Lyrics and translation Tassia Reis - Ouça-Me RMX

Ouça-Me RMX

Ouça meu grito
Invadindo os teus ouvidos
Tomando a sua casa e tocando lá no seu radin'
Se o que eu digo lhe fizer algum sentido
É porque o sangue de rainha ginga ainda corre em mim

Simples assim, os meios irão justificar os fins
E as manas e minas que colam comigo também tão afim
Vim dessa voz ouvida e não mais oprimida
Equalizada por todos cafundós e confins

Eu fui até o Pelorin' pra entender
O que eu já nasci sabendo, mas preciso comprovar pra crer
Que todo axé que faz minha pele tremer
É a força que me fará transcender pra acender

Uma fagulha ou um pavio
Que transforma em uma revolução um lacre primaveril
É engraçado, mas não é brincadeira, viu?
Não toleramos mais o seu xiu

Ouça-me, ouça-me, ouça-me
Vai presta atenção
Ouça-me, ouça-me, ouça-me

Ouça-me, ouça-me, ouça-me
Vai presta atenção
Ouça-me, ouça-me, ouça-me

Eu tentei falar baixinho, mas ninguém me ouviu
Eu tentei com carinho e o sistema me agrediu
Então eu grito, elevo o meu agudo ao infinito
Pra mim não tem dilema, se tá difícil eu explico

Não tem coragem de reconhecer o próprio erro
Não são capazes pois querem sair dessa ileso
Eu sou a resposta e a pergunta do seu desespero
O que eles tem de idiotice meu som tem de peso

Meu rap é crespo, melanina nesse rolê
Meu rap é bom, eu que já não faço questão de ser
Eu vou ser ruim que é pra você perceber
Se não me dar um valor cêis vão pagar muito caro pra ver

Ouça-me, ouça-me, ouça-me
Vai presta atenção
Ouça-me, ouça-me, ouça-me

Ouça-me, ouça-me, ouça-me
Vai, vai, vai
Ouça-me, ouça-me, ouça-me

Ouça-me, ouça-me, ouça-me
Presta atenção
Ouça-me, ouça-me, ouça-me

Ouça-me, ouça-me, ouça-me
Vai presta atenção
Ouça-me, ouça-me, ouça-me

A revolução será crespa e não na TV
A revolução será crespa doa a quem doer
A revolução será crespa e você pode crer
Não podem conter, não podem conter

A revolução será crespa e não na TV
A revolução será crespa doa a quem doer
A revolução será crespa, quem vai pagar pra ver?
Não podem conter, não podem conter

Écoute-moi RMX

Écoute mon cri
Envahissant tes oreilles
Prenant ta maison et jouant sur ta radio
Si ce que je dis a un sens pour toi
C'est parce que le sang de la reine danse toujours en moi

Aussi simple que ça, les moyens justifieront les fins
Et les filles et les femmes qui me suivent sont aussi d'accord
Je viens de cette voix entendue et plus jamais opprimée
Égalisée par tous les coins et recoins

Je suis allée jusqu'au Pelorin pour comprendre
Ce que je suis née en sachant, mais que j'ai besoin de prouver pour croire
Que tout axé qui fait trembler ma peau
Est la force qui me fera transcender pour allumer

Une étincelle ou une mèche
Qui transforme un sceau printanier en révolution
C'est drôle, mais ce n'est pas une blague, tu vois ?
Nous ne tolérons plus ton silence

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Fais attention
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Fais attention
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi

J'ai essayé de parler à voix basse, mais personne ne m'a entendu
J'ai essayé avec amour et le système m'a agressé
Alors je crie, j'élève mon aigu à l'infini
Pour moi, il n'y a pas de dilemme, si c'est difficile, j'explique

Tu n'as pas le courage de reconnaître ta propre erreur
Tu n'es pas capable parce que tu veux sortir de là indemne
Je suis la réponse et la question à ton désespoir
Ce que tu as de stupidité, mon son a de poids

Mon rap est crépu, la mélanine dans ce défilé
Mon rap est bon, ce que je ne tiens plus à être
Je vais être mauvais pour que tu le remarques
Si tu ne me donnes pas une valeur, vous allez payer cher pour voir

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Fais attention
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Vas-y, vas-y, vas-y
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Fais attention
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
Fais attention
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi

La révolution sera crépue et non à la télé
La révolution sera crépue, peu importe qui souffre
La révolution sera crépue et tu peux le croire
Ils ne peuvent pas contenir, ils ne peuvent pas contenir

La révolution sera crépue et non à la télé
La révolution sera crépue, peu importe qui souffre
La révolution sera crépue, qui va payer pour voir ?
Ils ne peuvent pas contenir, ils ne peuvent pas contenir