Tastic - Geen Games - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tastic - Geen Games




Geen Games
Pas de jeux
Zij kwam uit het gooi weetje, een lief meisje maar zij wou mooi wezen
Elle venait du Gooi, tu sais, une gentille fille mais elle voulait être belle
Dus boys zagen dat als voorteken en dachten deze blondine ga ik opeten
Alors les mecs ont vu ça comme un signe et se sont dit que cette blonde, je vais la dévorer
En ze was onzeker, maar slim school deed ze nog beter
Et elle était peu sûre d'elle, mais intelligente, elle était encore meilleure à l'école
Deze meid kon ieder record breken,
Cette fille pouvait battre tous les records,
Net achtien, sexy, volstevig als kim K
A peine dix-huit ans, sexy, plantureuse comme Kim K
Snik heet, zulke curves op een vrouw insane
Tellement chaude, des courbes pareilles sur une femme, c'est fou
Ookal durfde ze niet boys zetten
Même si elle n'osait pas rembarrer les mecs
Lean in een redcup push zo van drink leeg
Se pencher sur un gobelet rouge et dire, allez, bois cul sec
Zij denkt shit nee, maar toch ging ze met deze pimp mee
Elle se dit : "Merde, non", mais elle est quand même partie avec ce mac
Ze was soft net als tofu,
Elle était douce comme du tofu,
Zwak voor een loverboy met een tattoeage in ze face
Faible face à un loverboy avec un tatouage sur le visage
Shotgun en ze bmw cruised, hij pompt op zijn speakers Drake, views
Elle en passagère dans sa BMW, il passe du Drake à fond sur ses enceintes, des vues
Hij gaf d'r XTC en als ze lekker ging dan zei die spreid je benen goed
Il lui filait de l'ecstasy et quand elle était bien, il lui disait : "Écarte bien les jambes"
Dit meisje was zo verliefd
Cette fille était tellement amoureuse
Hij had haar passpoort in een kluis zij wist de code niet
Il avait son passeport dans un coffre, elle ne connaissait pas le code
Ze was gehypnotiseerd
Elle était hypnotisée
Hook
Refrain
Geen games
Pas de jeux
Geen games, geen
Pas de jeux, pas de
Geen games
Pas de jeux
Shorty mijn hart is te real voor spelletjes
Bébé, mon cœur est trop sincère pour les petits jeux
Geen games,
Pas de jeux,
Geen games, geen spelletjes 2X
Pas de jeux, pas de petits jeux 2X
Geen games
Pas de jeux
Zij shotgun en ze bmw cruised, hij pompt op z'n speakers drake, views
Elle en passagère dans sa BMW, il passe du Drake à fond sur ses enceintes, des vues
Hij gaf d'r XTC en als ze lekker ging zei
Il lui filait de l'ecstasy et quand elle était bien, il disait
Ik wil dat je me vertrouwt ik speel geen spelletjes
Je veux que tu me fasses confiance, je ne joue pas à des jeux
Geen games
Pas de jeux
Geen games
Pas de jeux
Speel geen spelletjes
Je ne joue pas à des jeux
En het werkte keer op keer, hij was ook verdacht,
Et ça marchait à chaque fois, il était aussi suspect,
Voor het feit dat hij meids naar zijn homies bracht
Car il amenait des filles à ses potes
Zij voelde zich zo verkracht maar was van XTC over op de coke gestapt
Elle se sentait salie mais elle était passée de l'ecstasy à la coke
True story overdracht, in d'r stad was ze als een ho verdacht
Une histoire vraie, un transfert, dans sa ville, on la prenait pour une pute
Ze werkte overnacht zo belachelijk low gezakt maar hoop wacht
Elle travaillait la nuit, elle avait tellement chuté mais l'espoir subsistait
Damn in weet meids zijn soms
Putain, je sais que les filles sont parfois
Kwetsbaar, meids zijn door wolven inzetbaar
Vulnérables, les filles sont exploitables par les loups
Meids breken harten 't is echt
Les filles brisent les cœurs, c'est la vérité
Waar, maar dat geeft fuckboys geen reden
C'est vrai, mais ça ne donne aucune raison aux connards
Soms dacht ze wij zijn bij elkaar, hij was een goon had z'n strap daar
Parfois elle se disait qu'ils étaient ensemble, c'était un voyou, il avait son arme sur lui
Die eerste guy die ik besprak uit de zesde klas vond haar in de stad
Ce premier mec dont j'ai parlé, de la sixième, l'a trouvée en ville
Meisje luister
Fille, écoute
Ik woon in het centrum en jij voelt je denkik niet zo nice
J'habite en centre-ville et je sens que tu n'es pas bien
Ik heb een extra bed en als je wilt kan je met mij naar huis
J'ai un lit en plus et si tu veux, tu peux rentrer à la maison avec moi
Ik ken jou situatie en ik wil je bestwel helpen maar
Je connais ta situation et je veux bien t'aider mais
Ik ben bang dat je ex in staat is om z'n gun te trekken
J'ai peur que ton ex soit capable de sortir son flingue
Ik begrijp dat deze mannen lopen standaard met een 9 yayo
Je comprends que ces mecs se baladent toujours avec de la coke
Verkopers hangen vaak in die garage beneden febo
Les dealers traînent souvent dans ce garage en bas du Febo
Bij mij in mijn crib daar ben je 24/7 lay low,
Chez moi, tu seras tranquille 24h/24 et 7j/7,
Je gaat je vermaken ps4 en m'n fengshue is retro
Tu vas t'amuser, PS4 et mon feng shui est rétro
Dus ze dacht ik ga mee met hem weet
Alors elle s'est dit : "Je vais y aller avec lui, je sais
Dat ik van m'n veiligheid niet zeker ben
Que ma sécurité n'est pas assurée"
Hij nam d'r mee uit de regen en, kon d'r van d'r veiligheid verzekeren
Il l'a sortie de la pluie et a pu lui garantir sa sécurité
Nu leeft ze de dream ze is 18
Maintenant, elle vit son rêve, elle a 18 ans
Maanden clean, heeft een kindje in d'r team,
Clean depuis des mois, elle a un enfant dans son équipe,
En die guy nogsteeds daarnaast, roept d'r naam
Et ce mec est toujours là, il crie son nom
Hook
Refrain
Geen games
Pas de jeux
Geen games, geen
Pas de jeux, pas de
Geen games
Pas de jeux
Shorty mijn hart is te real voor spelletjes
Bébé, mon cœur est trop sincère pour les petits jeux
Geen games,
Pas de jeux,
Geen games, geen spelletjes 2X
Pas de jeux, pas de petits jeux 2X
Geen games
Pas de jeux
Zij shotgun en ze bmw cruised, hij pomt op z'n speakers drake, views
Elle en passagère dans sa BMW, il passe du Drake à fond sur ses enceintes, des vues
Hij gaf d'r XTC en als ze lekker ging zei
Il lui filait de l'ecstasy et quand elle était bien, il disait
Ik wil dat je me vertrouwt ik speel geen spelletjes
Je veux que tu me fasses confiance, je ne joue pas à des jeux
Geen games
Pas de jeux
Geen games
Pas de jeux
Speel geen spelletjes
Je ne joue pas à des jeux





Writer(s): Milan Sep, Stefan Duran

Tastic - Gevoelige Snaar
Album
Gevoelige Snaar
date of release
10-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.