Lyrics and translation Tasya - Pantai Baron

Pantai Baron

Semburat layung sore
Ono langit siring kulon
Katon endah sesawangan
Segoro kidul pantai mbaron
Kowe lan aku sak kloro
Lungguh jejer sesandhingan
Prau sampan, nggo sandharan
Nglaras endahe kahanan
Kenangan kuwi, aku ra bakal lali
Naliko marang kowe ngucap
Janji setyo, marang aku, kucap ing lathimu
Mugo-mugo ora lamis
Tulus soko atimu
Aku ndungo
Derese uluhku, nelesi dadaku
Aku wedi sliramu ninggal aku
Dene katresnanmu, tulus kanggo aku
Aku ora mentolo, gawe loro lan kuciwane
Ati iki, kang nyawiji, prasetyo ing janji
Mring sliramu, kekasihku, nganti akhir hayatku
Kowe lan aku sak kloro
Lungguh jejer sesandhingan
Prau sampan, nggo sandharan
Nglaras endahe kahanan
Kenangan kuwi, aku ra bakal lali
Naliko marang kowe kucap
Janji setyo marang aku, kucap ing lathimu
Mugo-mugo ora lamis
Tulus soko atimu
Aku ndungo
Derese uluhku, nelesi dadaku
Aku wedi sliramu ninggal aku
Dene katresnanmu, tulus kanggo aku
Aku ora mentolo, gawe loro lan kuciwane
Ati iki, kang nyawiji, prasetyo ing janji
Mring sliramu, kekasihku, nganti akhir hayatku
Janji setyo marang aku, kucap ing lathimu
Mugo-mugo ora lamis
Tulus soko atimu
Ati iki kang nyawiji prasetyo ing janji
Mring sliramu kekasihku nganti akhir hayatku

Plage de Baron

Le crépuscule rougeoyant
Dans le ciel à l'ouest
Une vue magnifique au coucher du soleil
La mer du Sud, la plage de Baron
Toi et moi, nous sommes deux
Assis côte à côte
Le bateau, un support
La beauté du moment
Ce souvenir, je ne l'oublierai jamais
Lorsque tu m'as dit
Un serment de fidélité, tu me l'as dit dans tes paroles
J'espère qu'il n'est pas faux
Sincère de ton cœur
Je prie
Les larmes de mes yeux, elles arrosent mon cœur
J'ai peur que tu me quittes
Alors que ton amour est sincère pour moi
Je ne suis pas une menteuse, je ne provoquerai ni douleur ni déception
Ce cœur, qui est uni, fidèle à la promesse
Pour toi, mon bien-aimé, jusqu'à mon dernier souffle
Toi et moi, nous sommes deux
Assis côte à côte
Le bateau, un support
La beauté du moment
Ce souvenir, je ne l'oublierai jamais
Lorsque je t'ai dit
Un serment de fidélité à moi, tu l'as dit dans tes paroles
J'espère qu'il n'est pas faux
Sincère de ton cœur
Je prie
Les larmes de mes yeux, elles arrosent mon cœur
J'ai peur que tu me quittes
Alors que ton amour est sincère pour moi
Je ne suis pas une menteuse, je ne provoquerai ni douleur ni déception
Ce cœur, qui est uni, fidèle à la promesse
Pour toi, mon bien-aimé, jusqu'à mon dernier souffle
Un serment de fidélité à moi, tu l'as dit dans tes paroles
J'espère qu'il n'est pas faux
Sincère de ton cœur
Ce cœur, qui est uni, fidèle à la promesse
Pour toi, mon bien-aimé, jusqu'à mon dernier souffle