Lyrics and translation Tassia Reis - Asas

Asas

Ofereço o melhor de mim
Meus sonhos livres do rancor
E tudo que 'inda está por vir

Esqueça, o que passou já foi
Tua tela pintada de dor
Com ausência de cor

Quero ser aquela que vai
Tirar seu medo
Eu vou mostrar o caminho como um condutor
Quero ser aquela que vai

Asas servem pra quê?
Então me deixe mostrar como faz
Você pode voar
(Escolha uma direção) sem hesitar

Quero ser aquela que vai
Tirar seu medo
Eu vou mostrar o caminho como um condutor
Quero ser aquela que vai

Do alto tudo é tão pequeno
Problemas, dilemas daqui, tanto faz
Acima das nuvens, meu berço sereno
Meu esconderijo mais eficaz

Me diga se gostou
Gostou, né? Eu vi
Te conto em segredo
Nunca trouxe ninguém aqui

Já que é o primeiro, seja o único
Sei que é verdadeiro
Quando toco, quando beijo
Quando sinto você assim

O mundo é imenso
Quer vir comigo?
Segura na minha mão
No caminho eu explico

Ailes

Je t'offre le meilleur de moi
Mes rêves libres de la rancune
Et tout ce qui est encore à venir

Oublie, ce qui est passé est passé
Votre toile peinte de douleur
Avec l'absence de couleur

Je veux être celle qui va
Enlever ta peur
Je vais te montrer le chemin comme un conducteur
Je veux être celle qui va

À quoi servent les ailes ?
Alors laisse-moi te montrer comment faire
Tu peux voler
(Choisis une direction) sans hésiter

Je veux être celle qui va
Enlever ta peur
Je vais te montrer le chemin comme un conducteur
Je veux être celle qui va

Du haut, tout est si petit
Les problèmes, les dilemmes d'ici, peu importe
Au-dessus des nuages, mon berceau serein
Ma cachette la plus efficace

Dis-moi si tu as aimé
Tu as aimé, hein ? Je l'ai vu
Je te le dis en secret
Je n'ai jamais amené personne ici

Puisque tu es le premier, sois le seul
Je sais que c'est vrai
Quand je touche, quand j'embrasse
Quand je te sens comme ça

Le monde est immense
Tu veux venir avec moi ?
Tiens ma main
En chemin, je t'expliquerai