Lyrics and translation Tasmin Archer - After Hell (Live)

After Hell (Live)

Won't you bring down a veil on this perfect day
I am moved by the words in your stinging turn of phrase
I'll weep like the windows in some cheap hotel
And I'd give anything to know that there'll be heaven after hell
And I'd give anything to know that there'll be heaven after hell
Won't you bring me the taste of your vintage wine
I would drink in the air while I idle out of time
But fate poured me water
No sweet muscatel
And I'd give anything to know that there'll be heaven after hell
And I'd give anything to know that there'll be heaven after hell
Tell me that the hemlock look like daffodils
And the Summer might be frozen
Say it will
Won't you please someone please tell me
And I'd give anything after hell
And I'd give anything to know that there'll be heaven after hell
Won't you bring down a veil on this perfect day

Après l'enfer (Live)

Ne vas-tu pas faire tomber un voile sur cette journée parfaite ?
Je suis touchée par les mots de ton tour de phrase cinglant.
Je pleurerai comme les fenêtres d'un hôtel bon marché.
Et je donnerais n'importe quoi pour savoir qu'il y aura le paradis après l'enfer.
Et je donnerais n'importe quoi pour savoir qu'il y aura le paradis après l'enfer.
Ne vas-tu pas me faire goûter à ton vin millésimé ?
Je boirais l'air pendant que je perds du temps.
Mais le destin m'a versé de l'eau.
Pas de doux muscat.
Et je donnerais n'importe quoi pour savoir qu'il y aura le paradis après l'enfer.
Et je donnerais n'importe quoi pour savoir qu'il y aura le paradis après l'enfer.
Dis-moi que la ciguë ressemble à des jonquilles.
Et que l'été pourrait être gelé.
Dis que ce sera le cas.
Ne vas-tu pas, s'il te plaît, quelqu'un, s'il te plaît, me le dire ?
Et je donnerais n'importe quoi après l'enfer.
Et je donnerais n'importe quoi pour savoir qu'il y aura le paradis après l'enfer.
Ne vas-tu pas faire tomber un voile sur cette journée parfaite ?