Lyrics and translation Tassia Reis feat. Preta Ary & Froid - Shonda - RMX

Shonda - RMX

Abutres a me rondar, esperando quando eu for ao chão
Parece um roteiro de Shonda, mas esse não vai pra televisão
Quer me pegar então vem me trombrar
Mas vem certo que achou confusão
Pra eu não te encontrar se esconda, se esconda
Porque se eu te pegar

Grana, grana, grana, parecia fácil
Ser um ser relevante e interessante apesar do cansaço,
Drama, drama, drama, me arrancou um pedaço
Ter que resistir ter que te engolir e te dar uma abraço

Pode ter o que eu tenho e não vir de eu onde venho cê não faz o
Que eu faço eu que construí tudo o que vivi conquistei meu espaço
Não vai me destruir, nem me ver ruir, meu destino eu que traço
Tem que me engolir, me ver progredir, dar a torcer o braço
Cabelos, jóias, tênis e alguns outros bens
Gang, gang, gang
Viagens, drinks, ubers, eu me viro bem
Skurr, skurr, skurr
E ainda vem dizer que eu dependo de quem?
Sou foda e mereço cada nota de cem

Cabelos, jóias, tênis e alguns outros bens
Gang, gang, gang
Viagens, drinks, ubers, eu me viro bem
Skur, skur, skur
E ainda vem dizer que eu dependo de quem?
Sou foda e mereço cada nota de cem, é

Querido deus me olham estranho não sei porque
Me sinto culpado não sei por dentro agora eu tô vendo ele se fuder
Sexo explícito e eu sou vouyer
Mano não se esconda no banheiro
Eu mato você dentro da banheira
Disfarço o barulho ligo o chuveiro
Baby, baby, a Babilônia segue nois
Duas hora esperando um ônibus
A polícia nos trata como animais
O serviço público é um manicômio
Sou como rato por entres o canos
Mexe o rabo mas meu alvo é o crânio
Mano ninguém aqui tá brincando
É bala bala bala no titânio
Foda esses mano nunca me ouve
Fudi com jogo dei game over
Soprei a fita troquei o jogo
Cada rima vale um Kinder Ovo
Me derrubaram eu zerei de novo
Todos os atalhos eu sei de cor
Todos os rapper estão de olho
Cê é sujo eu limpo vai ficar de molho
Foda-se o topo o top todos
Rimo mesmo quente quente fogo
Tente tente o que se tem em mente mano
De repente se transforma em ouro
Tudo hoje nunca morro
Nunca vivo, sou o x da questão no arquivo
A justa equação do alívio
A frase final do livro
Foda-se tudo isso
Abutres a me rondar, esperando quando eu for ao chão
Parece um roteiro de Shonda, mas esse não vai pra televisão
Quer me pegar então vem me trombrar

Mas vem certo que achou confusão
Pra eu não te encontrar se esconda, se esconda

Bem que podia ser um filme
Do vilão e a guerreira firme,
Sem ter que ser 3 vezes mais,
E ainda estar atrás, não importa o que eu rime.
Aceita me, aceita a Pre,
Mas também se não quiser que foda-se
O medo de eu avançar assusta-te
O medo já não me pertence que seja você.
A preta no topo é problema?
Respeita meus corre minha história na cena
Eu vim pra quebrar o esquema, toda trabalhada e vitória é meu tema.
Sou plenitude na trilha, sagacidade inata,
Grande pra sua bastilha, força que não se arrebata.
E vai virar costume, pelo que eu mensuro,
Cê vai me ver no cume e não é papo de futuro.
Eu tenho urgência é fato, é exigência é fato,
Vê si se fecha e põe mais zero nesse meu contrato.
Cansada de provar que mereço também
Nas linha e mic eu não devo pra ninguém,
Admiti que o rap aqui vai mais além,
Sou foda e vou ter bem mais que o que você tem.

Abutres a me rondar, esperando quando eu for ao chão
Parece um roteiro de Shonda, mas esse não vai pra televisão
Quer me pegar então vem me trombrar

Mas vem certo que achou confusão
Pra eu não te encontrar se esconda, se esconda
Porque se eu te pegar

Shonda - RMX

Des vautours me tournent autour, attendant que je tombe au sol
On dirait un scénario de Shonda, mais celui-ci ne passera pas à la télévision
Tu veux m'attraper alors viens me trouver
Mais viens préparé, tu as trouvé des problèmes
Pour que je ne te trouve pas, cache-toi, cache-toi
Parce que si je t'attrape

Argent, argent, argent, ça semblait facile
Être un être pertinent et intéressant malgré la fatigue,
Drame, drame, drame, ça m'a arraché un morceau
Devoir résister, devoir t'avaler et te faire un câlin

Tu peux avoir ce que j'ai et ne pas venir d'où je viens, tu ne fais pas le
Ce que je fais, j'ai construit tout ce que j'ai vécu, j'ai conquis mon espace
Tu ne me détruiras pas, tu ne me verras pas tomber en ruine, je trace mon destin
Tu dois m'avaler, me voir progresser, me donner le bras à tordre
Cheveux, bijoux, baskets et autres biens
Gang, gang, gang
Voyages, boissons, Ubers, je me débrouille bien
Skurr, skurr, skurr
Et tu oses dire que je dépends de qui ?
Je suis une dure à cuire et je mérite chaque billet de cent

Cheveux, bijoux, baskets et autres biens
Gang, gang, gang
Voyages, boissons, Ubers, je me débrouille bien
Skur, skur, skur
Et tu oses dire que je dépends de qui ?
Je suis une dure à cuire et je mérite chaque billet de cent, ouais

Cher Dieu, ils me regardent bizarrement, je ne sais pas pourquoi
Je me sens coupable, je ne sais pas pourquoi, maintenant je le vois s'effondrer
Sexe explicite et je suis voyante
Mec, ne te cache pas dans la salle de bain
Je te tue dans la baignoire
Je dissimule le bruit, j'allume la douche
Bébé, bébé, Babylone nous suit
Deux heures à attendre un bus
La police nous traite comme des animaux
Le service public est un asile de fous
Je suis comme un rat dans les canalisations
Je remue la queue mais mon but est le crâne
Mec, personne ne plaisante ici
C'est balle balle balle en titane
Merde, ces mecs ne m'écoutent jamais
J'ai niqué le jeu, j'ai fait game over
J'ai tout recommencé, j'ai changé le jeu
Chaque rime vaut un Kinder Surprise
Ils m'ont fait tomber, j'ai recommencé à zéro
Je connais tous les raccourcis par cœur
Tous les rappeurs me surveillent
Tu es sale, je nettoie, tu vas tremper
On s'en fout du sommet, le sommet, tout le monde
Je rime même chaud chaud feu
Essaie essaie ce que tu as en tête mec
Soudain, ça se transforme en or
Tout aujourd'hui, je ne meurs jamais
Je ne vis jamais, je suis le x de l'équation dans les archives
La juste équation du soulagement
La phrase finale du livre
Au diable tout ça
Des vautours me tournent autour, attendant que je tombe au sol
On dirait un scénario de Shonda, mais celui-ci ne passera pas à la télévision
Tu veux m'attraper alors viens me trouver

Mais viens préparé, tu as trouvé des problèmes
Pour que je ne te trouve pas, cache-toi, cache-toi

Ça pourrait être un film
Du méchant et de la guerrière ferme,
Sans avoir à être 3 fois plus,
Et être encore derrière, peu importe ce que je rime.
Accepte-moi, accepte Pre,
Mais aussi si tu ne veux pas, alors va te faire foutre
La peur de me voir avancer te fait peur
La peur ne m'appartient plus, que ce soit toi.
La noire au sommet, c'est un problème ?
Respecte mes efforts, mon histoire sur la scène
Je suis venue pour casser le système, toute travaillée et la victoire est mon thème.
Je suis plénitude sur la piste, sagacité innée,
Grande pour ta Bastille, force qui ne se dément pas.
Et ça va devenir une habitude, d'après ce que je mesure,
Tu me verras au sommet et ce n'est pas du pipeau d'avenir.
J'ai de l'urgence, c'est un fait, c'est une exigence, c'est un fait,
Voyez si vous fermez et mettez plus de zéro dans mon contrat.
Fatiguée de prouver que je le mérite aussi
Dans les lignes et le micro, je ne dois rien à personne,
J'ai admis que le rap ici va plus loin,
Je suis une dure à cuire et j'aurai bien plus que ce que tu as.

Des vautours me tournent autour, attendant que je tombe au sol
On dirait un scénario de Shonda, mais celui-ci ne passera pas à la télévision
Tu veux m'attraper alors viens me trouver

Mais viens préparé, tu as trouvé des problèmes
Pour que je ne te trouve pas, cache-toi, cache-toi
Parce que si je t'attrape