to count your scars
Isn't it strange how the sweetest things don't last very long?
Could you stay a little longer, just a little bit more?

A little bit more
A little bit more

Oh, but I break
Oh, but I break
Oh, but I break
Oh, but I break

Oh, but I break when you're leaving and you're closing the door
And your face isn't close enough to kiss it some more
(Kiss it some more)
And I hate that the sweetest things don't last very long
Would you stay a little longer, just a little bit more? (Oh)
I break when you're leaving and you get in the car
And your face isn't close enough to count your scars
Isn't it strange how the sweetest things don't last very long?
Could you stay a little longer, just a little bit more?

A little bit more
More, more

Un peu plus

Mmm

Des taches de café sur ton col
Mais tu les portes avec fierté
Et je t'aime pour ça
Rebondir sur les murs
Quand tu as trop bu
Mais comment pourrais-je ne pas t'aimer pour ça ?

Oh, mais je craque quand tu pars et que tu fermes la porte
Et ton visage n'est pas assez près pour l'embrasser encore
Et je déteste que les choses les plus douces ne durent pas très longtemps
Resterais-tu un peu plus longtemps, juste un peu plus ?
Je craque quand tu pars et que tu montes dans la voiture
Et ton visage n'est pas assez près pour compter tes cicatrices
N'est-ce pas étrange que les choses les plus douces ne durent pas très longtemps ?
Pourrais-tu rester un peu plus longtemps, juste un peu plus ?

Un peu plus, mmm

Léthargique, tu commences à marmonner tous tes mots
Au téléphone quand tu es fatigué
Mais je t'aime pour ça
Je me retourne, ce lit est toujours si solitaire
Tu me tues, comment pourrais-je ne pas t'aimer pour ça ?

Oh, mais je craque quand tu pars et que tu fermes la porte
Et ton visage n'est pas assez près pour l'embrasser encore
Et je déteste que les choses les plus douces ne durent pas très longtemps
Resterais-tu un peu plus longtemps, juste un peu plus ?
Je craque quand tu pars et que tu montes dans la voiture
Et ton visage n'est pas assez près pour compter tes cicatrices
N'est-ce pas étrange que les choses les plus douces ne durent pas très longtemps ?
Pourrais-tu rester un peu plus longtemps, juste un peu plus ?

Un peu plus
Un peu plus

Oh, mais je craque
Oh, mais je craque
Oh, mais je craque
Oh, mais je craque

Oh, mais je craque quand tu pars et que tu fermes la porte
Et ton visage n'est pas assez près pour l'embrasser encore
(L'embrasser encore)
Et je déteste que les choses les plus douces ne durent pas très longtemps
Resterais-tu un peu plus longtemps, juste un peu plus ? (Oh)
Je craque quand tu pars et que tu montes dans la voiture
Et ton visage n'est pas assez près pour compter tes cicatrices
N'est-ce pas étrange que les choses les plus douces ne durent pas très longtemps ?
Pourrais-tu rester un peu plus longtemps, juste un peu plus ?

Un peu plus
Plus, plus