Lyrics and translation Tasji Bachman - When You Were Five

When You Were Five

When your five you think you got all the time to grow up
What you don't realize is how fast it actually goes
Runnin' around thinking you never had it enough
But all along the world was right under your nose

You had a Mommy to tuck you in
And your Daddy was your helping hand
And they give you the world
You were their little girl
And taught you wrong and right
Remember when you were five

Cause when your five smallest things make you happy
Like catching fireflies all the summer night
The only thing you knew was a little scraped up knee
But mamma went kissin' and makes everything alright

You had a Mommy to tuck you in
And your Daddy was your helping hand
And they give you the world
You were their little girl
And taught you wrong and right
Remember when you were five

Ohh, you're all moved out and moving on
And your wishing everything you had wasn't gone
Cause now your tucking yourself in
And you're on your on own without a helping hand
So don't blink it on cause time flies by
And you wish you could go back

To when your mommy tucked you in
And your daddy was your helping hand
And they give you the world
You were their little girl
Who has a plenty full of hugs [?]
Remember when you were five
Remember when you were five
Remember when you were five

Quand tu avais cinq ans

Quand tu as cinq ans, tu penses avoir tout le temps pour grandir
Ce que tu ne réalises pas, c'est à quelle vitesse le temps passe vraiment
Tu cours partout en pensant que tu n'en as jamais eu assez
Mais tout le temps, le monde était juste sous ton nez

Tu avais une maman pour te blottir
Et ton papa était ta main secourable
Et ils te donnent le monde
Tu étais leur petite fille
Et ils t'ont appris le bien et le mal
Rappelle-toi quand tu avais cinq ans

Parce que quand tu as cinq ans, les plus petites choses te rendent heureuse
Comme attraper des lucioles toute la nuit d'été
La seule chose que tu connaissais était un petit genou écorché
Mais maman allait t'embrasser et tout allait bien

Tu avais une maman pour te blottir
Et ton papa était ta main secourable
Et ils te donnent le monde
Tu étais leur petite fille
Et ils t'ont appris le bien et le mal
Rappelle-toi quand tu avais cinq ans

Oh, tu as déménagé et tu avances
Et tu souhaites que tout ce que tu avais ne soit pas parti
Parce que maintenant tu te blottis toi-même
Et tu es toute seule sans main secourable
Alors ne cligne pas des yeux parce que le temps passe vite
Et tu souhaites pouvoir revenir en arrière

Au moment où ta maman te blottissait
Et ton papa était ta main secourable
Et ils te donnent le monde
Tu étais leur petite fille
Qui a plein de câlins [? ]
Rappelle-toi quand tu avais cinq ans
Rappelle-toi quand tu avais cinq ans
Rappelle-toi quand tu avais cinq ans