Lyrics and translation Tash - The Game

The Game

Treats me the same
Treats you the same
Ohh, treats me the same
Treats you the same
Ohh, nobody
Ohh, nobody

You know what? it's hella lonely at the top when you rich without a girl
It's me against the world, but that's how my world twirl
So let that shit spin cause i'ma play it to the end
Sometime you gotta make decisions: your woman or your friends?
My friends come first
My females is secondary
The last girl I had was this bad ass secretary
Her name was yvonne - that bitch thought she was the bomb
But I knew it wouldn't work, I never took her home to moms
You know havin a ball not givin my all
Holdin hands down the hall at the crenshaw mall
She used to look at me and saw no flaws at all
We was close - she walked around my house in her draws
But after all the good times you know comes the rain
I had to cut that bitch off for some shit I can't explain
I blamed it on her trip and she blamed it on my fame
I got cupid lookin stupid
But that's a part of the game

Ohh the game owes nothin to nobody
So I'm tellin you this from the start
If you find you've been decieved by another
Then you better just trust in your heart

So all the ladies wave your hands if you down wit your man
I know them two kids you got wasn't part of the plan
What this world is a twist; if it ain't that it's this
I like the kinda girl that tatoo niggaz names on they wrist
Tash on your tit
That's the kinda girl I need
After work, feeds her seeds then smokes a little weed
Low key; that's how my girl gon' be
But I ain't found her yet and she ain't found me
So I'm lookin
For all the sexy hoes that ain't tooken
Carl put me down with this bad broad from brooklyn
But all I do is hit - no spark, no flame
I got cupid lookin stupid
But that's a part of the game

I know this love song I'm writin ain't flashin your excitement
But when you least expect it love will strike you like some lightning
That's why I'm here to warn ya
These girls in california, they'll take you to the cleaners
If you let 'em put it on ya (put what?)
You know the little wifey deluxe
That'll have your friends and family rentin a tux
That's why you gotta keep it p.i.
So even if your buck stop
You got the type of girl that'll walk you to the bus stop
True love-
That's kinda hard to find when you rhyme
I'm 27 now and it's 1999
But i'ma find mine; matter fact, what's yo name?
-Trust in yo heart- but that's a part of the game

Le jeu

Elle me traite de la même façon
Elle te traite de la même façon
Oh, elle me traite de la même façon
Elle te traite de la même façon
Oh, personne
Oh, personne

Tu sais quoi ? C'est sacrément solitaire au sommet quand tu es riche sans une fille
C'est moi contre le monde, mais c'est comme ça que mon monde tourne
Alors laisse ça tourner parce que je vais y jouer jusqu'au bout
Parfois, tu dois prendre des décisions : ta femme ou tes amis ?
Mes amis passent en premier
Mes femmes sont secondaires
La dernière fille que j'avais était cette secrétaire badass
Elle s'appelait Yvonne - cette salope pensait qu'elle était la bombe
Mais je savais que ça ne marcherait pas, je ne l'ai jamais ramenée à la maison pour voir ma mère
Tu sais, s'amuser sans donner tout de moi
Se tenir la main dans le couloir au centre commercial de Crenshaw
Elle avait l'habitude de me regarder et ne voyait aucun défaut du tout
On était proches - elle se promenait dans ma maison en sous-vêtements
Mais après tous les bons moments, tu sais qu'il y a la pluie
J'ai dû larguer cette salope pour des trucs que je ne peux pas expliquer
J'ai mis la faute sur son voyage et elle a mis la faute sur ma célébrité
J'ai rendu Cupidon stupide
Mais ça fait partie du jeu

Oh, le jeu ne doit rien à personne
Alors je te le dis dès le départ
Si tu te rends compte que tu as été trompée par une autre
Alors tu ferais mieux de te fier à ton cœur

Alors, toutes les femmes, agitez vos mains si vous êtes d'accord avec votre homme
Je sais que ces deux enfants que tu as n'étaient pas dans le plan
Ce monde est un truc bizarre ; si ce n'est pas ça, c'est ça
J'aime le genre de fille qui tatoue les noms des mecs sur son poignet
Tash sur ton sein
C'est le genre de fille dont j'ai besoin
Après le travail, elle nourrit ses graines puis fume un peu d'herbe
Discret ; c'est comme ça que ma fille sera
Mais je ne l'ai pas encore trouvée et elle ne m'a pas trouvé
Alors je cherche
Toutes les salopes sexy qui ne sont pas prises
Carl m'a présenté cette meuf du Bronx
Mais tout ce que je fais, c'est branler - pas d'étincelle, pas de flamme
J'ai rendu Cupidon stupide
Mais ça fait partie du jeu

Je sais que cette chanson d'amour que j'écris n'est pas ton truc
Mais quand tu t'y attends le moins, l'amour te frappera comme un éclair
C'est pourquoi je suis là pour te prévenir
Ces filles en Californie, elles vont te plumer
Si tu les laisses te la mettre (mettre quoi ?)
Tu sais, la petite femme de luxe
Qui fera que tes amis et ta famille louent un smoking
C'est pourquoi il faut garder ça au calme
Alors même si ton argent s'arrête
Tu as le genre de fille qui t'emmènera à l'arrêt de bus
L'amour vrai -
C'est difficile à trouver quand tu rimes
J'ai 27 ans maintenant et on est en 1999
Mais je vais trouver la mienne ; en fait, comment tu t'appelles ?
- Fais confiance à ton cœur - mais ça fait partie du jeu