Lyrics and translation Tassia Reis - Semana Vem

Semana Vem

Semana vem, semana vai
Quando penso em sair, você me diz: Não sai
Me diz sem me dizer, me manipula e atrai
Eu estou presa a ti, você é eficaz

Semana vem, semana vai
Vai e some, como a dor que me consome
Cê já tem outra engatilhada no seu nome
Mas me parece estar sempre atrás

Pois quando sente que eu tenho outro rapaz
Você aparece e me distrai
E eu fico pensando se eu sou capaz
De uma semana ir e outra semana voltar atrás

Semana vem, semana vai
Quando penso em sair, você me diz: Não sai
Me diz sem me dizer, me manipula e atrai
Eu estou presa a ti, você é eficaz

Semana vem, semana vai
E some, como a dor que me consome
Cê já tem outra engatilhada no seu nome
Mas me parece estar sempre atrás

Pois quando sente que eu tenho outro rapaz
Você aparece e me distrai
E eu fico pensando se eu sou capaz
De uma semana ir e outra semana voltar atrás

Meter o louco igual você faz
Meter o louco igual você faz

Na semana você vem e me diz que tá tudo bem
Já chega culpando o trem e o trânsito por demorar
Eu lhe digo: Nem vem, esse perfume é de quem?
Não me peça pra ser zen, que hoje eu vou tumultuar

Vaidoso, mas não segura a barra, foda-se sua marra
Se for só pra sarrar tem vários, otário de quem acha
Pois quem me vê agachar no baile, não sabe de nada

Os cara é estiloso e até demonstra audácia
Alguma perspicácia, de se admirar
Mas ainda tá pouco, eu exijo eficácia
Pois pra pegar a Tássia, precisa melhorar
Precisa melhorar
Precisa melhorar

Semana vem, semana vai
Semana vem, semana vai
Semana vem, semana vai
Semana vem, semana vai

Следующая неделя

Следующая неделя, неделя идет
Когда я думаю уйти, ты говоришь мне: Не уходи
Ты говоришь, не говоря, манипулируешь мной и привлекаешь
Я привязана к тебе, ты умеешь это делать

Следующая неделя, неделя идет
Уходишь и исчезаешь, как боль, которая меня съедает
У тебя уже другая на примете
Но, кажется, ты всегда позади

Потому что, когда ты чувствуешь, что у меня другой парень
Ты появляешься и отвлекаешь меня
И я все думаю, способна ли я
Одну неделю уходить, а другую возвращаться назад

Следующая неделя, неделя идет
Когда я думаю уйти, ты говоришь мне: Не уходи
Ты говоришь, не говоря, манипулируешь мной и привлекаешь
Я привязана к тебе, ты умеешь это делать

Следующая неделя, неделя идет
И исчезаешь, как боль, которая меня съедает
У тебя уже другая на примете
Но, кажется, ты всегда позади

Потому что, когда ты чувствуешь, что у меня другой парень
Ты появляешься и отвлекаешь меня
И я все думаю, способна ли я
Одну неделю уходить, а другую возвращаться назад

Сводить с ума, как ты это делаешь
Сводить с ума, как ты это делаешь

На неделе ты приходишь и говоришь, что все хорошо
Уже начинаешь винить электричку и пробки за опоздание
А я тебе говорю: Даже не начинай, этот парфюм от кого?
Не проси меня быть спокойной, сегодня я устрою скандал

Самоуверенный, но не держишь планку, к черту твою спесь
Если нужно только потереться, есть много других, лопух тот, кто так думает
Ведь кто видит, как я танцую в клубе, ничего не знает

Парни стильные и даже проявляют смелость
Некую проницательность, достойную восхищения
Но этого все еще мало, я требую эффективности
Ведь чтобы заполучить Тассию, нужно постараться
Нужно постараться
Нужно постараться

Следующая неделя, неделя идет
Следующая неделя, неделя идет
Следующая неделя, неделя идет
Следующая неделя, неделя идет