Lyrics and translation Tasya - Gelas Pecah

Gelas Pecah

Ibarat bunga
Aku takut banyak kumbang yang hinggap
Aku tak mau
Patah patah tangkaiku patah
Aku tak mau
Hanya dia...
Hanya dia yang ada diantara jantung hati
Tempat bermanja tempatnya rindu
Tempat curahan hati yang damai
Entah apa bagaikan kayu basah dimakan api
Api curiga api cemburu
Api kerinduan yang membara
Oh angin kabarkan
Melati di depan rumahku menantimu
Hanya dia
Hanya dia yang ada diantara jantung hati
Tempat bermanja tempatnya rindu
Tempat curahan hati yang damai
Entah apa bagaikan kayu basah dimakan api
Api curiga api cemburu
Api kerinduan yang membara
Oh angin kabarkan
Melati di depan rumahku menantimu
Duhai angin kabarkanlah melati menanti

Разбитый стакан

Как цветок,
Я боюсь множества бабочек, которые на меня садятся.
Я не хочу,
Чтобы мои стебли сломались.
Я не хочу,
Только ты...
Только ты в моем сердце,
Место нежности, место тоски,
Место спокойного излияния души.
Не знаю, что это, словно сырое дерево, объятое огнем,
Огонь подозрения, огонь ревности,
Огонь жгучей тоски.
О, ветер, расскажи,
Жасмин перед моим домом ждет тебя.
Только ты,
Только ты в моем сердце,
Место нежности, место тоски,
Место спокойного излияния души.
Не знаю, что это, словно сырое дерево, объятое огнем,
Огонь подозрения, огонь ревности,
Огонь жгучей тоски.
О, ветер, расскажи,
Жасмин перед моим домом ждет тебя.
О, ветер, расскажи, жасмин ждет.