Tash feat. Phil the Agony and Xzibit - True Homies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tash feat. Phil the Agony and Xzibit - True Homies




True Homies
Vrais potes
Featuring Phil Da Agony, Xzibit
Avec Phil Da Agony, Xzibit
Intro:
Intro:
[Tash]
[Tash]
Likwit Crew baby
Likwit Crew bébé
We bout to take this one ghetto, ghetto
On est sur le point d'emmener celle-ci dans le ghetto, ghetto
Universal universe
Univers universel
The solar system, the solar system
Le système solaire, le système solaire
This is goin' out to
C'est pour
The Detroit homies
Les potes de Détroit
The Cleveland homies
Les potes de Cleveland
The Sacramento homies
Les potes de Sacramento
The Oakland homies
Les potes d'Oakland
The Florida homies
Les potes de Floride
The Atlanta homies
Les potes d'Atlanta
New York homies
Les potes de New York
Jersey homies
Les potes du Jersey
Texas homies
Les potes du Texas
Arkansas homies
Les potes de l'Arkansas
World wide
Du monde entier
Verse 1:
Couplet 1:
[Tash]
[Tash]
I got a lot off friends
J'ai beaucoup d'amis
But how many Tru Homies
Mais combien de vrais potes
The kinda if I go to jail,
Le genre, si je vais en prison,
They on they way for me
Ils sont en route pour moi
The kinda if I go to jail,
Le genre, si je vais en prison,
They on they way for me
Ils sont en route pour moi
Don't get around no trick
Ne fais pas semblant
And try to act if you don't know me
Et essaie de faire comme si tu ne me connaissais pas
Homie, this is likwit family,
Mec, c'est la famille Likwit,
We all in together
On est tous ensemble
If that bitch will eat a pussy
Si cette pute veut bouffer une chatte
Tell that bitch she was your brother
Dis à cette pute que c'était ton frère
You share and share a light,
Tu partages et tu partages une lumière,
That's how we do with one and other
C'est comme ça qu'on fait les uns avec les autres
You just met that bitch tonight
Tu viens de rencontrer cette pute ce soir
And now you actin' like you love her
Et maintenant tu fais comme si tu l'aimais
Fuck you, you a whore
Va te faire foutre, t'es qu'une pute
I gotta keep it real
Je dois rester vrai
I shook a Nigga quick,
J'ai serré la main d'un négro rapidement,
End up with J and Phil
Je me suis retrouvé avec J et Phil
J is from the backtown
J vient de la campagne
Phil is from the ville
Phil vient de la ville
These my diamond motherfuckers
Ce sont mes diamants, ces enfoirés
And my Niggas shoot to kill
Et mes négros tirent pour tuer
Even if we clock a meal
Même si on se fait un gueuleton
So money ain't the issue
Donc l'argent n'est pas le problème
If you in some bullshit
Si t'es dans la merde
I'm in that shit with you
Je suis dans la merde avec toi
Can't let no bullets hit you
Je ne peux pas laisser les balles te toucher
If you die I won't forget you
Si tu meurs, je ne t'oublierai pas
Likwit takin' over 99 it's official
Likwit prend le dessus en 99, c'est officiel
We hit you were it hurt,
On te frappe ça fait mal,
Until your mind don't work
Jusqu'à ce que ton cerveau ne fonctionne plus
Run 'em over on my turf
On les écrase sur mon territoire
Drives a Nigga berserk
Ça rend un négro fou furieux
So their ain't no way about to Walhalla
Donc il n'y a aucun moyen d'aller au Valhalla
And you surround her
Et tu l'entoures
All I gotta do is lie to somebody,
Tout ce que j'ai à faire, c'est mentir à quelqu'un,
And getting pounded
Et me faire tabasser
We run triple foul
On court triple faute
Killa-Cal with the style
Killa-Cal avec le style
(?), bow wow, right now
(?), wouaf wouaf, tout de suite
Cause this is how we do it
Parce que c'est comme ça qu'on fait
If you know me, homie show me
Si tu me connais, mec, montre-le moi
I am my brothers keeper,
Je suis le gardien de mon frère,
That's what my daddy told me
C'est ce que mon père m'a dit
Chorus:
Refrain:
[Xzibit]
[Xzibit]
We're about 45 deep, where we all go to
On est environ 45, on va tous
The uncontainable, ungradible Likwit crew
L'incontrôlable, l'inclassable équipe Likwit
We only roll with a chosen few, true homeboys
On ne roule qu'avec quelques élus, de vrais potes
Only separate the real Niggas from the decoys
On sépare les vrais négros des imposteurs
Killafornia B-Boys, I got ya back automatically
B-Boys de Killafornia, je te couvre automatiquement
They wanna get through you, they gotta go through me
S'ils veulent t'atteindre, ils devront passer par moi
About 45 deep, where we all go to
Environ 45, on va tous
The uncontainable, ungradible Likwit crew
L'incontrôlable, l'inclassable équipe Likwit
Verse 2:
Couplet 2:
[Phil Da Agony of Barbershop MC's]
[Phil Da Agony de Barbershop MC's]
Phil Da Ag, Xzibit and Tash, the true homies
Phil Da Ag, Xzibit et Tash, les vrais potes
The bottom set it off,
Le bas du panier l'a lancé,
My Likwit crew will set it for me
Mon équipe Likwit va le faire pour moi
The type that always got the itchy fingers on the triggers
Le genre qui a toujours les doigts qui démangent sur la gâchette
Yo my Niggas go ahead, Tash (?)
Yo mes négros allez-y, Tash (?)
X shown in for all of my best friends
X est venu pour tous mes meilleurs amis
The cash that I was walkin' turned me hop into the Benz
L'argent que j'avais sur moi m'a fait sauter dans la Benz
My friends say when I die,
Mes amis disent que quand je mourrai,
They carry me before they bury me
Ils me porteront avant de m'enterrer
? My friends, that be fuckin the French women that marry's me?
? Mes amis, ceux qui baisent les Françaises qui m'épousent ?
My (?) who give a fuck if I stopped breathin'
Mon (?) qui s'en fout si j'arrête de respirer
Better relax Nigga and start bleedin', y'all my (?)
Du calme, négro, et commence à saigner, vous êtes mes (?)
I could pass out, black out or be out on the concrete
Je pourrais m'évanouir, faire un black-out ou me retrouver sur le béton
The urgency technique,
La technique de l'urgence,
You have learned to see at the street
Tu as appris à voir dans la rue
Phil the Agony on defeat
Phil the Agony en cas de défaite
Likwit fleet is rollin' deep
La flotte Likwit est profonde
Rollin' well with laser beams on they heat
Elle roule bien avec des rayons laser sur leur chaleur
If I get kidnapped, tied up, beaten and strapped
Si je me fais kidnapper, ligoter, frapper et attacher
My kids'll still kick in the ransom to get me back
Mes enfants paieront quand même la rançon pour me récupérer
Chorus
Refrain
Verse 3:
Couplet 3:
[Xzibit]
[Xzibit]
Never ever rat on your friends
Ne balance jamais tes amis
We make moves like identical twins
On fait des mouvements comme des jumeaux
I'm talkin' dirt, bitches and ends
Je parle de saleté, de putes et de fric
All around the map to sett 'em choppin' Los Angeles
Partout sur la carte pour les faire bouger à Los Angeles
Took the route, I hold it down,
J'ai pris la route, je la tiens,
While other Niggas abandon us
Alors que d'autres négros nous abandonnent
The city of lost angels
La cité des anges perdus
We work the angles like a crime syndicate
On travaille les angles comme un syndicat du crime
? Flash Bentley on the benedict?
? Flash Bentley sur le bénédictin ?
Screamin' Likwit, hit you automatic
On crie Likwit, on te frappe automatiquement
We could benefit
On pourrait en profiter
You ain't are listed in the rage
Tu n'es pas répertorié dans la rage
You just an immigrant
Tu n'es qu'un immigrant
But rhyme just together is tougher than leather
Mais rimer ensemble, c'est plus dur que le cuir
Niggas die for whatever
Les négros meurent pour n'importe quoi
I clear the whole street
Je vide la rue entière
When I let my sweater
Quand je lâche mon sweat-shirt
And let it rain with the baretta
Et que je laisse pleuvoir le Beretta
Provoke insanity, when you talkin' with my family
Tu provoques la folie, quand tu parles à ma famille
Front line, first stream, Alkaholik rgime
En première ligne, premier rang, le régime Alkaholik
Carried away or get cut from the team
Emporté ou viré de l'équipe
Me and my brothers stick together, cause that's all we got
Mes frères et moi, on se serre les coudes, parce que c'est tout ce qu'on a
And I'ma have my Niggas back till my caps pop
Et je couvrirai mes négros jusqu'à ce que mes flingues s'enrayent
Chorus
Refrain
Outro:
Outro:
[Tash]
[Tash]
Uh, It's all love
Euh, c'est que de l'amour
It's all love
C'est que de l'amour
(?)
(?)
Now let me shout it out to;
Maintenant, laissez-moi saluer ;
All the Chicago homies
Tous les potes de Chicago
The Northern Ohio homies
Les potes du nord de l'Ohio
Seattle, D.C, Virginia L,
Seattle, D.C, Virginie L,
I now y'all homies get it right
Je sais que vous êtes de vrais potes
Tru Homies
De vrais potes





Writer(s): Alvin Joiner, Eric Brooks, Jason Smith, Ricardo Smith


Attention! Feel free to leave feedback.