Lyrics and translation Tassia Reis feat. Urias, Preta Ary & EVEHIVE - Shonda D+

Shonda D+

Abutres a me rondar
Esperando quando eu for ao chão
Parece um roteiro de Shonda (Shonda)
Mas esse não vai pra televisão

Quer me pegar então vem me trombar (vem)
Mas vem certo que achou confusão
Pra eu não te encontrar se esconda (se esconda)
Porque se eu te pegar

Grana, grana, grana, parecia fácil
Ser um ser relevante e interessante
Apesar do cansaço, oh oh
Drama, drama, drama, me arrancou um pedaço
Ter que resistir, ter que te engolir
E te dar uma abraço

Pode ter do que eu tenho
E não vir de onde venho
Cê não faz o que eu faço (skurr)
Eu que construí tudo o que vivi
Conquistei meu espaço (skurr, skurr)

Não vai me destruir, nem me ver ruir
Meu destino eu que traço (é!)
Tem que me engolir, me ver progredir
Dar a torcer o braço

Cabelos, joias, tênis
E alguns outros bens (gang, gang, gang)
Viagens, drinks, ubers
Eu me viro bem (skurr, skurr, skurr)
E ainda vem dizer que eu dependo de quem?
Sou foda e mereço cada nota de cem (cem)

Cabelos, joias, tênis
E alguns outros bens (gang, gang, gang)
Viagens, drinks, ubers
Eu me viro bem (skurr, skurr, skurr)
E ainda vem dizer que eu dependo de quem?
Sou foda e mereço cada nota de cem, é

Bem que podia ser um filme
Do vilão e a guerreira firme
Sem ter que ser 3 vezes mais
E ainda ′tar atrás, não importa o que eu rime

Aceita-me, aceita a Prê
Mas também se não quiser, que foda-se
O medo de eu avançar assusta-te
O medo já não me pertence que seja você, pô

A preta no topo é problema?
Respeita meu corre, minha história na cena
Eu vim pra mudar o esquema
Toda trabalhada e vitória é meu tema

Plenitude na trilha, sagacidade inata
Grande pra sua bastilha, força que não se arrebata
E vai virar costume, pelo que eu mensuro
Cê vai me ver no cume e não é papo de futuro
Eu tenho urgência, é fato, é exigência, é fato
Vê se se fecha e põe mais zero nesse meu contrato

Cansada de provar que mereço também
Na rima e mic eu não perco pra ninguém (ninguém)
Admiti que o rap aqui vai mais além (dói)
Sou foda e vou ter bem mais que o que você tem

Aposto que nunca viu realness assim
Fast, simple, fresh, clean
Existe uma lista de nomes pra mim
But you can call me Devil Queen (I'm a devil, bitch)

Não lembro nem a cor dos dente de quem ′tava rindo
Eles só vão diminuindo enquanto eu tô subindo
Não é que me falhe a visão, mas não vejo competição
As que tem pedigree não escuta vira-lata latindo

Eles querem foder comigo, mas não tô com tempo
E pra me alcançar vai precisar muito mais que talento
Se não aguenta o monstro que criou eu só lamento
Eles querem foder comigo, mas não tô com tempo

Me llaman de Mi Cariño pero yo soy La Veneno
Todos querem saber de que fonte eu tô bebendo
Daqui de cima eu não desço, não, nem fodendo
Meu lance é fazer abutre passar fome, vai vendo

Abutres a me rondar (vem)
Esperando quando eu for ao chão
Parece um roteiro de Shonda (Shonda)
Mas esse não vai pra televisão

Quer me pegar
Então vem me trombrar, vem (vem, vem me trombar)
Mas vem certo que achou confusão
Pra eu não te encontrar se esconda (se esconda)
Porque se eu te pegar

Шонда Раймс+

Грифы кружат надо мной,
Выжидая, когда я упаду.
Как будто сценарий Шонды (Шонды),
Но этот не покажут по ТВ.

Хочешь меня поймать, так иди навстречу (иди),
Но будь уверен, что нарвался на неприятности.
Чтобы я тебя не нашла, спрячься (спрячься),
Потому что если я тебя поймаю...

Деньги, деньги, деньги, казалось легко
Быть значимой и интересной.
Несмотря на усталость, ох ох,
Драма, драма, драма, вырвала у меня кусок,
Пришлось сопротивляться, пришлось тебя проглотить
И обнять тебя.

Можешь иметь то, что у меня есть,
И не быть оттуда, откуда я.
Ты не делаешь то, что делаю я (skurr),
Я сама построила всё, что прожила,
Завоевала своё место (skurr, skurr).

Ты не разрушишь меня, не увидишь моего краха,
Свою судьбу я сама определяю (да!),
Тебе придётся меня проглотить, видеть мой прогресс
И признать поражение.

Волосы, украшения, кроссовки
И кое-какое другое имущество (gang, gang, gang),
Путешествия, напитки, такси,
Я неплохо справляюсь (skurr, skurr, skurr).
И ты ещё смеешь говорить, что я от кого-то завишу?
Я крутая и заслуживаю каждую купюру в сто (сто).

Волосы, украшения, кроссовки
И кое-какое другое имущество (gang, gang, gang),
Путешествия, напитки, такси,
Я неплохо справляюсь (skurr, skurr, skurr).
И ты ещё смеешь говорить, что я от кого-то завишу?
Я крутая и заслуживаю каждую купюру в сто, да.

Хорошо бы это был фильм
О злодее и стойкой воительнице,
Где не нужно быть в 3 раза лучше
И всё равно отставать, не важно, что я читаю.

Прими меня, прими Прету,
Но если не хочешь, то и пошло оно всё,
Страх моего продвижения пугает тебя,
Страх мне больше не принадлежит, пусть он будет твоим, ну.

Чёрная женщина на вершине - это проблема?
Уважай мой путь, мою историю на сцене.
Я пришла, чтобы изменить схему,
Вся в работе, и победа - моя тема.

Полнота на пути, врождённая проницательность,
Слишком большая для твоей крепости, сила, которую не отнять.
И это войдёт в привычку, судя по моим измерениям,
Ты увидишь меня на вершине, и это не разговоры о будущем.
У меня есть срочность, это факт, это требование, это факт,
Смотри, закрывайся и добавляй ещё ноль к моему контракту.

Устала доказывать, что я тоже этого заслуживаю,
В рифме и на микрофоне я никому не проиграю (никому).
Признай, что рэп здесь выходит за рамки (больно),
Я крутая и буду иметь гораздо больше, чем ты.

Держу пари, ты никогда не видел такой реальности,
Быстро, просто, свежо, чисто.
Для меня есть список имён,
Но ты можешь звать меня Королевой Дьявола (Я дьявол, сука).

Я даже не помню цвет зубов тех, кто смеялся,
Их становится всё меньше, пока я поднимаюсь.
Не то чтобы у меня было плохое зрение, но я не вижу конкуренции,
Те, у кого есть родословная, не слышат лая дворняги.

Они хотят меня поиметь, но у меня нет времени,
И чтобы меня догнать, тебе понадобится гораздо больше, чем талант.
Если ты не справляешься с монстром, которого создал, я могу только посочувствовать,
Они хотят меня поиметь, но у меня нет времени.

Меня называют Mi Cariño, но я - La Veneno,
Все хотят знать, из какого источника я пью.
Отсюда, сверху, я не спущусь, нет, ни хрена,
Моё дело - заставить стервятников голодать, вот увидишь.

Грифы кружат надо мной (иди),
Выжидая, когда я упаду.
Как будто сценарий Шонды (Шонды),
Но этот не покажут по ТВ.

Хочешь меня поймать,
Так иди навстречу, иди (иди, иди навстречу),
Но будь уверен, что нарвался на неприятности.
Чтобы я тебя не нашла, спрячься (спрячься),
Потому что если я тебя поймаю...