Lyrics and translation Tash Sultana - Maybe You've Changed

Maybe You've Changed

Nobody needs to hold a candle to my flame
It's already burned out some time ago
Nobody needs to come around to my place
'Cause I don't feel like answering the door

Do my eyes deceive me?
Do my ears misjudge what is really real?
Try to piece together how I feel lately
'Cause I feel like I'm going crazy
But it ain't me

Maybe this has changed me, might even rearrange me
And maybe this has changed me beyond repair
And maybe this has changed me, might even rearrange me
I put the blame on me, I put the blame on me, I put the blame on me
But the blame was on you, but the blame was on you, oh
All this time

Somebody better come fix this mess we're in
Oh, how we promised we wouldn't end up here
Tell me how you let the battles in with me
With one on the way had to cash in for the post or just get paid

And don't forget, I know how to walk away and I will
See, your hit don't last and the moment's over, did you do it for the thrill?
See, I've been carrying the weight of the world
You're supposed to be relieving me
Then maybe you'll change because we do
But you just don't believe in me no more

Why don't you believe in me no more?
Why don't you believe in me no more?
Why don't you believe in me no more?
No more, no more, no more, no more
Why don't you believe in me no more?
Why don't you believe in me no more?
Why don't you believe in me no more?
No more, no more, no more, no more

Put the blame on me, but the blame's on you
Put the blame on me, oh
All this time

Может, ты изменился

Никто не должен держать свечу перед моим пламенем,
Оно и так давно погасло.
Никто не должен приходить ко мне домой,
Потому что мне не хочется открывать дверь.

Мои глаза меня обманывают?
Мои уши неправильно оценивают то, что действительно реально?
Пытаюсь собрать воедино то, что я чувствую в последнее время,
Потому что мне кажется, что я схожу с ума.
Но это не я.

Может быть, это изменило меня, может быть, даже перестроило меня,
И, может быть, это изменило меня безвозвратно.
И, может быть, это изменило меня, может быть, даже перестроило меня.
Я виню себя, я виню себя, я виню себя.
Но вина была на тебе, но вина была на тебе, о,
Всё это время.

Кто-нибудь, пожалуйста, исправьте этот беспорядок, в котором мы оказались.
О, как мы обещали, что не окажемся здесь.
Скажи мне, как ты позволил битвам войти во мне,
Когда один на подходе, пришлось обналичить пост или просто получить деньги.

И не забывай, я знаю, как уйти, и я уйду.
Видишь, твой удар не длится вечно, и момент прошел, ты сделал это ради острых ощущений?
Видишь, я несу на себе вес мира,
Ты должен был облегчить мне ношу.
Тогда, может быть, ты изменишься, потому что мы меняемся,
Но ты просто больше не веришь в меня.

Почему ты больше не веришь в меня?
Почему ты больше не веришь в меня?
Почему ты больше не веришь в меня?
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет.
Почему ты больше не веришь в меня?
Почему ты больше не веришь в меня?
Почему ты больше не веришь в меня?
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет.

Винила себя, но вина на тебе.
Винила себя, о,
Всё это время.