Lyrics and translation Tasha - Lullaby

Lullaby

Black girl, we'll leave this fight to someone else for now
You can close your eyes, let your hair down
Breath in, breath out

Yes, there will be battles, you'll sometimes lose
They'd never last for a day in your shoes
You still need to rest too
You still need to rest too

Black girl, I know how much it hurts
To always prove your worth
They won't make it easy, but baby believe me
Your life is precious, and you'll be alright
Let's lay down for a while, they'll be just fine

It's ok, you can keep your magic to yourself, keep it tucked away
They'll have to find another wonder for
Today
You don't always have to be the one to save the world

It's ok, you can keep your magic to yourself, keep it tucked away
They'll have to find another wonder for today
You don't always have to be the one to save the world

You're always the one to save the world
And they never say thank you girl
I love you
Goodnight
I love you
Goodnight
Goodnight

Berceuse

Fille noire, nous allons laisser ce combat à quelqu'un d'autre pour l'instant
Tu peux fermer les yeux, laisser tes cheveux lâchés
Inspire, expire

Oui, il y aura des batailles, tu perdras parfois
Ils ne tiendraient pas un jour dans tes chaussures
Tu as aussi besoin de te reposer
Tu as aussi besoin de te reposer

Fille noire, je sais combien ça fait mal
De toujours prouver ta valeur
Ils ne te faciliteront pas la tâche, mais bébé, crois-moi
Ta vie est précieuse, et tu vas bien
Allons nous coucher un moment, ils vont bien

C'est bon, tu peux garder ta magie pour toi, la garder cachée
Ils devront trouver une autre merveille pour
Aujourd'hui
Tu n'as pas toujours à être celle qui sauve le monde

C'est bon, tu peux garder ta magie pour toi, la garder cachée
Ils devront trouver une autre merveille pour aujourd'hui
Tu n'as pas toujours à être celle qui sauve le monde

Tu es toujours celle qui sauve le monde
Et ils ne disent jamais merci, ma fille
Je t'aime
Bonne nuit
Je t'aime
Bonne nuit
Bonne nuit