Lyrics and translation Tasha Cobbs Leonard feat. Ciara - In Spite Of Me

In Spite Of Me

I don′t cross every T, I don't dot every I
I′ve got more flaws than a little, and I messed up a thousand times
I don't always commit, sometimes I give up way too quickly
And then I get tired of trying to run away
From who I am to who I wanna be

Some days are better than others
I can be up then I'm down
But beyond my mistakes, I′m found in Your grace
And this one thing will never change

You still love me in spite of me (woo)
You still choose me, how can it be?
Every scar, every flaw, You see it all, You see it all
You still love me, love me
Ho, in spite of me
In spite of me

(Yea) I′m stubborn at heart
I'm quick to put up a guard
I do it all be myself, I won′t ask for help
And sometimes my mouth is smart
I can be insecure
Counting other people's blessings
And never stop to notice what I got

Some days are better than others
I can be up then I′m down
But beyond my mistakes, I'm found in Your grace
And this one thing will never change

You still love me (woo) in spite of me (You still choose me)
You still chose me (how can it be?) How can it be?
Every scar, (every scar, every flaw), You see it all (You see it all)
You still love me, love me (You still love me)
You still love me (in spite of me) in spite of me (hey, You still chose me)
You still chose me (how can it be?) How can it be?
Every scar, (every scar, every flaw), You see it all (You see it all)
You still love me, love me

Let me hear You say yeah (yeah)
And can I get a witness? (Yeah)
You didn′t give me what I deserve (yeah)
Love so relentless (yeah)
Got me singing hallelujah (yeah)
Oh, can I get a witness? (Yeah)
You didn't give me what I deserve (yeah)
Love so relentless (yeah)
Got me singing

You still love me in spite of me (You still choose me)
You still chose me (how can it be?) How can it be? (Every scar)
Every scar, (every scar, every flaw), You see it all (You see it all)
You still love me, love me
Oh, in spite of me (yeah)

Han, ho, ho-ho
Han-han-han
Han-han-han

It's hard to believe, You have a choice
And daily You choose me, say
It′s hard to believe, You have a choice (You have a choice)
Oh, and daily (and daily), You choose me (You choose me)
It′s hard to believe (it's hard to believe), You have a choice (You have a choice)
Oh, and daily (and daily), You still choose me (You choose me)
Say it′s hard (it's hard to believe), oh You have a choice (You have a choice)
Oh, and daily (and daily), You still choose me (You choose me)
Never gave up on me (it′s hard to believe), never gave up on me (You have a choice)
Never gave up on me (and daily), never gave up on me (You choose me)
Never gave up on me (it's hard to believe), never gave up on me (You have a choice)
Never gave up on me (and daily), never gave up on me (You choose me)

You still love me (You still love me), in spite of me (in spite of me)
You still chose me, how can it be?
Every scar, (every scar, every flaw), You see it all (You see it all)
You still love me, love me, yeah
In spite of me

In spite of me
Hey

Malgré Moi

Je ne mets pas tous les points sur les i
J'ai plus de défauts qu'il n'en faut, et j'ai gaffé des milliers de fois
Je ne m'engage pas toujours, parfois j'abandonne bien trop vite
Et puis je me lasse d'essayer de fuir
Celle que je suis pour celle que je veux être

Certains jours sont meilleurs que d'autres
Je peux être en haut puis en bas
Mais au-delà de mes erreurs, je suis trouvée dans Ta grâce
Et cette chose ne changera jamais

Tu m'aimes encore malgré moi (woo)
Tu me choisis encore, comment est-ce possible ?
Chaque cicatrice, chaque défaut, Tu vois tout, Tu vois tout
Tu m'aimes encore, m'aimes
Oh, malgré moi
Malgré moi

(Ouais) Je suis têtue dans l'âme
Je suis prompte à monter la garde
Je fais tout toute seule, je ne demanderai pas d'aide
Et parfois ma bouche est insolente
Je peux être peu sûre de moi
Comptant les bénédictions des autres
Et ne jamais m'arrêter pour remarquer ce que j'ai

Certains jours sont meilleurs que d'autres
Je peux être en haut puis en bas
Mais au-delà de mes erreurs, je suis trouvée dans Ta grâce
Et cette chose ne changera jamais

Tu m'aimes encore (woo) malgré moi (Tu me choisis encore)
Tu m'as choisie (comment est-ce possible ?) Comment est-ce possible ?
Chaque cicatrice, (chaque cicatrice, chaque défaut), Tu vois tout (Tu vois tout)
Tu m'aimes encore, m'aimes (Tu m'aimes encore)
Tu m'aimes encore (malgré moi) malgré moi (hey, Tu m'as choisie)
Tu m'as choisie (comment est-ce possible ?) Comment est-ce possible ?
Chaque cicatrice, (chaque cicatrice, chaque défaut), Tu vois tout (Tu vois tout)
Tu m'aimes encore, m'aimes

Laisse-moi T'entendre dire ouais (ouais)
Et puis-je avoir un témoin ? (Ouais)
Tu ne m'as pas donné ce que je méritais (ouais)
Un amour si incessant (ouais)
Me fait chanter alléluia (ouais)
Oh, puis-je avoir un témoin ? (Ouais)
Tu ne m'as pas donné ce que je méritais (ouais)
Un amour si incessant (ouais)
Me fait chanter

Tu m'aimes encore malgré moi (Tu me choisis encore)
Tu m'as choisie (comment est-ce possible ?) Comment est-ce possible ? (Chaque cicatrice)
Chaque cicatrice, (chaque cicatrice, chaque défaut), Tu vois tout (Tu vois tout)
Tu m'aimes encore, m'aimes
Oh, malgré moi (ouais)

Han, ho, ho-ho
Han-han-han
Han-han-han

C'est dur à croire, Tu as le choix
Et chaque jour Tu me choisis, dis
C'est dur à croire, Tu as le choix (Tu as le choix)
Oh, et chaque jour (et chaque jour), Tu me choisis (Tu me choisis)
C'est dur à croire (c'est dur à croire), Tu as le choix (Tu as le choix)
Oh, et chaque jour (et chaque jour), Tu me choisis encore (Tu me choisis)
Dis que c'est dur (c'est dur à croire), oh Tu as le choix (Tu as le choix)
Oh, et chaque jour (et chaque jour), Tu me choisis encore (Tu me choisis)
Tu ne m'as jamais abandonnée (c'est dur à croire), Tu ne m'as jamais abandonnée (Tu as le choix)
Tu ne m'as jamais abandonnée (et chaque jour), Tu ne m'as jamais abandonnée (Tu me choisis)
Tu ne m'as jamais abandonnée (c'est dur à croire), Tu ne m'as jamais abandonnée (Tu as le choix)
Tu ne m'as jamais abandonnée (et chaque jour), Tu ne m'as jamais abandonnée (Tu me choisis)

Tu m'aimes encore (Tu m'aimes encore), malgré moi (malgré moi)
Tu m'as choisie, comment est-ce possible ?
Chaque cicatrice, (chaque cicatrice, chaque défaut), Tu vois tout (Tu vois tout)
Tu m'aimes encore, m'aimes, ouais
Malgré moi

Malgré moi
Hey