Lyrics and translation Taspay - Qaitemiz
Мен
не
істейін?
Que
puis-je
faire
?
Бұйырғаны
осы
ма?
Est-ce
le
destin
?
Қаламадым
іштей
Je
ne
voulais
pas
au
fond
de
moi
Сонда
да
қош
айттым
құсыма
Et
pourtant,
j'ai
dit
adieu
à
mon
oiseau
Бұл
ең
жаман
түстей
C'est
le
pire
cauchemar
Өзім
өзімді
қинап
Je
me
torture
moi-même
Айтқым
келген
сөздер
қалды
Les
mots
que
je
voulais
dire
sont
restés
тіл
ұшында
au
bout
de
ma
langue
Болдық
екеуміз
ойға
жем
Nous
sommes
devenus
tous
les
deux
des
proies
à
la
pensée
Өзгелерден
қай
жеріміз
кем?
En
quoi
sommes-nous
inférieurs
aux
autres
?
Кімнен
қате,
кім
жақсы
Qui
a
tort,
qui
a
raison
?
Кінә
болмайды
біреуден
Il
n'y
a
pas
de
faute
de
la
part
de
quelqu'un
Қайтеміз?
Que
faisons-nous
?
Бәрібір
бәрі
біз
қалағандай
болмайды
Quoi
qu'il
en
soit,
tout
ne
se
passe
pas
comme
nous
le
voulons
Бұл
өмір
Cette
vie
Мына
теңіз
Cette
mer
Күні
түні
үзіліссіз
шулайды
Rugit
sans
cesse
jour
et
nuit
Желі
өткір
La
brise
est
tranchante
Енді
не
істеймін?
Que
puis-je
faire
maintenant
?
Басқа
жанға
қалай
ұсынам?
Comment
puis-je
offrir
ça
à
quelqu'un
d'autre
?
Есіміңді
естеймін
Je
me
souviens
de
ton
nom
Жүрегімнің
соғысынан
Au
rythme
de
mon
cœur
Енді
гүл
өспейді
Les
fleurs
ne
pousseront
plus
Бұл
бораған
қыста
Dans
cet
hiver
rugissant
Оны
ешкім
еріте
алмас
айналған
соң
мұзға
Personne
ne
pourra
le
faire
fondre
une
fois
qu'il
se
sera
transformé
en
glace
Болдық
екеуміз
ойға
жем
Nous
sommes
devenus
tous
les
deux
des
proies
à
la
pensée
Өзгелерден
қай
жеріміз
кем?
En
quoi
sommes-nous
inférieurs
aux
autres
?
Кімнен
қате,
кім
жақсы
Qui
a
tort,
qui
a
raison
?
Кінә
болмайды
біреуден
Il
n'y
a
pas
de
faute
de
la
part
de
quelqu'un
Қайтеміз?
Que
faisons-nous
?
Бәрібір
бәрі
біз
қалағандай
болмайды
Quoi
qu'il
en
soit,
tout
ne
se
passe
pas
comme
nous
le
voulons
Бұл
өмір
Cette
vie
Мына
теңіз
Cette
mer
Күні
түні
үзіліссіз
шулайды
Rugit
sans
cesse
jour
et
nuit
Желі
өткір
La
brise
est
tranchante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.