Lyrics and translation Tash Sultana - Blame It On Society

Blame It On Society

Ooh

When did I become your public property?
I was only tryna get my morning caffeine
When did you assume that I liked the ice on me?
And I disappeared from the earth and now I really see
See people have it worse than me and I shouldn't be complaining
But the recognition of my face has really got me hating
Climbing up the ladder, but she shoot me 'cause I'm rising
And you don't see the high with you and the human that's been dying

But I'll show you the good in the bad (the good in the bad)
The best thing that wе ever had (we еver had)
And the saddest thing that makes me really mad
And it makes me, makes me, makes me

Blame it on society (blame it on society)
Stay the hell away from me (stay the hell away from me)
Society (blame it on society)
Stop telling me who I'm supposed to be (who I'm supposed to be)
Ooh

I'm only tryna be me, baby, baby
I'm only tryna be me, baby, baby
I'm only tryna be me, baby, baby

See the apple doesn't fall too far from the tree
And what was meant to be was always meant to be
And you need to be on the sidelines, not the centre of the show
And home is where the heart was, so you really ought to know
And everything I did could not happen without you
Sometimes you gotta take a second look at the view
The places we used to go, and the people we used to meet
Oh, will always be such beautiful memories to me

But I'll show you the good in the bad (the good in the bad)
The best thing that we ever had (we ever had)
And the saddest thing that makes me really mad
And it makes me, makes me, makes me

Blame it on society (blame it on society)
Stay the hell away from me (stay the hell away from me)
Society (blame it on society)
Stop telling me who I'm supposed to be (who I'm supposed to be)
Ooh

I'm only tryna be me, baby, baby
I'm only tryna be me, baby, baby
I'm only tryna be me, baby, baby

C'est la faute de la société

Ooh

Quand est-ce que je suis devenue ta propriété publique ?
J'essayais juste d'avoir ma dose de caféine du matin
Quand as-tu supposé que j'aimais la glace sur moi ?
Et j'ai disparu de la terre et maintenant je vois vraiment
Je vois que les gens ont pire que moi et que je ne devrais pas me plaindre
Mais la reconnaissance de mon visage me fait vraiment haïr
J'escalade l'échelle, mais elle me tire dessus parce que je monte
Et tu ne vois pas le haut avec toi et l'humain qui est en train de mourir

Mais je vais te montrer le bien dans le mal (le bien dans le mal)
La meilleure chose que nous ayons jamais eue (que nous ayons jamais eue)
Et la chose la plus triste qui me rende vraiment folle
Et ça me rend, me rend, me rend

C'est la faute de la société (c'est la faute de la société)
Reste loin de moi (reste loin de moi)
La société (c'est la faute de la société)
Arrête de me dire qui je suis censée être (qui je suis censée être)
Ooh

J'essaye juste d'être moi, bébé, bébé
J'essaye juste d'être moi, bébé, bébé
J'essaye juste d'être moi, bébé, bébé

Tu vois, la pomme ne tombe pas trop loin de l'arbre
Et ce qui devait être était toujours destiné à être
Et tu as besoin d'être sur le bord du terrain, pas au centre du spectacle
Et la maison est là où était le cœur, alors tu devrais vraiment savoir
Et tout ce que j'ai fait n'aurait pas pu arriver sans toi
Parfois, il faut regarder la vue une seconde fois
Les endroits où nous allions, et les gens que nous rencontrions
Oh, resteront toujours de si beaux souvenirs pour moi

Mais je vais te montrer le bien dans le mal (le bien dans le mal)
La meilleure chose que nous ayons jamais eue (que nous ayons jamais eue)
Et la chose la plus triste qui me rende vraiment folle
Et ça me rend, me rend, me rend

C'est la faute de la société (c'est la faute de la société)
Reste loin de moi (reste loin de moi)
La société (c'est la faute de la société)
Arrête de me dire qui je suis censée être (qui je suis censée être)
Ooh

J'essaye juste d'être moi, bébé, bébé
J'essaye juste d'être moi, bébé, bébé
J'essaye juste d'être moi, bébé, bébé