James Dean - Tash Sultana translation in Russian

James Dean

You burnt out all the cigarettes
Watching James Dean films on a monochrome screen
But I guess it doesn't look right
When everyone around you sucks
The life out of your lifeline
The truth comes out in due time
But the vibe you felt it first and I ignored it
Oh, I know, ooh-ooh

I caught the high that you don't seem to care about the things I say
Ooh-ooh-ooh (you don't care bout the things I say)
And I severed ties with things that serve me no purpose anyway
Ooh-ooh-ooh (serve me no purpose anyway)
And I kissed the sky, 'cause there's no looking back from where we came
Ooh-ooh-ooh (there's no looking back from where we came, oh no, oh no)
And I felt alive, and I would do it again anyway
Ooh-ooh-ooh, any, anyway

You change shapes just to fit right in
And I'm talking shit, where do I begin
And I guess it doesn't look right
When everyone around you just
Disappears into the nighttime (nighttime, nighttime)
You'll get yours in due time (you'll get yours in due time)
But that night you were a jerk and I ignored it
Oh, I know, ooh-ooh

I caught the high that you don't seem to care about the things I say
Ooh-ooh-ooh (you don't care bout the things I say)
And I sever ties with things that serve me no purpose anyway
Ooh-ooh-ooh (serve me no purpose anyway)
And I kissed the sky, 'cause there's no looking back from where we came
Ooh-ooh-ooh (there's no looking back from where we came, oh no, oh no)
And I felt alive, and I would do it again anyway
Ooh-ooh, anyway (anyway, anyway)

Anyway (I would do it again)
(Anyway, anyway) ooh-ooh
(I would do it again)
(Anyway, anyway) ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh

Джеймс Дин

Ты сжёг все сигареты дотла
Смотря фильмы с Джеймсом Дином на чёрно-белом экране
Но думаю, это выглядит нелепо
Когда все вокруг высасывают
Жизнь из твоей нити существованья
Правда раскроется в свой срок
Но вибрации ты почувствовал первым, а я проигнорировала
О, я знаю, у-у

Я поймала кайф, тебе плевать на мои слова
У-у-у (тебе плевать на мои слова)
И порвала с тем, что мне не служит вовек
У-у-у (не служит вовек)
И поцеловала небо, нет пути назад
У-у-у (нет пути назад, о нет, о нет)
Я чувствовала жизнь, и сделала бы снова так
У-у-у, всё равно, снова

Меняешь форму, лишь бы вписаться
А я несу чушь, с чего начать
И думаю, это выглядит нелепо
Когда все вокруг просто
Растворяются в ночи (ночи, ночи)
Ты получишь своё в свой срок (ты получишь своё в свой срок)
Но той ночью ты был подлецом, а я проигнорировала
О, я знаю, у-у

Я поймала кайф, тебе плевать на мои слова
У-у-у (тебе плевать на мои слова)
И порвала с тем, что мне не служит вовек
У-у-у (не служит вовек)
И поцеловала небо, нет пути назад
У-у-у (нет пути назад, о нет, о нет)
Я чувствовала жизнь, и сделала бы снова так
У-у, всё равно (всё равно, всё равно)

Всё равно (я сделала бы снова)
(Всё равно, всё равно) у-у
(Я сделала бы снова)
(Всё равно, всё равно) у-у
У-у-у, у-у
У-у-у, у