Lyrics and translation Tash - Pretty Dumb

Pretty Dumb

I'm okay with being rough-faced
And seeing myself still beaming
Take it or leave it
Self-love's a hiccup
Got quickly sick of knowing to wake up
Only to dress up

Corduroy skirt, yesterday's shirt
Smudged the mirror with my fingerprints
Practice posture, staring at my waistline

Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb
I think you're
Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb
I think you're

Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb
I think you're
Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb
I think you're-

Image, you're perfection's fucked up
You will never make your mind up
Waste time on a timeline
All for a waistline

If he likes you he will man up
You don't live in a mask, girl
Self-deprecation, over-complication
Overflowing hatred, underestimated
Struggling to embrace it, I suggest you face it
I suggest you face it
Girl, I think you're

Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb
I think you're
Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb
I think you're

Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb
I think you're
Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb
I think you're

Caught up on stuff that don't matter
Don't be dumb, don't be dumb

Pretty, pretty, pretty girl (I think you're)
You're pretty, pretty, pretty dumb
Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb

Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb
Pretty, pretty, pretty girl
You're pretty, pretty, pretty dumb
(I think you're-)

Assez bête

Je suis d'accord pour être un peu maladroite
Et me voir quand même rayonner
Prends-le ou laisse-le
L'amour-propre, c'est un hoquet
J'en ai vite eu marre de savoir qu'il fallait se réveiller
Seulement pour s'habiller

Jupe en velours côtelé, chemise d'hier
J'ai taché le miroir avec mes empreintes digitales
Pratique de la posture, en regardant ma taille

Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête
Je pense que tu es
Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête
Je pense que tu es

Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête
Je pense que tu es
Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête
Je pense que tu es-

Image, ta perfection est foirée
Tu ne te décideras jamais
Perds ton temps sur une ligne de temps
Tout pour une taille

S'il t'aime, il va se montrer
Tu ne vis pas dans un masque, ma belle
Autodérision, sur-complication
Haine débordante, sous-estimée
Tu luttes pour l'accepter, je te suggère de l'affronter
Je te suggère de l'affronter
Fille, je pense que tu es

Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête
Je pense que tu es
Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête
Je pense que tu es

Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête
Je pense que tu es
Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête
Je pense que tu es

Obnubilée par des choses qui n'ont pas d'importance
Ne sois pas bête, ne sois pas bête

Jolie, jolie, jolie fille (Je pense que tu es)
Tu es jolie, jolie, jolie bête
Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête

Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête
Jolie, jolie, jolie fille
Tu es jolie, jolie, jolie bête
(Je pense que tu es-)