Lyrics and translation Tash feat. E-Swift, J-Ro, Phillip Johnson - Only When I'm Drunker

Only When I'm Drunker

(J-ro)
I get drunk and I stumble to the mic
Stay drunk all week, I'm at my peak like pike
I'm never at my peak, I'm killin fifth after fifth
I drink mo' 40's than tash and e-swift (hell naw!)
Uh-huh, I drink more than both of y'all (no you don't!)
I hold more liquor than a bank on crenshaw
And tash you can't drink brew, you know you the nigga who (what?)
Be all on yo' nads, after just a swig or two

(Tash)
Nigga you trippin, must be that zima you was sippin
Yo' accountant couldn't count how many bottles I be grippin
And flip it in the trash cause I downed em with ease
While you on yo' knees -- about to pass somebody yo' keys
I even had to pay the taxi (what?) the last time you asked me (uh)
You start off on yo' feet but always wind up on yo' back g
Bro you should know you can't drink with ri-co
While you down yo' shit slow, I'm on my ninth cuervo

(E-swift)
Aiyyo at every single show, you be layin on the flo'
Swearin up and down, you neva gonna drink no mo'
But I get to' up, from the flo' up, and never throw up
One little wine cooler and you wanna beat yo' hoe up
I never call it quits, I don't know my own limit
This alkaholik shit is for real, it ain't a gimmick
You might f**k around and catch a liver disease
F**kin with these likwit mc's, hip-hop drunkies

Don't you think it's bout time (time)
To get yo' drink on, whatcha wanna do
Don't you think it's bout time (time)
To get yo' fade on. with the likwit crew

(Tash: these niggaz can't drink.)

(Alkaholiks)
Curvoiseir, coke and rum
Alize and one-five-one
Heineken, hennesey
Juice and gin, brass monkey

(J-ro)
Yo, I pledge allegiance to the bottle, the cup and the can
In front of the bar, that's where I stand
And to the alcohol, for which I fall
And the cold porcelain in the bathroom stall
One drunk nation under God inebriated
With liberty and justice to anyone who's faded
Drink drink drunk until I can't hack it
Until the little man fall off the horse on my polo jacket
("when I get drunk.") *burrrrrrrrp* once again
I spent all my yen on ten bottles of gin
Likwit til I'm stiff, damn I love this riff
The ro gotta go, I pass the mic to e-swift

(E-swift)
I drink a lot of beers, my life's a black version of cheers
Everyday sit at the bar and take shots with my peers
I've been doin this for years, ain't no amateurs here

I've been drinkin 40's longer than most niggaz careers
I've got the bitches grinnin while the whole world is spinnin
You suffer from double vision and I'm just beginnin
You always pass out, wake up, and don't remember me
You could write a book with all your hangover remedies
I thought you knew, I've been drinkin since high school
While I down this olde english, you sippin your o'douls
I'm makin beer runs at ten minutes to two
While you still sippin on your first motherf**kin brew

Don't you think it's bout time (time)
To get yo' drink on, whatcha wanna do
Don't you think it's bout time (time)
To get yo' fade on. with the likwit crew

(Alkaholiks)
Curvoiseir, coke and rum
Alize and one-five-one
Heineken, hennesey
Juice and gin, brass monkey

(Tash)
Aight, uhh, uhh, uhh
A lot of niggaz can't drink, but hoes is even worse
They order three drinks but can't finish the first
I see em reachin in they purse about to roll that sack of weed
Knowin that's the combination that they really don't need
Cause girls take a sip, get f**ked up quick
Pass out, wake up, ("what's this? ") it's a dick!
Baby girl you lookin sick, you lookin plastered like a poster
You was talkin all that shit, now you need some alka seltzer
You wobblin, weeblin, f**kin up your eve-nin
That smoke that you breathin got that ass on spin
While yo' homegirls is like, ("where the f**k you been? ")
In the girl's bathroom, f**ked up since ten
Yeah I seen her, she thought she was a graceful ballerina
Now that ass is too drunk to drive herself to the marina
So she comin home with me because, I don't give a f**k
Might f**k an ugly bitch, but "only when I'm drunk"

Don't you think it's bout time (time)
To get yo' drink on, whatcha wanna do
Don't you think it's bout time (time)
To get yo' fade on. with the likwit crew
Don't you think it's bout time (time)
To get yo' drink on, whatcha wanna do
Don't you think it's bout time (time)
To get yo' fade on. with the likwit crew

(Tash) you're all f**ked up now!
Like this y'all

(*e-swift cuts and scratches "when I get drunk"*}

(Tash)we doin big thangs, knahmsayin?
Ha ha, we f**ked up now!
You know what's goin down, alkaholiks
Got my niggaz up in this motherf**ker
My niggaz and you know it
I ain't solo. I ain't dolo.

Seulement Quand Je Suis Plus Bourré

(J-ro)
Je me saoule et je titubais jusqu'au micro
Je reste bourré toute la semaine, je suis au top comme le brochet
Je ne suis jamais à mon apogée, je descends des bouteilles les unes après les autres
Je bois plus de 40 onces que Tash et E-Swift (pas du tout !)
Euh, je bois plus que vous deux (non, c'est faux !)
J'encaisse plus d'alcool qu'une banque sur Crenshaw
Et Tash, tu ne peux pas boire de bière, tu sais que tu es le genre de mec qui (quoi ?)
Finit par être complètement bourré après seulement une gorgée ou deux

(Tash)
Mec, tu délires, ça doit être ce Zima que tu sirotais
Ton comptable ne pourrait pas compter le nombre de bouteilles que j'agrippe
Et que je jette à la poubelle parce que je les ai descendues avec aisance
Pendant que toi, tu es à genoux... sur le point de refiler tes clés à quelqu'un
J'ai même dû payer le taxi (quoi ?) la dernière fois que tu me l'as demandé (euh)
Tu commences debout, mais tu finis toujours sur le dos, mec
Mon frère, tu devrais savoir que tu ne peux pas boire avec Rico
Pendant que tu descends ta merde lentement, j'en suis à mon neuvième Cuervo

(E-swift)
Hé, à chaque concert, tu es allongé par terre
Jurant que tu ne boiras plus jamais
Mais moi, je me relève du sol et je ne vomis jamais
Un petit kir, et tu veux frapper ta meuf
Je ne m'arrête jamais, je ne connais pas ma limite
Ce truc d'alcoolique, c'est pour de vrai, ce n'est pas un jeu d'enfant
Tu pourrais bien finir par attraper une maladie du foie
À traîner avec ces rappeurs ivrognes

Tu ne penses pas qu'il est temps (temps)
De prendre un verre, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu ne penses pas qu'il est temps (temps)
De te défoncer avec l'équipe Likwit ?

(Tash : ces mecs ne savent pas boire.)

(Alkaholiks)
Courvoisier, cocaïne et rhum
Alizé et One-Five-One
Heineken, Hennessy
Jus et gin, Brass Monkey

(J-ro)
Yo, je jure allégeance à la bouteille, au verre et à la canette
Devant le bar, c'est là que je me tiens
Et à l'alcool, pour lequel je succombe
Et à la porcelaine froide des toilettes
Une nation ivre sous l'égide de Dieu en état d'ébriété
Avec la liberté et la justice pour quiconque est défoncé
Boire, boire, boire jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Jusqu'à ce que le petit bonhomme tombe de cheval sur mon polo
("Quand je suis saoul.") *roooot* Encore une fois
J'ai dépensé tous mes yens en dix bouteilles de gin
Likwit jusqu'à ce que je sois raide, putain, j'adore ce riff
J-Ro doit y aller, je passe le micro à E-Swift

(E-swift)
Je bois beaucoup de bières, ma vie est une version noire de Cheers
Chaque jour, je m'assois au bar et je prends des verres avec mes potes
Je fais ça depuis des années, il n'y a pas d'amateurs ici

Je bois des 40 onces depuis plus longtemps que la carrière de la plupart des mecs
Les filles sourient pendant que le monde entier tourne
Tu souffres de vision double et je ne fais que commencer
Tu t'évanouis toujours, tu te réveilles et tu ne te souviens pas de moi
Tu pourrais écrire un livre avec tous tes remèdes contre la gueule de bois
Je pensais que tu le savais, je bois depuis le lycée
Pendant que je descends cette bière anglaise, tu sirotes ta O'Doul's
Je fais des courses de bière à deux heures moins dix
Pendant que tu en es encore à ta première putain de bière

Tu ne penses pas qu'il est temps (temps)
De prendre un verre, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu ne penses pas qu'il est temps (temps)
De te défoncer avec l'équipe Likwit ?

(Alkaholiks)
Courvoisier, cocaïne et rhum
Alizé et One-Five-One
Heineken, Hennessy
Jus et gin, Brass Monkey

(Tash)
Bon, euh, euh, euh
Beaucoup de mecs ne savent pas boire, mais les meufs, c'est encore pire
Elles commandent trois verres mais ne peuvent pas finir le premier
Je les vois fouiller dans leur sac à main sur le point de sortir leur herbe
Sachant que c'est la combinaison dont elles n'ont vraiment pas besoin
Parce que les filles prennent une gorgée, et sont ivres en un éclair
Elles s'évanouissent, se réveillent, ("c'est quoi, ça ?") c'est une bite !
Bébé, tu as l'air malade, tu as l'air pompette comme une affiche
Tu disais n'importe quoi, maintenant tu as besoin d'un Alka-Seltzer
Tu titubes, tu vacilles, tu foires ta soirée
Cette fumée que tu respires te fait tourner la tête
Pendant que tes copines se demandent : ("Où est-ce que tu étais ?")
Aux toilettes des filles, bourrée depuis dix heures
Ouais, je l'ai vue, elle se prenait pour une gracieuse ballerine
Maintenant, elle est trop ivre pour conduire jusqu'à la marina
Alors elle rentre avec moi parce que je m'en fous
Je pourrais baiser une fille moche, mais "seulement quand je suis saoul"

Tu ne penses pas qu'il est temps (temps)
De prendre un verre, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu ne penses pas qu'il est temps (temps)
De te défoncer avec l'équipe Likwit ?
Tu ne penses pas qu'il est temps (temps)
De prendre un verre, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu ne penses pas qu'il est temps (temps)
De te défoncer avec l'équipe Likwit ?

(Tash) Tu es complètement déchirée maintenant !
Comme ça, ouais

(*E-Swift scratche "quand je suis saoul"*)

(Tash) On fait des trucs de ouf, tu vois ce que je veux dire ?
Haha, on est déchirés maintenant !
Tu sais ce qu'il se passe, Alkaholiks
J'ai mes potes dans la place
Mes potes, et tu le sais
Je ne suis pas tout seul. Je ne suis pas solo.