Lyrics and translation Tassia Reis feat. Monna Brutal - Dollar Euro

Dollar Euro

Me dão parabéns mas querem meu fim
Querem meus bens, me querem refém
E eu sou quero meu gin
Bebendo meu drink, ouço Goldlink
Penso bem assim, linkando as quebras
Por onde eu passei com as de onde eu vim

Não aguentam com as pretas
Que trampam e fazem din din
Só pensam que minas como eu são para servir (Quem?)

Cada uma que eu já ouvi
Nesses vinte e nove que eu já vivi, baby
Cada porre que eu já bebi
E de Bacardi, estilo Cardi B

Cada uma que eu já ouvi
Nesses vinte e nove que eu já vivi, baby
Cada corre que eu vim, e vi e venci

Ouço conversa sobre bitcoins
Minha mente diz: Bitch, corre
Se 50 resgatou milhões
Eu garantindo uns mil
Já é mata ou morre

Dólar, dólar, euro, euro, euro
Eu vou fazer dinheiro com aplicações
Olha, olha, olha que maneiro, se o gueto
Inteiro receber milhões

Dólar, dólar, euro, euro, euro
Pra buscar equipo e equipar a tour
Olha, olha, que eu nem tenho tempo
Se eu puder dormir, já é mó glamour

Cada uma que eu já ouvi
Nesses vinte e nove que eu já vivi, baby
Cada porre que eu já bebi
E de Bacardi, estilo Cardi B

Cada uma que eu já ouvi
Nesses vinte e nove que eu já vivi, baby
Cada corre que eu vim, e vi e venci

Garota você é famosa (Eu?)
Só anda toda blimblim (Hã?)
Você apareceu foi da nada
Queria que fosse tão fácil pra mim (Ahã!)

Só pode tá milionária
Quando pobre não era assim
Só veste umas roupa bolada
Umas rucas ousada
Dá uma pra mim (Quem?)

Cada uma que eu já ouvi
Nesses vinte e nove que eu já vivi, baby
Cada porre que eu já bebi
E de Bacardi, estilo Cardi B

Cada uma que eu já ouvi
Nesses vinte e nove que eu já vivi, baby
Cada corre que eu vim, e vi e venci

Henessi, Black Bugatti pra fechar
Colecionando Gucci
A monstra, Monna bruta
Tô no jogo e esse game eu vim zerar
A demônia das linhas pode começar a rezar
Lágrima de paquita quadruplica o rendimento
Monna pras íntimas pro puto meu vulgo é tormento
Lucrando a cada verso meu deboche eu fomento
Pilantra passa fome se nossa derrota é alimento

Puto Tolo, somos as mina chave do torro
212 pra nóis, é lembrancinha amiga
Só cordão de ouro na porra do meu pescoço
E agora eu te pergunto qual é o gosto
Fala aqui no meu ouvido qual que é o gosto
De ver quem tu tirou, virar máquina de placo
Eu tenho uma gaiola cheia de onças no meu bolso

Ouro é pouco e esse puto tolo
Quero diamantes, Hayabusa, no meu jogo
Tu é um zero à esquerda e na minha mesa
Só quero sua cabeça, podem retirar o corpo

Isso é Monna mamona
Jogando pela na lama, sem piedade na frase
Na minha teta tu não mama
Puto feio pra caramba
Agora passa minha grana tá bom de açúcar, paquita
Pra nóis tá Dolce & Gabbana

Dollar Euro

On me félicite, mais ils veulent ma fin
Ils veulent mes biens, ils veulent me tenir en otage
Et moi, je veux mon gin
Je bois mon verre, j'écoute Goldlink
Je pense comme ça, en reliant les morceaux
Par où je suis passée avec celles d'où je viens

Ils ne supportent pas les femmes noires
Qui travaillent dur et font de l'argent
Ils pensent juste que des filles comme moi sont là pour servir (Qui?)

Chacune que j'ai déjà entendue
Dans ces vingt-neuf années que j'ai vécues, bébé
Chaque verre que j'ai déjà bu
Et du Bacardi, style Cardi B

Chacune que j'ai déjà entendue
Dans ces vingt-neuf années que j'ai vécues, bébé
Chaque course que j'ai faite, que j'ai vue et que j'ai gagnée

J'entends des conversations sur les bitcoins
Mon esprit me dit : Salope, cours
Si 50 a récupéré des millions
Je me garantis quelques milliers
C'est déjà tuer ou mourir

Dollar, dollar, euro, euro, euro
Je vais faire de l'argent avec des investissements
Regarde, regarde, comme c'est cool, si le ghetto
Reçoit des millions en entier

Dollar, dollar, euro, euro, euro
Pour chercher de l'équipement et équiper la tournée
Regarde, regarde, que je n'ai même pas le temps
Si je peux dormir, c'est déjà du glamour

Chacune que j'ai déjà entendue
Dans ces vingt-neuf années que j'ai vécues, bébé
Chaque verre que j'ai déjà bu
Et du Bacardi, style Cardi B

Chacune que j'ai déjà entendue
Dans ces vingt-neuf années que j'ai vécues, bébé
Chaque course que j'ai faite, que j'ai vue et que j'ai gagnée

Fille, tu es célèbre (Moi?)
Tu te balades juste toute bling-bling (Hein?)
Tu es apparue de nulle part
J'aimerais que ce soit aussi facile pour moi (Ah oui!)

Tu ne peux être millionnaire
Que lorsque tu n'étais pas pauvre comme ça
Tu ne portes que des vêtements stylés
Des fringues osées
Donne-m'en une (Qui?)

Chacune que j'ai déjà entendue
Dans ces vingt-neuf années que j'ai vécues, bébé
Chaque verre que j'ai déjà bu
Et du Bacardi, style Cardi B

Chacune que j'ai déjà entendue
Dans ces vingt-neuf années que j'ai vécues, bébé
Chaque course que j'ai faite, que j'ai vue et que j'ai gagnée

Hennessy, Black Bugatti pour finir
Collectionnant Gucci
La bête, Monna brute
Je suis dans le jeu et je suis venue pour le terminer
La démone des lignes peut commencer à prier
Les larmes de la paquita multiplient les revenus
Monna pour les intimes, pour le mec mon surnom est le tourment
Je gagne de l'argent à chaque couplet, je nourris mon sarcasme
Le voyou a faim si notre défaite est un aliment

Con con, on est les meufs clés du bordel
212 pour nous, c'est un petit cadeau, amie
Que des chaînes en or sur mon putain de cou
Et maintenant je te demande quel est le goût
Dis-le à mon oreille, quel est le goût
De voir celui que tu as viré, devenir une machine à béton
J'ai une cage pleine de guépards dans ma poche

L'or c'est pas assez et ce con
Je veux des diamants, Hayabusa, dans mon jeu
Tu es un zéro à gauche et à ma table
Je veux juste ta tête, on peut enlever le corps

C'est Monna mamie
En jouant dans la boue, sans pitié dans la phrase
Tu ne te nourris pas à ma tétine
Con laid à mourir
Maintenant, passe-moi ma thune, c'est bon le sucre, paquita
Pour nous, c'est Dolce & Gabbana