Lyrics and translation Tasya - Goyang Karawang
Kalau
ingat
akang
ke
tanah
Sunda
Si
je
pense
à
toi,
mon
amour,
au
pays
de
Sunda
Jangan
lupa
kang
kota
Karawang
N'oublie
pas
la
ville
de
Karawang
Kota
sejarah
dan
perjuangan
Ville
d'histoire
et
de
luttes
Punya
tradisi
Goyang
Karawang
Elle
a
une
tradition
: la
danse
de
Karawang
Dari
dahulu
sehingga
sekarang
D'autrefois
jusqu'à
aujourd'hui
Goyang
Karawang
tetap
disenang
La
danse
de
Karawang
est
toujours
appréciée
Goyang
kiri
eta
goyang
kanan
On
balance
à
gauche,
puis
à
droite
Geol
kiri
eta
geol
kanan
On
bouge
à
gauche,
puis
à
droite
Goyang!
goyang!
Danse
! Danse
!
Goyang,
goyang,
goyang...
Danse,
danse,
danse...
Air
laut
aduh...
asin
sendiri
L'eau
de
mer,
oh,
si
salée...
Boleh
dicoba
kalaulah
sudi
Tu
peux
essayer
si
tu
le
veux
bien
Goyang
Karawang
itu
tradisi
La
danse
de
Karawang
est
une
tradition
Perlu
diingat,
jangan
dicaci
Rappelle-toi,
ne
la
rabaisse
pas
*Musik...
*Musique...
Goyang
Karawang
jadi
hiburan
La
danse
de
Karawang
est
un
divertissement
Gendangnya
dangdut
seiring
suling
La
musique
de
tambour
et
de
flûte
se
mêle
au
son
du
dangdut
Kalau
goyang
goyang
memakai
aturan
Si
tu
danses
en
suivant
les
règles
Perut
yang
gendut
menjadi
langsing
Ton
ventre
rond
deviendra
fin
Goyang
Karawang
jaman
sekarang
La
danse
de
Karawang
aujourd'hui
Dicampur
dangdut
dan
jaipongan
Mélange
de
dangdut
et
de
jaipongan
Asyik
goyang
goyang,
lupa
punya
utang
On
danse
avec
plaisir,
on
oublie
ses
dettes
Biar
perut
kosong
keroncongan
Même
si
l'estomac
gronde
de
faim
Goyang
Karawang
menarik
hati
La
danse
de
Karawang
attire
les
cœurs
Seiring
nada
silih
berganti
Au
rythme
des
mélodies
qui
se
succèdent
Mengajak
anda
untuk
berjoget
Elle
t'invite
à
danser
Goyang
Karawang
tetap
disenang
La
danse
de
Karawang
est
toujours
appréciée
Goyang
kiri
eta
goyang
kanan
On
balance
à
gauche,
puis
à
droite
Geol
kiri
eta
geol
kanan
On
bouge
à
gauche,
puis
à
droite
Goyang!
goyang!
Danse
! Danse
!
Goyang,
goyang,
goyang...
Danse,
danse,
danse...
Air
laut
aduh...
asin
sendiri
L'eau
de
mer,
oh,
si
salée...
Boleh
dicoba
kalaulah
sudi
Tu
peux
essayer
si
tu
le
veux
bien
Goyang
Karawang
itu
tradisi
La
danse
de
Karawang
est
une
tradition
Perlu
diingat,
jangan
dicaci
Rappelle-toi,
ne
la
rabaisse
pas
*Musik...
*Musique...
Goyang
Karawang
jadi
hiburan
La
danse
de
Karawang
est
un
divertissement
Gendangnya
dangdut
seiring
suling
La
musique
de
tambour
et
de
flûte
se
mêle
au
son
du
dangdut
Kalau
goyang
goyang
memakai
aturan
Si
tu
danses
en
suivant
les
règles
Perut
yang
gendut
menjadi
langsing
Ton
ventre
rond
deviendra
fin
Goyang
Karawang
jaman
sekarang
La
danse
de
Karawang
aujourd'hui
Dicampur
dangdut
dan
jaipongan
Mélange
de
dangdut
et
de
jaipongan
Asyik
goyang
goyang,
lupa
punya
utang
On
danse
avec
plaisir,
on
oublie
ses
dettes
Biar
perut
kosong
keroncongan
Même
si
l'estomac
gronde
de
faim
Goyang
Karawang
menarik
hati
La
danse
de
Karawang
attire
les
cœurs
Seiring
nada
silih
berganti
Au
rythme
des
mélodies
qui
se
succèdent
Mengajak
anda
untuk
berjoget
Elle
t'invite
à
danser
Goyang
Karawang
tetap
disenang
La
danse
de
Karawang
est
toujours
appréciée
Goyang
kiri
eta
goyang
kanan
On
balance
à
gauche,
puis
à
droite
Geol
kiri
eta
geol
kanan
On
bouge
à
gauche,
puis
à
droite
Goyang!
goyang!
Danse
! Danse
!
Goyang,
goyang,
goyang...
Danse,
danse,
danse...
Air
laut
aduh...
asin
sendiri
L'eau
de
mer,
oh,
si
salée...
Boleh
dicoba
kalaulah
sudi
Tu
peux
essayer
si
tu
le
veux
bien
Goyang
Karawang
itu
tradisi
La
danse
de
Karawang
est
une
tradition
Perlu
diingat,
jangan
dicaci
Rappelle-toi,
ne
la
rabaisse
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.