Lyrics and translation Tash feat. Tha Alkaholiks - Blackula

Blackula

(Tash)yo, ro'gram where you at homey?

(J-ro)
At nighttime I'm on the prowl, and I'm livin foul like blackula
Got a microphone made out of chrome shaped like a spatula
Cause I'm flippin rhymes at three times the speed of lightning
You dare to compare to the golden bear it's kind of frightening
You can meditate, til you levitate, but never rate
Higher than a seven/eight, yeah I had to set em straight
I know you feelin these, I ramsack yo' facilities
I'm ill at ease, with these mc's, who ain't got no abilities
(Get at me) I make mc's, run out like batteries
I roll the bleeze and then I blow like cannonball adderly

You try to get with likwit but yo' brew ain't cold enough
Cold enough
You try to get with likwit but yo' brew ain't cold enough
Cold enough

(Tash)
Ahhhh, y'all ain't even gotta clue what my clique gon' do
Fast money, fast cars, niggaz sleep until two
My likwit niggaz roundezous, we cop kung-fus and split em
When "the freaks come out at night" catash be right wit em
Stone-faced, but only when I'm loaded wit funs
Big guns, I'll make you do the nestea plunge
I only came to have some fun but I get caught up in the rapture
I don't even write lyrics no more, I manufacture
Cold shit, you know that old gold shit, that raw shit
That drunken alkahol shit that make you say, "ahhh shit!"
Them motherf**kers is too slick for michael
We be creepin up on you like police on bikes

It's the middle of the -- hype, night
All the ladies looking -- right, right
My likwit niggaz keep it -- tight, tight
Rowdy niggaz wanna -- fight, fight
It's the middle of the -- hype, night
All the ladies looking -- right, right
My likwit niggaz keep it.

(E-swift)
Me and my niggaz out lookin for a party to crash
Mashed out to long beach but we stop for some gas
I pull in first, catash pulled in last
J-ro steady rollin blunts of the moroccan hash

(Tash)
Since it's all about the cash, we? on that smash
Hit up four-five and carson, scoop xzibit and brad
The sounds beatin so hard it's vibratin my glass
Blast, plus we drivin way too fast

(E-swift)
Slow down, you can't crash the whip
Slow down and hit a dip

Cause I paid a lot of money for this? kit
We runnin late for a show, we got this money to get
The nightlife'll have you caught up in all types of shit

(Tash)
Like what?
Like this, like that, like that like this
I drink st. ide's, I don't be f**kin with crist'
Cause we the type of clique that need to drink somethin stronger
When tha liks is in the house, the party last longer

(E-swift)
I dedicate this song to, bitches and thugs
Who party down at the club and show tha liks love
Even with creatine, injected in your spleen
You couldn't compete with my all-star likwit team

(Tash)
Cause tha liks reign supreme of all hip-hop scenes
We heard about your bougie party, bumrushed it in jeans
And still pulled the hoes most likely to succeed
Where that nigga j-ro? -- most likely smokin weed

It's the middle of the -- hype, night
All the ladies looking -- right, right
My likwit niggaz keep it -- tight, tight
Rowdy niggaz wanna -- fight, fight
It's the middle of the -- hype, night
All the ladies looking -- right, right
My likwit niggaz keep it -- tight, tight
Rowdy niggaz wanna -- fight, fight

(J-ro)
Yo, check it out (uh-huh)
Turn up the level more so I can hear the shit forever more
I came out of nowhere, like predator
That's a metaphor, if you rap-impaired, you might say what happened there
While the b-boys clap and cheer, bring that beat back in here!
Nighttime is the right time to write rhymes
Why you wanna bite mine? I blow you away like white lines
I think you better let it go, get yo' ass off my pedestal
Before you need attention, and it's gonna be medical
If rap was basketball I'd have the earl the pearl handles
I drink everything but jack daniels
Rap scandals, don't interest me, I don't get dressy
Tha liks rock the shows but leave the whole crowd messy

It's the middle of the -- hype, night
All the ladies looking -- right, right
My likwit niggaz keep it -- tight, tight
Rowdy niggaz wanna -- fight, fight
It's the middle of the -- hype, night
All the ladies looking -- right, right
My likwit niggaz keep it -- tight, tight
Rowdy niggaz wanna -- fight, fight

Blackula

(Tash) Yo, Program, t'es où, mon pote ?

(J-ro)
La nuit, je rôde, et je vis salement comme Blackula
J'ai un microphone en chrome en forme de spatule
Parce que je balance des rimes trois fois plus vite que l'éclair
Tu oses te comparer à l'ours en or, c'est assez effrayant
Tu peux méditer, jusqu'à léviter, mais tu n'atteindras jamais
Plus de sept sur huit, ouais, j'ai dû les remettre à leur place
Je sais que tu les sens, je saccage tes installations
Je suis mal à l'aise avec ces MC, qui n'ont aucune capacité
(Viens me chercher) Je fais fuir les MC comme des piles usagées
Je roule l'herbe et ensuite je souffle comme Cannonball Adderley

Tu essaies de traîner avec Likwit mais ta bière n'est pas assez fraîche
Assez fraîche
Tu essaies de traîner avec Likwit mais ta bière n'est pas assez fraîche
Assez fraîche

(Tash)
Ahhhh, vous n'avez même pas idée de ce que ma clique va faire
Argent rapide, voitures rapides, les négros dorment jusqu'à deux heures
Mes négros de Likwit se rassemblent, on chope des flingues et on les éclate
Quand "les monstres sortent la nuit", Catash est avec eux
Visage impassible, mais seulement quand je suis plein aux as
Gros flingues, je vais te faire faire le grand saut
Je suis juste venu m'amuser, mais je me laisse emporter par l'extase
Je n'écris même plus de paroles, je fabrique
De la bombe, tu sais, ce vieux truc en or, ce truc brut
Ce truc d'alcool qui te fait dire "ahhh merde!"
Ces enfoirés sont trop malins pour Michael
On se faufile sur toi comme des flics à vélo

C'est le milieu du -- hype, de la nuit
Toutes les filles sont -- canons, canons
Mes négros de Likwit assurent -- grave, grave
Les négros chauds veulent -- se battre, se battre
C'est le milieu du -- hype, de la nuit
Toutes les filles sont -- canons, canons
Mes négros de Likwit assurent.

(E-swift)
Mes potes et moi, on cherche une fête à faire capoter
On s'est explosés à Long Beach, mais on s'arrête pour prendre de l'essence
Je me gare en premier, Catash s'est garé en dernier
J-Ro roule tranquillement des joints de haschisch marocain

(Tash)
Vu qu'il s'agit de fric, on fonce
On passe au 45 et Carson, on récupère Xzibit et Brad
Le son est si fort qu'il fait vibrer mon verre
Explosif, en plus on roule beaucoup trop vite

(E-swift)
Ralentis, tu ne peux pas démolir la voiture
Ralentis et fume un joint

Parce que j'ai payé cher pour ce -- kit
On est en retard pour un concert, on a cet argent à récupérer
La vie nocturne va te faire tomber dans toutes sortes de merdes

(Tash)
Comme quoi ?
Comme ça, comme ça, comme ça comme ça
Je bois du St. Ides, je ne touche pas au Cristal
Parce qu'on est le genre de clique qui a besoin de boire quelque chose de plus fort
Quand les Alkaholiks sont dans la place, la fête dure plus longtemps

(E-swift)
Je dédie cette chanson aux salopes et aux voyous
Qui font la fête au club et montrent leur amour aux Liks
Même avec de la créatine injectée dans ta rate
Tu ne pourrais pas rivaliser avec mon équipe Likwit All-Star

(Tash)
Parce que les Liks règnent en maîtres sur toutes les scènes hip-hop
On a entendu parler de ta fête bourgeoise, on a débarqué en jeans
Et on a quand même réussi à choper les meufs les plus susceptibles de réussir
Où est ce négro de J-Ro ? -- Probablement en train de fumer de l'herbe

C'est le milieu du -- hype, de la nuit
Toutes les filles sont -- canons, canons
Mes négros de Likwit assurent -- grave, grave
Les négros chauds veulent -- se battre, se battre
C'est le milieu du -- hype, de la nuit
Toutes les filles sont -- canons, canons
Mes négros de Likwit assurent -- grave, grave
Les négros chauds veulent -- se battre, se battre

(J-ro)
Yo, écoute ça (uh-huh)
Monte le son pour que je puisse l'entendre pour toujours
Je suis sorti de nulle part, comme Predator
C'est une métaphore, si tu es rap-déficient, tu pourrais dire "qu'est-ce qui s'est passé là"
Pendant que les b-boys applaudissent et acclament, remettez ce rythme !
La nuit est le bon moment pour écrire des rimes
Pourquoi tu veux mordre les miennes ? Je t'explose comme des lignes blanches
Je pense que tu ferais mieux de laisser tomber, de dégager tes fesses de mon piédestal
Avant que tu aies besoin d'attention, et que ce soit médical
Si le rap était du basket, j'aurais les mains d'Earl "The Pearl" Monroe
Je bois de tout sauf du Jack Daniels
Les scandales de rap ne m'intéressent pas, je ne m'habille pas bien
Les Liks déchirent les concerts mais laissent la foule en désordre

C'est le milieu du -- hype, de la nuit
Toutes les filles sont -- canons, canons
Mes négros de Likwit assurent -- grave, grave
Les négros chauds veulent -- se battre, se battre
C'est le milieu du -- hype, de la nuit
Toutes les filles sont -- canons, canons
Mes négros de Likwit assurent -- grave, grave
Les négros chauds veulent -- se battre, se battre