Lyrics and translation Tasmin Archer, John Hughes & Bruce Thomas - Emergency

Emergency

The sun is out today but doesn't shine on me
I've got a lot to learn about the things I see
Couldn't live a lie even if I tried
Here below the memories I scrape up it's clear
I'm in the wrong place at the wrong time
Will you dial me 999
Emergency
I'm in the wrong place at the wrong time
Will you dial me 999
Emergency
No illusion just confusion
Howling down the moon
A calm air visits but it always leaves too soon
Even when I'm found feeling safe and sound
Here below the memories I scrape up it's true
I'm in the wrong place at the wrong time
Will you dial me 999
Emergency
I'm in the wrong place at the wrong time
Will you dial me 999
Emergency
Call me stupid
Call me anything you like
Pull me through it
Help me make the other side
You can see what I need
I'm under observation every move I make
I can't forget it and it's hard to face each day
If I don't shape up take a closer look
Here below the memories I scrape up it says
I'm in the wrong place at the wrong time
Will you dial me 999
Emergency
I'm in the wrong place at the wrong time
Will you dial me 999
Emergency

Urgence

Le soleil brille aujourd'hui, mais il n'illumine pas mon chemin
J'ai beaucoup à apprendre sur ce que je vois
Je ne pourrais pas vivre un mensonge, même si j'essayais
En bas, les souvenirs que je ramasse, c'est clair
Je ne suis pas au bon endroit au bon moment
Veux-tu m'appeler le 112
Urgence
Je ne suis pas au bon endroit au bon moment
Veux-tu m'appeler le 112
Urgence
Aucune illusion, juste de la confusion
Hurler jusqu'à la lune
Une brise calme s'installe, mais elle repart toujours trop vite
Même quand je me sens en sécurité et à l'abri
En bas, les souvenirs que je ramasse c'est vrai
Je ne suis pas au bon endroit au bon moment
Veux-tu m'appeler le 112
Urgence
Je ne suis pas au bon endroit au bon moment
Veux-tu m'appeler le 112
Urgence
Traite-moi d'imbécile
Traite-moi comme tu veux
Sors-moi de là
Aide-moi à passer de l'autre côté
Tu vois ce dont j'ai besoin
Je suis sous surveillance, chaque geste que je fais
Je ne peux pas l'oublier, et c'est difficile d'y faire face chaque jour
Si je ne m'en sors pas, regarde de plus près
En bas, les souvenirs que je ramasse, ça dit
Je ne suis pas au bon endroit au bon moment
Veux-tu m'appeler le 112
Urgence
Je ne suis pas au bon endroit au bon moment
Veux-tu m'appeler le 112
Urgence