Tasya - Sawangen - translation of the lyrics into French
Tasya Sawangen

Sawangen

Tasya

Sawangen - Tasyatranslation in French




Sawangen
Sawangen
Opo aku kurang gati
Est-ce que je ne suis pas assez bien pour toi ?
Opo aku iki kurang sayang
Est-ce que je ne t'aime pas assez ?
Katone tresnomu ngambang
Ton amour me semble flottant,
Katone atimu bimbang
Ton cœur me semble hésitant.
Sing tak jaluk mung ngertine
Tout ce que je veux, c'est que tu comprennes
Yen tresnaku mung karo kowe
Que mon amour est uniquement pour toi,
Ora ono liyane
Il n'y a personne d'autre,
Neng atiku mung ono kowe
Seul toi es dans mon cœur.
Ha-aa ha-aa aa
Ha-aa ha-aa aa
Sawangen kae sawangen,
Regarde là, regarde,
Mbulan ra kiro ninggalno bumine
La lune n'abandonne jamais la terre,
Sawangen kae sawangen
Regarde là, regarde,
Lintang ra kiro ninggalno langite
Les étoiles n'abandonnent jamais le ciel.
Koyo gatiku neng kowe,
Comme mon amour pour toi,
Koyo sayangku neng kowe.
Comme mon affection pour toi,
Selawase mung karo kowe.
Pour toujours, seulement avec toi.
Opo aku kurang gati
Est-ce que je ne suis pas assez bien pour toi ?
Opo aku iki kurang sayang
Est-ce que je ne t'aime pas assez ?
Katone tresnomu ngambang
Ton amour me semble flottant,
Katone atimu bimbang
Ton cœur me semble hésitant.
Sing tak jaluk mung ngertine
Tout ce que je veux, c'est que tu comprennes
Yen tresnaku mung karo kowe
Que mon amour est uniquement pour toi,
Ora ono liyane
Il n'y a personne d'autre,
Neng atiku mung ono kowe
Seul toi es dans mon cœur.
Ha-aa ha-aa aa
Ha-aa ha-aa aa
Sawangen kae sawangen
Regarde là, regarde,
Mbulan ra kiro ninggalno bumine
La lune n'abandonne jamais la terre,
Sawangen kae sawangen
Regarde là, regarde,
Lintang ra kiro ninggalno langite
Les étoiles n'abandonnent jamais le ciel.
Koyo gatiku neng kowe
Comme mon amour pour toi,
Koyo sayangku neng kowe
Comme mon affection pour toi,
Selawase mung karo kowe.
Pour toujours, seulement avec toi.
Sawangen kae sawangen
Regarde là, regarde,
Mbulan ra kiro ninggalno bumine
La lune n'abandonne jamais la terre,
Sawangen kae sawangen
Regarde là, regarde,
Lintang ra kiro ninggalno langite
Les étoiles n'abandonnent jamais le ciel.
Koyo gatiku neng kowe
Comme mon amour pour toi,
Koyo sayangku neng kowe
Comme mon affection pour toi,
Selawase mung karo kowe
Pour toujours, seulement avec toi.
Koyo gatiku neng kowe
Comme mon amour pour toi,
Koyo sayangku neng kowe
Comme mon affection pour toi,
Selawase mung karo kowe
Pour toujours, seulement avec toi.




Writer(s): Ali Mustofa (ali Px)
Tasya - One Nada
Album
One Nada
date of release
10-07-2017

1 Chubby
2 Om Telolet Om
3 Sawangen
4 Dinding Kaca
5 Hanya Satu
6 Kembali
7 Amung Wong No.3
8 Polisi
Attention! Feel free to leave feedback.