Lyrics and translation Tassia Reis - Próspera

Próspera

Sinto uma atmosfera, que impera
Uma era, quimera, libera
Uma fagulha íntima do dom
E tudo isso, me ajuda, me inteira
Pra não ser uma mera, uma reles
E sim feliz com o som

Quem vem de outra esfera
Não espera, também pudera, já era
O tempo já fez sua excursão
E mais que isso, sinceramente
Um corte rente entre a gente
Gerou essa discussão

E quanto mais eu canto
Mais acaba comigo
E quanto mais perto, muito mais certo
Perco muito mais, muito mais amigos

Se antes pensei que era
Agora julgo não ter sido
E quanto mais queda, quanto mais pedra
Melhor, faz muito mais sentido

Better than never
Better than never
Better than never

Better than never
Better than never
Better than never

Enxergo o que eu não quero
E quase sempre acerto o fim
Essa angústia intuitiva
Transforma meu não em sim
Me apego as entrelinhas
E as linha fluem de mim
Símbolos que não desvendo
Às vezes eu entendo o Tim

Eu só não sou imune, a moral que me pune
Ao ego que desune
Ninguém é tão prático assim
É o que eu penso, ser um ser propenso
A tornar o que é tenso
Em algo simplesmente clean

Livres de toda imundice
A pureza de alma que disse
Nem tem a ver com din din
Mas é sinal de riqueza
De rara beleza, brilhando como o ouro
E valendo mais que marfim

Inestimável amor, natureza
Ser o próprio valor, valorizar a certeza
De que nunca tem fim
As surpresas que habitam em mim

Better than never
Better than never
Yeah, yeah, yeah

Better than never
Better than never
Better than never

Yes, sir

Sinto uma atmosfera, que impera
Quimera uma era, libera
Uma fagulha íntima do dom
E tudo isso, me ajuda, me inteira,
Pra não ser uma mera, uma reles
E sim feliz com o som

Quem vem de outra esfera
Não espera, também pudera, já era
O tempo já fez sua excursão
E mais que isso, sinceramente
Um corte rente entre a gente
Gerou essa discussão

E quanto mais eu canto
Mais acaba comigo
E quanto mais perto, muito mais certo
Perco muito mais, muito mais amigos

Se antes pensei que era
Agora julgo não ter sido
E quanto mais queda, muito mais pedra
Melhor, faz muito mais sentido

Better than never
Better than never
Better than never
Yeah, yeah, yeah

Better than never
Better than never
Better than never

Better than never
Better than never
Better than never
Yeah, yeah, yeah, yeah

Better than never
Better than never
Better than never

Prospera

Je ressens une atmosphère, qui règne
Une ère, chimère, libère
Une étincelle intime du don
Et tout cela, m'aide, me rend entière
Pour ne pas être une simple, une misérable
Mais plutôt heureuse avec le son

Qui vient d'une autre sphère
Ne s'attend pas, ça aurait pu être, c'était déjà
Le temps a déjà fait son excursion
Et plus que ça, sincèrement
Une coupe franche entre nous
A engendré cette discussion

Et plus je chante
Plus ça se termine avec moi
Et plus c'est proche, plus c'est certain
Je perds beaucoup plus, beaucoup plus d'amis

Si j'ai pensé auparavant que j'étais
Maintenant je juge que je n'ai pas été
Et plus je tombe, plus je rencontre de pierres
Mieux, ça a beaucoup plus de sens

Mieux que jamais
Mieux que jamais
Mieux que jamais

Mieux que jamais
Mieux que jamais
Mieux que jamais

Je vois ce que je ne veux pas
Et je termine presque toujours par avoir raison
Cette angoisse intuitive
Transforme mon non en oui
Je m'accroche aux sous-entendus
Et les lignes s'écoulent de moi
Des symboles que je ne déchiffre pas
Parfois je comprends Tim

Je ne suis juste pas immunisée, à la morale qui me punit
Au ego qui nous divise
Personne n'est aussi pratique que ça
C'est ce que je pense, être un être enclin
À rendre ce qui est tendu
En quelque chose de simplement propre

Libres de toute saleté
La pureté d'âme que j'ai dit
N'a même rien à voir avec l'argent
Mais c'est un signe de richesse
D'une beauté rare, brillant comme l'or
Et valant plus que l'ivoire

L'amour inestimable, la nature
Être sa propre valeur, valoriser la certitude
Que ça n'a jamais de fin
Les surprises qui habitent en moi

Mieux que jamais
Mieux que jamais
Yeah, yeah, yeah

Mieux que jamais
Mieux que jamais
Mieux que jamais

Yes, sir

Je ressens une atmosphère, qui règne
Chimère une ère, libère
Une étincelle intime du don
Et tout cela, m'aide, me rend entière,
Pour ne pas être une simple, une misérable
Mais plutôt heureuse avec le son

Qui vient d'une autre sphère
Ne s'attend pas, ça aurait pu être, c'était déjà
Le temps a déjà fait son excursion
Et plus que ça, sincèrement
Une coupe franche entre nous
A engendré cette discussion

Et plus je chante
Plus ça se termine avec moi
Et plus c'est proche, plus c'est certain
Je perds beaucoup plus, beaucoup plus d'amis

Si j'ai pensé auparavant que j'étais
Maintenant je juge que je n'ai pas été
Et plus je tombe, plus je rencontre de pierres
Mieux, ça a beaucoup plus de sens

Mieux que jamais
Mieux que jamais
Mieux que jamais
Yeah, yeah, yeah

Mieux que jamais
Mieux que jamais
Mieux que jamais

Mieux que jamais
Mieux que jamais
Mieux que jamais
Yeah, yeah, yeah, yeah

Mieux que jamais
Mieux que jamais
Mieux que jamais