Lyrics and translation Tasmin Archer - Memory

Memory

There's nothing you can do to take the pain away
You may find broken dreams are the price of the games we play
Closing the door, you hope the world will disapear
Then you can open your eyes and you find everyone's still here
Don't you know
Weren't you told?
First they build you up just to knock you down
Steal the crown of the hero from yesterday
Were you flying high just before the fall?
Did they make you a king
Just to take it all?
Steal the crown of the hero from yesterday
Players only play till the curtain falls
Hero
They couldn't let you go there's no way out in time
They'd only let you grow to cut you down to size
No room for tears when you've gone down in history
No acclaim when your finest hour is just a memory
Hero
We can dream our dreams
But who knows if they'll fade away
Like heroes
First they build you up just to knock you down
Steal the crown of the hero from yesterday
Were you flying high just before the fall?
We all dream the dreams of heroes

Память

Ничего не поделаешь с этой болью,
Разбитые мечты — цена игр, в которые мы играем.
Закрывая дверь, ты надеешься, что мир исчезнет,
Но открыв глаза, ты обнаруживаешь, что все еще здесь.
Разве ты не знаешь?
Разве тебе не говорили?
Сначала они возносят тебя, чтобы потом сбить с ног,
Украсть корону героя вчерашнего дня.
Ты парил так высоко перед падением?
Они сделали тебя королем,
Только чтобы все отнять?
Украсть корону героя вчерашнего дня.
Актеры играют лишь до падения занавеса.
Герой.
Они не могли отпустить тебя, не было выхода,
Они позволили тебе вырасти, только чтобы урезать тебя под свой размер.
Нет места слезам, когда ты вошел в историю,
Нет признания, когда твой звездный час — лишь воспоминание.
Герой.
Мы можем мечтать,
Но кто знает, не развеются ли они,
Как герои.
Сначала они возносят тебя, чтобы потом сбить с ног,
Украсть корону героя вчерашнего дня.
Ты парил так высоко перед падением?
Мы все мечтаем о мечтах героев.