Lyrics and translation Tasya - Mawar Di Tangan Melati Di Pelukanku
Haa-haa-haa-haa-haa-haa
Haa-haa-haa-haa-haa-haa
Hoo-oo-hoo-oo
Hoo-oo-hoo-oo
Haruskah
aku
bertanya-tanya
kepada
awan
Devrais-je
demander
aux
nuages
Mengapa
aku
kehausan
di
tengah-tengah
lautan
Pourquoi
j'ai
soif
au
milieu
de
l'océan
Haruskah
aku
bertanya-tanya
kepada
pohon
Devrais-je
demander
aux
arbres
Mengapa
aku
kelaparan
di
tengah-tengah
ladang
Pourquoi
j'ai
faim
au
milieu
des
champs
Seakan-akan
aku
ini
tiada
lagi
ikatan
Comme
si
je
n'avais
plus
de
liens
Seakan-akan
aku
ini
terbuang
dari
pandangan
Comme
si
j'étais
bannie
de
ton
regard
Semua
hilang,
semua
sirna,
apalagi
kasih
sayangmu
Tout
est
perdu,
tout
est
évanoui,
et
surtout
ton
amour
Haruskah
aku
bertanya-tanya
kepada
awan
Devrais-je
demander
aux
nuages
Mengapa
aku
kehausan
di
tengah-tengah
lautan
Pourquoi
j'ai
soif
au
milieu
de
l'océan
Putihnya
bunga
melati,
sudah
ada
di
dalam
pelukanmu
La
blancheur
du
jasmin
est
déjà
dans
mes
bras
Mengapa
masih
ada
yang
melekat
bunga
mawar
di
tanganmu
Pourquoi
y
a-t-il
encore
une
rose
accrochée
à
ta
main
Sucinya
cintaku
ini,
tetap
suci
dan
selalu
setia
La
pureté
de
mon
amour
est
intacte,
toujours
fidèle
Mengapa
masih
ada
yang
melekat
cinta
lain
di
hatimu
Pourquoi
y
a-t-il
encore
un
autre
amour
dans
ton
cœur
Mengapa
ada
mawar
di
tangan,
tapi
melati
dalam
pelukanmu
Pourquoi
une
rose
dans
ta
main,
mais
le
jasmin
dans
mes
bras
Mengapa
ada
mawar
di
tangan,
tapi
melati
dalam
pelukanmu
Pourquoi
une
rose
dans
ta
main,
mais
le
jasmin
dans
mes
bras
Haruskah
aku
bertanya-tanya
kepada
awan
Devrais-je
demander
aux
nuages
Mengapa
aku
kehausan
di
tengah-tengah
lautan
Pourquoi
j'ai
soif
au
milieu
de
l'océan
Putihnya
bunga
melati,
sudah
ada
di
dalam
pelukanmu
La
blancheur
du
jasmin
est
déjà
dans
mes
bras
Mengapa
masih
ada
yang
melekat
bunga
mawar
di
tanganmu
Pourquoi
y
a-t-il
encore
une
rose
accrochée
à
ta
main
Sucinya
cintaku
ini,
tetap
suci
dan
selalu
setia
La
pureté
de
mon
amour
est
intacte,
toujours
fidèle
Mengapa
masih
ada
yang
melekat
cinta
lain
di
hatimu
Pourquoi
y
a-t-il
encore
un
autre
amour
dans
ton
cœur
Mengapa
ada
mawar
di
tangan,
tapi
melati
dalam
pelukanmu
Pourquoi
une
rose
dans
ta
main,
mais
le
jasmin
dans
mes
bras
Mengapa
ada
mawar
di
tangan,
tapi
melati
dalam
pelukanmu
Pourquoi
une
rose
dans
ta
main,
mais
le
jasmin
dans
mes
bras
Haruskah
aku
bertanya-tanya
kepada
awan
Devrais-je
demander
aux
nuages
Mengapa
aku
kehausan
di
tengah-tengah
lautan
Pourquoi
j'ai
soif
au
milieu
de
l'océan
Buanglah
dulu
mawar
di
tangan,
mungkin
hati
ini
tak
terobati
Jette
la
rose
de
ta
main,
peut-être
que
ce
cœur
ne
se
guérira
jamais
Buanglah
dulu
mawar
di
tangan,
mungkin
hati
ini
tak
terobati
Jette
la
rose
de
ta
main,
peut-être
que
ce
cœur
ne
se
guérira
jamais
Buanglah
dulu
mawar
di
tangan,
mungkin
hati
ini
tak
terobati
Jette
la
rose
de
ta
main,
peut-être
que
ce
cœur
ne
se
guérira
jamais
Buanglah
dulu
mawar
di
tangan,
mungkin
hati
ini
tak
terobati
Jette
la
rose
de
ta
main,
peut-être
que
ce
cœur
ne
se
guérira
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.