Lyrics and translation Tassia Reis - Próspera

Próspera

Sinto uma atmosfera, que impera
Uma era, quimera, libera
Uma fagulha íntima do dom
E tudo isso, me ajuda, me inteira
Pra não ser uma mera, uma reles
E sim feliz com o som

Quem vem de outra esfera
Não espera, também pudera, já era
O tempo já fez sua excursão
E mais que isso, sinceramente
Um corte rente entre a gente
Gerou essa discussão

E quanto mais eu canto
Mais acaba comigo
E quanto mais perto, muito mais certo
Perco muito mais, muito mais amigos

Se antes pensei que era
Agora julgo não ter sido
E quanto mais queda, quanto mais pedra
Melhor, faz muito mais sentido

Better than never
Better than never
Better than never

Better than never
Better than never
Better than never

Enxergo o que eu não quero
E quase sempre acerto o fim
Essa angústia intuitiva
Transforma meu não em sim
Me apego as entrelinhas
E as linha fluem de mim
Símbolos que não desvendo
Às vezes eu entendo o Tim

Eu só não sou imune, a moral que me pune
Ao ego que desune
Ninguém é tão prático assim
É o que eu penso, ser um ser propenso
A tornar o que é tenso
Em algo simplesmente clean

Livres de toda imundice
A pureza de alma que disse
Nem tem a ver com din din
Mas é sinal de riqueza
De rara beleza, brilhando como o ouro
E valendo mais que marfim

Inestimável amor, natureza
Ser o próprio valor, valorizar a certeza
De que nunca tem fim
As surpresas que habitam em mim

Better than never
Better than never
Yeah, yeah, yeah

Better than never
Better than never
Better than never

Yes, sir

Sinto uma atmosfera, que impera
Quimera uma era, libera
Uma fagulha íntima do dom
E tudo isso, me ajuda, me inteira,
Pra não ser uma mera, uma reles
E sim feliz com o som

Quem vem de outra esfera
Não espera, também pudera, já era
O tempo já fez sua excursão
E mais que isso, sinceramente
Um corte rente entre a gente
Gerou essa discussão

E quanto mais eu canto
Mais acaba comigo
E quanto mais perto, muito mais certo
Perco muito mais, muito mais amigos

Se antes pensei que era
Agora julgo não ter sido
E quanto mais queda, muito mais pedra
Melhor, faz muito mais sentido

Better than never
Better than never
Better than never
Yeah, yeah, yeah

Better than never
Better than never
Better than never

Better than never
Better than never
Better than never
Yeah, yeah, yeah, yeah

Better than never
Better than never
Better than never

Преуспевающая

Чувствую атмосферу, которая царит,
Эра, химера, освобождает,
Внутренняя искра дара,
И всё это помогает мне, наполняет меня,
Чтобы не быть просто какой-то, ничтожной,
А быть счастливой от звука.

Кто приходит из другой сферы,
Не ждёт, ещё бы, уже поздно,
Время уже совершило свой экскурс,
И более того, честно говоря,
Резкий разрез между нами
Породил этот спор.

И чем больше я пою,
Тем больше это меня разрушает,
И чем ближе, тем вернее,
Я теряю гораздо больше, гораздо больше друзей.

Если раньше я думала, что это так,
Теперь считаю, что это было не так,
И чем больше падений, чем больше камней,
Тем лучше, это имеет гораздо больше смысла.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда.

Вижу то, чего не хочу,
И почти всегда угадываю конец,
Эта интуитивная тревога
Превращает моё "нет" в "да",
Цепляюсь за строки,
И строки текут из меня,
Символы, которые я не разгадаю,
Иногда я понимаю ритм.

Я просто не застрахована от морали, которая меня наказывает,
От эго, которое разъединяет,
Никто не настолько практичен,
Это то, что я думаю, быть существом, склонным
Превращать то, что напряжено,
Во что-то просто чистое.

Свободные от всякой грязи,
Чистота души, которая сказала,
Даже не имеет отношения к деньгам,
Но это признак богатства,
Редкой красоты, сияющей как золото,
И стоящей больше, чем слоновая кость.

Бесценная любовь, природа,
Быть самой собой, ценить уверенность
В том, что это никогда не закончится,
Сюрпризы, которые живут во мне.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда,
Да, да, да.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда.

Да, сэр.

Чувствую атмосферу, которая царит,
Химера, эра, освобождает,
Внутренняя искра дара,
И всё это помогает мне, наполняет меня,
Чтобы не быть просто какой-то, ничтожной,
А быть счастливой от звука.

Кто приходит из другой сферы,
Не ждёт, ещё бы, уже поздно,
Время уже совершило свой экскурс,
И более того, честно говоря,
Резкий разрез между нами
Породил этот спор.

И чем больше я пою,
Тем больше это меня разрушает,
И чем ближе, тем вернее,
Я теряю гораздо больше, гораздо больше друзей.

Если раньше я думала, что это так,
Теперь считаю, что это было не так,
И чем больше падений, чем больше камней,
Тем лучше, это имеет гораздо больше смысла.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда,
Да, да, да.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда,
Да, да, да, да.

Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем никогда.