Lyrics and translation Tasmin Archer, John Hughes & Bruce Thomas - A Letter To God

A Letter To God

A letter to God
To fix it all up
What more can you do?
Your best is not enough
You haven't the stuff
Or the strength to see it through
You get cold in the summertime
You get hot in the wintertime
You get close to the finish line
And then you lose
And then you lose
You can't make these dreams that you have come true
Or you would be somebody
Somebody, somebody
A letter to God
To give you a break
You want to be real
When really you're a fake
You made a mistake
You're run down and you're feeling low
You're cleaned out and you're looking old
Your times over before you know
How could it be?
How could it be?
It flashed by with nothing in between
You dreamed you'd be somebody
Somebody, somebody
Clean living
What are we living for?
So unforgiving
Clean living
What are we living for?
A letter to God
To bring you some luck
You're planning your move
You're sticking in the mud
A letter to God

Une lettre à Dieu

Une lettre à Dieu
Pour qu'il répare tout ça
Que peux-tu faire de plus ?
Ton mieux ne suffit pas
Tu n'as pas le courage
Ni la force de le mener à bien
Tu as froid en été
Tu as chaud en hiver
Tu arrives presque au but
Et puis tu perds
Et puis tu perds
Tu ne peux pas réaliser tes rêves
Car tu deviendrais quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un
Une lettre à Dieu
Pour qu'il te donne un répit
Tu veux être vrai
Alors que tu n'es qu'un faux
Tu as fait une erreur
Tu es épuisé et tu te sens déprimé
Tu es à bout et tu as l'air vieux
Ton époque est révolue avant que tu ne le saches
Comment est-ce possible ?
Comment est-ce possible ?
Ça a filé à toute allure, sans rien entre les deux
Tu rêvais de devenir quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un
Une vie saine
Pourquoi vivons-nous ?
Si impitoyable
Une vie saine
Pourquoi vivons-nous ?
Une lettre à Dieu
Pour te porter chance
Tu prépares ton déménagement
Tu t'enlises dans la boue
Une lettre à Dieu