Lyrics and translation Tasya - Gelas Pecah

Gelas Pecah

Ibarat bunga
Aku takut banyak kumbang yang hinggap
Aku tak mau
Patah patah tangkaiku patah
Aku tak mau
Hanya dia...
Hanya dia yang ada diantara jantung hati
Tempat bermanja tempatnya rindu
Tempat curahan hati yang damai
Entah apa bagaikan kayu basah dimakan api
Api curiga api cemburu
Api kerinduan yang membara
Oh angin kabarkan
Melati di depan rumahku menantimu
Hanya dia
Hanya dia yang ada diantara jantung hati
Tempat bermanja tempatnya rindu
Tempat curahan hati yang damai
Entah apa bagaikan kayu basah dimakan api
Api curiga api cemburu
Api kerinduan yang membara
Oh angin kabarkan
Melati di depan rumahku menantimu
Duhai angin kabarkanlah melati menanti

Verre Brisé

Comme une fleur
J'ai peur que beaucoup de coléoptères s'y posent
Je ne veux pas
Que mes tiges se brisent, se brisent
Je ne veux pas
Que ce soit toi...
Que ce soit toi qui sois au cœur de mon cœur
Mon lieu de câlin, mon lieu de nostalgie
Mon lieu de confidences paisibles
Je ne sais pas, comme du bois humide dévoré par le feu
Le feu de la méfiance, le feu de la jalousie
Le feu de la nostalgie qui brûle
Oh vent, annonce-le
Le jasmin devant ma maison t'attend
Que ce soit toi
Que ce soit toi qui sois au cœur de mon cœur
Mon lieu de câlin, mon lieu de nostalgie
Mon lieu de confidences paisibles
Je ne sais pas, comme du bois humide dévoré par le feu
Le feu de la méfiance, le feu de la jalousie
Le feu de la nostalgie qui brûle
Oh vent, annonce-le
Le jasmin devant ma maison t'attend
Oh vent, annonce-le, le jasmin t'attend