Lyrics and translation Tasmin Archer - Effect Is Monotony

Effect Is Monotony

Everytime I want it
Someone else has got it before me
Everytime I want it
Someone else has got it before me
I'm queen of the here and now
I'm handing the titles out
The world is a magazine
My space is the place I dream about it
If opportunity glides into a thermal rise
In service we are contained
Inaction has rearranged my doubting
Everytime I want it
Someone else has got it before me
Everytime I want it
Someone else has got it before me
Support is the latest craze
Success is a game we play
I'm billing you for my time
While shifting your conscience up high
High to howling
Designers employing the mood
Will stand in the place I stood
Connection for every speed
Effect is monotony I'm counting
Everytime I want it
Someone else has got it before me
Everytime I want it
Someone else has got it before me
Effect is monotony I'm counting

L'effet est monotone

Chaque fois que je le veux
Quelqu'un d'autre l'a eu avant moi
Chaque fois que je le veux
Quelqu'un d'autre l'a eu avant moi
Je suis la reine de l'ici et maintenant
Je distribue les titres
Le monde est un magazine
Mon espace est l'endroit où j'en rêve
Si l'opportunité se glisse dans une ascendance thermique
En service, nous sommes contenus
L'inaction a réorganisé mes doutes
Chaque fois que je le veux
Quelqu'un d'autre l'a eu avant moi
Chaque fois que je le veux
Quelqu'un d'autre l'a eu avant moi
Le soutien est le dernier engouement
Le succès est un jeu auquel nous jouons
Je vous facture mon temps
Tout en élevant votre conscience
Haut dans la tempête
Les designers qui emploient l'humeur
Se tiendront là où je me trouvais
Une connexion pour chaque vitesse
L'effet est monotone, je compte
Chaque fois que je le veux
Quelqu'un d'autre l'a eu avant moi
Chaque fois que je le veux
Quelqu'un d'autre l'a eu avant moi
L'effet est monotone, je compte