Lyrics and translation Tash - The Game

The Game

Treats me the same
Treats you the same
Ohh, treats me the same
Treats you the same
Ohh, nobody
Ohh, nobody

You know what? it's hella lonely at the top when you rich without a girl
It's me against the world, but that's how my world twirl
So let that shit spin cause i'ma play it to the end
Sometime you gotta make decisions: your woman or your friends?
My friends come first
My females is secondary
The last girl I had was this bad ass secretary
Her name was yvonne - that bitch thought she was the bomb
But I knew it wouldn't work, I never took her home to moms
You know havin a ball not givin my all
Holdin hands down the hall at the crenshaw mall
She used to look at me and saw no flaws at all
We was close - she walked around my house in her draws
But after all the good times you know comes the rain
I had to cut that bitch off for some shit I can't explain
I blamed it on her trip and she blamed it on my fame
I got cupid lookin stupid
But that's a part of the game

Ohh the game owes nothin to nobody
So I'm tellin you this from the start
If you find you've been decieved by another
Then you better just trust in your heart

So all the ladies wave your hands if you down wit your man
I know them two kids you got wasn't part of the plan
What this world is a twist; if it ain't that it's this
I like the kinda girl that tatoo niggaz names on they wrist
Tash on your tit
That's the kinda girl I need
After work, feeds her seeds then smokes a little weed
Low key; that's how my girl gon' be
But I ain't found her yet and she ain't found me
So I'm lookin
For all the sexy hoes that ain't tooken
Carl put me down with this bad broad from brooklyn
But all I do is hit - no spark, no flame
I got cupid lookin stupid
But that's a part of the game

I know this love song I'm writin ain't flashin your excitement
But when you least expect it love will strike you like some lightning
That's why I'm here to warn ya
These girls in california, they'll take you to the cleaners
If you let 'em put it on ya (put what?)
You know the little wifey deluxe
That'll have your friends and family rentin a tux
That's why you gotta keep it p.i.
So even if your buck stop
You got the type of girl that'll walk you to the bus stop
True love-
That's kinda hard to find when you rhyme
I'm 27 now and it's 1999
But i'ma find mine; matter fact, what's yo name?
-Trust in yo heart- but that's a part of the game

Игра

Относится ко мне так же,
Относится к тебе так же,
О, относится ко мне так же,
Относится к тебе так же,
О, никто,
О, никто.

Знаешь, что? чертовски одиноко на вершине, когда ты богат, но без девушки.
Это я против мира, но так уж вертится мой мир.
Так пусть эта хрень крутится, потому что я буду играть до конца.
Иногда приходится принимать решения: твоя женщина или твои друзья?
Мои друзья на первом месте.
Мои женщины - на втором.
Последней моей девушкой была эта крутая секретарша.
Её звали Ивонн - эта сучка думала, что она бомба.
Но я знал, что это не сработает, я никогда не водил её знакомиться с мамой.
Знаешь, отрывался по полной, не отдавая всего себя.
Держась за руки, шли по торговому центру Креншоу.
Она смотрела на меня и не видела недостатков.
Мы были близки - она разгуливала по моему дому в одних трусиках.
Но после всех хороших времён, знаешь, приходит дождь.
Мне пришлось бросить эту сучку из-за чего-то, чего я не могу объяснить.
Я обвинил в этом её поездку, а она обвинила мою славу.
Из-за меня Купидон выглядит глупо.
Но это часть игры.

О, игра не должна никому ничего,
Поэтому я говорю тебе это с самого начала,
Если ты обнаружишь, что тебя обманул другой,
Тогда тебе лучше просто довериться своему сердцу.

Так что все дамы, машите руками, если вы довольны своим мужчиной.
Я знаю, что эти двое детей, которые у вас есть, не были частью плана.
Этот мир - это завихрение; если это не то, то это другое.
Мне нравятся девушки, которые делают татуировки с именами своих парней на запястьях.
Тэш на твоей груди.
Вот какая девушка мне нужна.
После работы кормит своих птенцов, а потом курит немного травки.
Скромная, вот какой будет моя девушка.
Но я ещё не нашёл её, и она не нашла меня.
Поэтому я ищу
Всех сексуальных цыпочек, которые ещё не заняты.
Карл свёл меня с этой крутой девчонкой из Бруклина,
Но всё, что я делаю, это бьюсь головой о стену - ни искры, ни пламени.
Из-за меня Купидон выглядит глупо.
Но это часть игры.

Я знаю, что эта песня о любви, которую я пишу, не вызывает у тебя особого восторга,
Но когда ты меньше всего этого ожидаешь, любовь поразит тебя, как молния.
Вот почему я здесь, чтобы предупредить тебя.
Эти девчонки в Калифорнии, они обчистят тебя до нитки,
Если ты позволишь им провернуть это с тобой (провернуть что?).
Ты знаешь, эта маленькая жена-люкс,
Которая заставит твоих друзей и родственников арендовать смокинги.
Вот почему ты должен держать это в секрете,
Даже если твой бакс упадёт,
У тебя есть девушка, которая проводит тебя до автобусной остановки.
Настоящая любовь -
Её сложно найти, когда ты читаешь рэп.
Мне сейчас 27, и на дворе 1999 год,
Но я найду свою; кстати, как тебя зовут?
- Доверься своему сердцу - но это часть игры.