Lyrics and translation Tash - I Don't Like Parties - Acoustic

I Don't Like Parties - Acoustic

I don't like parties
And neither do you
You think I came for the cake
But I came 'cause I wanted to see you
No, I don't like parties
And neither do you
You said you never should have came
This whole thing's a waste
But at least I'm next to you

I don't feel like dancing tonight
I feel like going home
I don't feel like talking tonight
I should be on my own
I don't feel like wasting my time
Hoping it's time to go
I don't feel like nothing, no no

We don't like parties
But we're still mingling
You suggested we leave
But we don't have the guts to do it
We don't like parties
When the people lose their wits
They become another figure
Just moving around with no conscience

No, I don't feel like dancing tonight
I feel like going home
I don't feel like talking tonight
I should be on my own
And I don't feel like wasting my time
Hoping it's time to go
I don't feel like nothing, no no

Why can't we just stick to the bedroom?
And let our urge to leave be no more
We'll abandon this liquor [?]

I don't like parties
And neither do you
You think I came for the cake
But I came 'cause I wanted to see you
No, I don't like parties
And neither do you
You said you never should have came
This whole thing's a waste
But at least I'm next to you

See now, I don't feel like dancing tonight
I feel like going home
I don't feel like talking tonight
I should be on my own
And I don't feel like wasting my time
Hoping it's time to go
I don't feel like nothing, no no

No more
No more
No more

Я не люблю вечеринки - Акустика

Я не люблю вечеринки,
Как и ты.
Ты думаешь, я пришёл ради торта,
Но я пришёл, потому что хотел увидеть тебя.
Нет, я не люблю вечеринки,
И ты тоже.
Ты сказала, что тебе не стоило приходить,
Что всё это пустая трата времени.
Но, по крайней мере, я рядом с тобой.

Мне не хочется танцевать сегодня,
Мне хочется домой.
Мне не хочется разговаривать сегодня,
Мне бы побыть одной.
Мне не хочется тратить время,
Надеясь, что пора идти.
Мне не хочется ничего, совсем ничего.

Мы не любим вечеринки,
Но мы всё ещё здесь.
Ты предложила уйти,
Но у нас не хватает духу.
Мы не любим вечеринки,
Когда люди теряют голову.
Они становятся другими,
Просто двигаются бездумно.

Нет, мне не хочется танцевать сегодня,
Мне хочется домой.
Мне не хочется разговаривать сегодня,
Мне бы побыть одной.
Мне не хочется тратить время,
Надеясь, что пора идти.
Мне не хочется ничего, совсем ничего.

Почему бы нам просто не остаться в спальне
И не дать нашему желанию уйти взять верх?
Мы откажемся от этого спиртного [?]

Я не люблю вечеринки,
Как и ты.
Ты думаешь, я пришёл ради торта,
Но я пришёл, потому что хотел увидеть тебя.
Нет, я не люблю вечеринки,
И ты тоже.
Ты сказала, что тебе не стоило приходить,
Что всё это пустая трата времени.
Но, по крайней мере, я рядом с тобой.

Видишь, мне не хочется танцевать сегодня,
Мне хочется домой.
Мне не хочется разговаривать сегодня,
Мне бы побыть одной.
Мне не хочется тратить время,
Надеясь, что пора идти.
Мне не хочется ничего, совсем ничего.

Хватит
Хватит
Хватит