Tash - I Don't Like Parties - Acoustic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tash - I Don't Like Parties - Acoustic




I Don't Like Parties - Acoustic
Je n'aime pas les fêtes - Acoustique
I don't like parties
Je n'aime pas les fêtes
And neither do you
Et toi non plus
You think I came for the cake
Tu penses que je suis venue pour le gâteau
But I came 'cause I wanted to see you
Mais je suis venue parce que je voulais te voir
No, I don't like parties
Non, je n'aime pas les fêtes
And neither do you
Et toi non plus
You said you never should have came
Tu as dit que tu n'aurais jamais venir
This whole thing's a waste
Tout ça, c'est du gaspillage
But at least I'm next to you
Mais au moins, je suis à côté de toi
I don't feel like dancing tonight
Je n'ai pas envie de danser ce soir
I feel like going home
J'ai envie de rentrer à la maison
I don't feel like talking tonight
Je n'ai pas envie de parler ce soir
I should be on my own
Je devrais être seule
I don't feel like wasting my time
Je n'ai pas envie de perdre mon temps
Hoping it's time to go
En espérant qu'il soit temps de partir
I don't feel like nothing, no no
Je ne ressens rien, non non
We don't like parties
On n'aime pas les fêtes
But we're still mingling
Mais on se mélange quand même
You suggested we leave
Tu as suggéré qu'on parte
But we don't have the guts to do it
Mais on n'a pas le courage de le faire
We don't like parties
On n'aime pas les fêtes
When the people lose their wits
Quand les gens perdent la tête
They become another figure
Ils deviennent une autre figure
Just moving around with no conscience
Qui se déplace sans conscience
No, I don't feel like dancing tonight
Non, je n'ai pas envie de danser ce soir
I feel like going home
J'ai envie de rentrer à la maison
I don't feel like talking tonight
Je n'ai pas envie de parler ce soir
I should be on my own
Je devrais être seule
And I don't feel like wasting my time
Et je n'ai pas envie de perdre mon temps
Hoping it's time to go
En espérant qu'il soit temps de partir
I don't feel like nothing, no no
Je ne ressens rien, non non
Why can't we just stick to the bedroom?
Pourquoi on ne peut pas juste rester dans la chambre ?
And let our urge to leave be no more
Et laisser notre envie de partir disparaître
We'll abandon this liquor [?]
On abandonnera ce vin [?]
I don't like parties
Je n'aime pas les fêtes
And neither do you
Et toi non plus
You think I came for the cake
Tu penses que je suis venue pour le gâteau
But I came 'cause I wanted to see you
Mais je suis venue parce que je voulais te voir
No, I don't like parties
Non, je n'aime pas les fêtes
And neither do you
Et toi non plus
You said you never should have came
Tu as dit que tu n'aurais jamais venir
This whole thing's a waste
Tout ça, c'est du gaspillage
But at least I'm next to you
Mais au moins, je suis à côté de toi
See now, I don't feel like dancing tonight
Tu vois, je n'ai pas envie de danser ce soir
I feel like going home
J'ai envie de rentrer à la maison
I don't feel like talking tonight
Je n'ai pas envie de parler ce soir
I should be on my own
Je devrais être seule
And I don't feel like wasting my time
Et je n'ai pas envie de perdre mon temps
Hoping it's time to go
En espérant qu'il soit temps de partir
I don't feel like nothing, no no
Je ne ressens rien, non non
No more
Plus
No more
Plus
No more
Plus





Writer(s): Mark J. Feist, Natasha Palmer


Attention! Feel free to leave feedback.