Tasya - Bunga Warung - translation of the lyrics into French
Tasya Bunga Warung

Tasya - Bunga Warung

Lyrics and translation Tasya - Bunga Warung




Bunga Warung
Fleur du marché
Betul, apa tidak
Est-ce vrai ou non,
Kamu, cinta saya
Mon amour, tu m'aimes?
Kalau memang betul kamu cinta saya
Si tu m'aimes vraiment,
Sudah tentu saya rela menerima
Alors je suis prête à t'accepter,
Asal jangan dimain-main,
Tant que tu ne joues pas avec moi,
Asal jangan dibohong-bohong
Tant que tu ne me mens pas.
Demi Tuhan saya berjanji
Par Dieu, je te le promets,
Cinta saya a-aa
Mon amour pour toi est
Sampai mati
Éternel.
Kalau memang betul kamu jatuh cinta
Si tu es vraiment tombé amoureux de moi,
Sama saya bunga warung pinggir jalan
Moi, la fleur du marché au bord de la route,
Asal jangan dimain-main
Tant que tu ne joues pas avec moi,
Asal jangan dibohong-bohong
Tant que tu ne me mens pas,
Saya rela hidup sengsara.
Je suis prête à vivre dans la misère.
Cinta saya a-aa
Mon amour pour toi est
Sampai mati
Éternel.
Cinta saya a-aa
Mon amour pour toi est
Sampai mati
Éternel.
Biar saya bunga warung pinggir jalan
Je suis la fleur du marché au bord de la route,
Tidak suka kalau jadi istri muda
Je ne veux pas être une jeune femme.
Biar susah pagi makan sore tidak
Je peux être pauvre, manger le matin et pas le soir,
Asal jangan sampai saya rebut cinta
Tant que je ne suis pas privée de ton amour.
Sakit hatinya wanita tentu sama
La douleur d'une femme est la même,
Kalau pacar tau tau pindah cinta
Lorsque son amant trouve un nouvel amour.
Kalau memang betul kamu jatuh cinta
Si tu es vraiment tombé amoureux de moi,
Sama saya bunga warung pinggir jalan
Moi, la fleur du marché au bord de la route,
Asal jangan dimain-main
Tant que tu ne joues pas avec moi,
Asal jangan dibohong-bohong
Tant que tu ne me mens pas,
Saya rela hidup sengsara aa-aa
Je suis prête à vivre dans la misère, aa-aa.
Cinta saya aa-aa
Mon amour pour toi est
Sampai mati
Éternel.
Cinta saya aa-aa
Mon amour pour toi est
Sampai mati
Éternel.
Biar saya bunga warung pinggir jalan
Je suis la fleur du marché au bord de la route,
Tidak suka kalau jadi istri muda
Je ne veux pas être une jeune femme.
Biar susah pagi makan sore tidak
Je peux être pauvre, manger le matin et pas le soir,
Asal jangan sampai saya rebut cinta
Tant que je ne suis pas privée de ton amour.
Sakit hatinya wanita tentu sama
La douleur d'une femme est la même,
Kalau pacar tau tau pindah cinta
Lorsque son amant trouve un nouvel amour.
Kalau memang betul kamu jatuh cinta
Si tu es vraiment tombé amoureux de moi,
Sama saya bunga warung pinggir jalan
Moi, la fleur du marché au bord de la route,
Asal jangan dimain-main,
Tant que tu ne joues pas avec moi,
Asal jangan dibohong-bohong
Tant que tu ne me mens pas,
Saya rela hidup sengsara
Je suis prête à vivre dans la misère.
Cinta saya aa-aa
Mon amour pour toi est
Sampai mati
Éternel.
Cinta saya aa-aa
Mon amour pour toi est
Sampai mati
Éternel.
Cinta saya aa-aa
Mon amour pour toi est
Sampai mati bapak
Éternel, mon bien-aimé.




Writer(s): Muhtar.b
Tasya - The Best of Tasya Hits Lilis Karlina
Album
The Best of Tasya Hits Lilis Karlina
date of release
05-06-2018

1 Bunga Warung
2 Bulan Separuh
3 Kiss
4 Sinden Jaipong
5 Nalangsa
6 Siapa Kau
7 Cinta Terisolasi
8 Goyang Karawang
9 Reformasi Cinta
10 Pulanglah Uda Denai Menanti
11 Bali Tersenyum
12 Slebor
Attention! Feel free to leave feedback.