Lyrics and translation Tassia Reis - Se Avexe Não

Se Avexe Não

Se avexe não
Não chore
Nem se demore nesta dor
Porque acalanto do seu coração
Está vindo e é tão lindo
Quanto esta canção

Não que eu lhe deva dizer
Como é que se deve sofrer
Chore, se quiser chorar
Corra, se quiser correr

Mas saiba que amor, quando é dor
Mais pra dor do que amor vou dizer
Não vale o seu desgastar
Já que há tanto pra se viver

Tem dia que é ruim de vingar
E tem noite que eu quero morrer
Eu sei que é difícil aturar
Mais fácil deixar adoecer

Mas a gente nem pode optar
E simplesmente poder padecer
Já que a noite eu tenho que cantar
Pra alegrar o povo e entreter

Só sorri quando quero chorar
Isso não foi difícil aprender, mas
Desaprendo pra algo mudar
E assim eu me fortalecer

Me permito desmoronar
Desaguar todo entristecer
Pra que seja possível curar
Me amar e me prevalecer

Pra quando um amor chegar
Enxergar e não desfalecer
Sem alguns dos seres desfrutar
De uma fonte de um belo querer

Não, então chore e se demore
Se preciso for seja o acalanto do seu coração
Que é tão lindo
Bem mais lindo do que esta canção

Se avexe não

Se avexe não

Se quiser
Se quiser, chore
Então chore

Se quiser, chore
Então chore...

Не тревожься

Не тревожься
Не плачь
Не задерживайся в этой боли
Потому что утешение твоего сердца
Уже идет, и оно так же прекрасно
Как эта песня

Не то чтобы я должна говорить тебе
Как нужно страдать
Плачь, если хочешь плакать
Беги, если хочешь бежать

Но знай, что любовь, когда это боль,
Скорее боль, чем любовь, скажу я,
Не стоит твоих переживаний
Ведь столько всего еще предстоит пережить

Бывают дни, когда тяжело справиться
И ночи, когда хочется умереть
Я знаю, как это трудно вынести
Проще позволить себе заболеть

Но у нас даже нет выбора
И просто возможности страдать
Ведь ночью я должна петь
Чтобы радовать людей и развлекать

Я улыбаюсь, когда хочется плакать
Этому было несложно научиться, но
Я разучиваюсь, чтобы что-то изменить
И таким образом стать сильнее

Я позволяю себе рухнуть
Излить всю свою печаль
Чтобы можно было исцелиться
Полюбить себя и взять верх

Чтобы, когда придет любовь,
Увидеть ее и не ослабеть
Не лишая некоторых существ возможности насладиться
Источником прекрасного чувства

Нет, тогда плачь и не спеши
Если нужно, будь утешением своего сердца
Которое так прекрасно
Гораздо прекраснее, чем эта песня

Не тревожься

Не тревожься

Если хочешь
Если хочешь, плачь
Тогда плачь

Если хочешь, плачь
Тогда плачь...