Lyrics and translation Tasha Layton - Comfort and Joy

Comfort and Joy

Everybody's saying 'Merry Christmas'
Everybody's smiling, singing happy songs
But this December your world is unravelling
And you don't feel like singing along

Friends are sending cards with warmest wishes
But you're feeling lonely, like a winter wind
So take your heart back to the centre of the season
There you see the gift that came to us in Bethlehem

Jesus Christ
He is heaven's love
Here at last
Forever God with us
All our hope found in a baby boy
He knew we needed comfort and joy

There's no need to keep your tears from falling
Sometimes what's most painful are those holidays
But Christmas shows that God cares for us deeply
The same boy in the manger holds you still today

Jesus Christ
He is heaven's love
Here at last
Forever God with us
All our hope found in a baby boy
He knew we needed comfort and joy
Comfort and joy
Comfort and joy

For the widow and the orphan all alone
For the prodigals and soldiers far from home
The peace of God reaches down to every aching soul!

Jesus Christ
He is heaven's love
Here at last
Forever God with us
All our hope found in a baby boy
He knew our only comfort would be

Jesus Christ
He is heaven's love
Here at last
Forever God with us
All our hope found in a baby boy
He knew we needed comfort and joy
He knew we needed comfort and joy
He knew we needed comfort and joy

Confort et Joie

Tout le monde dit "Joyeux Noël"
Tout le monde sourit, chante des chansons joyeuses
Mais ce décembre, ton monde se défait
Et tu n'as pas envie de chanter

Les amis envoient des cartes avec les meilleurs vœux
Mais tu te sens seule, comme un vent d'hiver
Alors ramène ton cœur au centre de la saison
Là, tu vois le cadeau qui nous est arrivé à Bethléem

Jésus-Christ
Il est l'amour du ciel
Enfin arrivé
Pour toujours Dieu avec nous
Tout notre espoir trouvé dans un bébé
Il savait que nous avions besoin de confort et de joie

Il n'y a pas besoin de retenir tes larmes
Parfois, ce qui est le plus douloureux, ce sont ces fêtes
Mais Noël montre que Dieu se soucie profondément de nous
Le même garçon dans la crèche te tient toujours aujourd'hui

Jésus-Christ
Il est l'amour du ciel
Enfin arrivé
Pour toujours Dieu avec nous
Tout notre espoir trouvé dans un bébé
Il savait que nous avions besoin de confort et de joie
Confort et joie
Confort et joie

Pour la veuve et l'orphelin tout seuls
Pour les prodigues et les soldats loin de chez eux
La paix de Dieu atteint chaque âme qui souffre !

Jésus-Christ
Il est l'amour du ciel
Enfin arrivé
Pour toujours Dieu avec nous
Tout notre espoir trouvé dans un bébé
Il savait que notre seul réconfort serait

Jésus-Christ
Il est l'amour du ciel
Enfin arrivé
Pour toujours Dieu avec nous
Tout notre espoir trouvé dans un bébé
Il savait que nous avions besoin de confort et de joie
Il savait que nous avions besoin de confort et de joie
Il savait que nous avions besoin de confort et de joie