Lyrics and translation Tasji Bachman - Play Pretend

Play Pretend

(We couldn't keep em, we couldn't keep our promises.
We're still in my head,
We're still in my head. We could be more than.)
Two shadows in the headlights baby
Fallin' fast while you're kissin' me slowly
Clouds of breath while I taste sweet nothings
Yeah we know where this is going
(Ooh ooh)
I don't know, I don't know what you want here
(Ooh ooh)
All your signs, all your signs are unclear
We can lie, start a fire all too soon
Say goodbye for a night, then back to you
It's a shot in the dark but we try again
If we're not in love
Can we play pretend?
(It's on replay, it's on replay. I can't forget,
I can't forget. All we did,
All we did left unsaid, wondering what you meant)
I still drive to that bridge down 4th street
See our names in permanent marker
Wishing you were here instead of just memories
But I know we shouldn't take this farther
(Ooh ooh)
I don't know, I don't know what you want here
(Ooh ooh)
All your signs, all your signs are unclear
We can lie, start a fire all too soon
Say goodbye for a night, then back to you
It's a shot in the dark but we try again
If we're not in love
Can we play pretend?
Pretend that everything's okay
Pretend that we weren't meant to break
Yeah yeah yeah ah ah
(Ooh ooh)
I don't know, I don't know what you want here
(Ooh ooh)
All your signs, all your signs are unclear
We can lie, start a fire all too soon
Say goodbye for a night, then back to you
It's a shot in the dark but we try again
If we're not in love
Can we play pretend?
Oh can we play pretend?

Faire semblant

(On n'a pas pu les tenir, on n'a pas pu tenir nos promesses.
Tu es encore dans ma tête,
Tu es encore dans ma tête. On pourrait être plus que.)
Deux ombres dans les phares, mon chéri
Tomber vite pendant que tu m'embrasses lentement
Nuages de souffle tandis que je goûte de douces paroles
Oui, on sait où ça mène
(Ooh ooh)
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu veux ici
(Ooh ooh)
Tous tes signes, tous tes signes sont ambigus
On peut mentir, allumer un feu trop vite
Se dire au revoir pour une nuit, puis revenir à toi
C'est un coup de dés dans le noir mais on essaie encore
Si on n'est pas amoureux
Peut-on faire semblant ?
(C'est en boucle, c'est en boucle. Je ne peux pas oublier,
Je ne peux pas oublier. Tout ce qu'on a fait,
Tout ce qu'on a fait est resté non dit, en se demandant ce que tu voulais dire)
Je roule encore jusqu'à ce pont sur la 4ème rue
Voir nos noms en marqueur permanent
En souhaitant que tu sois là plutôt que juste des souvenirs
Mais je sais qu'on ne devrait pas aller plus loin
(Ooh ooh)
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu veux ici
(Ooh ooh)
Tous tes signes, tous tes signes sont ambigus
On peut mentir, allumer un feu trop vite
Se dire au revoir pour une nuit, puis revenir à toi
C'est un coup de dés dans le noir mais on essaie encore
Si on n'est pas amoureux
Peut-on faire semblant ?
Faire semblant que tout va bien
Faire semblant qu'on n'était pas censés se séparer
Oui oui oui ah ah
(Ooh ooh)
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu veux ici
(Ooh ooh)
Tous tes signes, tous tes signes sont ambigus
On peut mentir, allumer un feu trop vite
Se dire au revoir pour une nuit, puis revenir à toi
C'est un coup de dés dans le noir mais on essaie encore
Si on n'est pas amoureux
Peut-on faire semblant ?
Oh, peut-on faire semblant ?