Lyrics and translation Tassia Reis - Primavera

Primavera

Chega de dor
A primavera aspira a dança
É, já chegou
Nos ânimos causa alternâncias
Como uma brisa suave
Que toca o galho e balança
Como a vida me vale
Do vale eu trago lembrança

Das brincadeiras de rua de quando se é criança
Do joelho ralado, marcado pela infância
Sem ligar pra horário dando a mínima importância
Sem se preocupar com peso, piquenique, comilança
Domingo de sol, piscina, música mansa
Batata frita, sorvete, parque, até que cansa
Pagodin de mesa, beleza é requebrança
Alegria celebrada em primeira instância

É a liberdade do passáro, era esperança
E cor, o voo experiência, amor
Ninguém explica, nem a ciência, sem obediência
Como se equilibra o beija-flor

E eu vi um beija-flor no nono andar, na janela
E o danado me fez relembrar
O que vivi, porque nasci
É e já que tô aqui quero voar

Eu já voava de tanto que corria, caía
Me machucava, me levantava, soprava e sorria
Fazia na laje um show, um palco do alto da euforia
O mato era quem enlouquecia
Idéia de poder ser o que quiser e podia
Criatividade era que nem platéia
Fui velha, nova, astronauta
Disciplinadamente peralta

Fui toda vida céu, toda vida alta
Me joguei no mar, sem querer fui nauta
Por pauta na onda da incompreensão, revolta
Vivida em posição de condição, bandida
Me solta, quis vida e a mesma quis fluir
Respirei o não e nunca me poluí
Poli a flor lá do lixão pra eu fazer muda
E fui plantar meus versos com efeito de arruda

E eu vi um beija-flor nono andar, na janela
E o danado me fez relembrar
O que vivi, porque nasci
É e já que tô aqui quero voar

E eu vi um beija-flor nono andar, na janela
E o danado me fez relembrar
O que vivi, porque nasci
É e já que tô aqui quero voar

Весна

Хватит боли
Весна зовет танцевать
Да, она уже пришла
В душе вызывает перемены
Как легкий ветерок
Что касается ветки и качает
Как жизнь мне дорога
Из долины я принесла воспоминания

Об уличных играх, когда ты еще ребенок
О разбитых коленках, отмеченных детством
Не обращая внимания на время, не придавая значения
Не заботясь о весе, пикник, объедание
Воскресный день, солнце, бассейн, тихая музыка
Картошка фри, мороженое, парк, пока не устанешь
Пагоде на столе, красота в изгибах тела
Радость, отмеченная в первую очередь

Это свобода птицы, была надежда
И цвет, полет – опыт, любовь
Никто не объяснит, даже наука, без послушания
Как колибри сохраняет равновесие

И я видела колибри на девятом этаже, у окна
И этот проказник заставил меня вспомнить
Что я пережила, зачем родилась
И раз уж я здесь, я хочу летать

Я уже летала от того, что бегала, падала
Получала травмы, вставала, дула на ранку и улыбалась
Устраивала на крыше шоу, сцену на пике эйфории
Трава сходила с ума
Идея быть тем, кем хочешь и можешь быть
Творчество было как публика
Я была старой, молодой, космонавтом
Дисциплинированно озорной

Я всю жизнь была небом, всю жизнь на высоте
Бросилась в море, не желая того, стала морячкой
По повестке дня на волне непонимания, бунта
Жила в положении условия, хулиганкой
Отпусти меня, я хотела жить, а жизнь хотела течь
Вдохнула "нет" и никогда не загрязнялась
Вытащила цветок со свалки, чтобы сделать отросток
И пошла сажать свои стихи с эффектом руты

И я видела колибри на девятом этаже, у окна
И этот проказник заставил меня вспомнить
Что я пережила, зачем родилась
И раз уж я здесь, я хочу летать

И я видела колибри на девятом этаже, у окна
И этот проказник заставил меня вспомнить
Что я пережила, зачем родилась
И раз уж я здесь, я хочу летать