Lyrics and translation Tasya - Sinden Jaipong

Sinden Jaipong

Orang bilang saya sinden jaipongan
Suka ngibing di panggung sambil bergoyang
Ada juga yang bilang aku biduan
Terserah semuanya saya terima

Jaipongan "dung dang dung plak"
Kita tepak gendang rampak
Sambil sendak sendak ayo ngibing bajidoran sasarengan

Orang bilang saya sinden jaipongan
Ada juga yang bilang aku biduan

Aduh kang Ujang, aduh bang Kumis, aduh mas Bambang
Kesini dong kita ngibing jaipongan
Mumpung sekarang kita di sini
Kau bilang cinta, bilang sayang Nyai tak keberatan
Karena ingat rayuan akang kalau saya sedang bergoyang
Ditilik ti gigir lenggik
Diteuteup ti hareup sieup
Agar tak penasaran ini selendang buat akang

Orang bilang saya sinden jaipongan
Ada juga yang bilang aku biduan

Sinden Jaipong

On dit que je suis une chanteuse de jaipong
J'aime danser sur scène en bougeant
Il y a aussi ceux qui disent que je suis une chanteuse
Peu importe, j'accepte tout

Jaipongan "dung dang dung plak"
Nous frappons le tambour avec force
Tout en dansant, allons danser ensemble

On dit que je suis une chanteuse de jaipong
Il y a aussi ceux qui disent que je suis une chanteuse

Oh Ujang, oh Kumis, oh Bambang
Venez, dansons le jaipong
Profitons du moment où nous sommes ici
Si tu dis que tu m'aimes, que tu me chérissais, je ne me fâcherai pas
Parce que je me souviens de tes paroles, quand je danse
Tu me regardes de côté
Tu me regardes de face, avec envie
Pour que tu ne sois pas déçu, voici ce foulard pour toi

On dit que je suis une chanteuse de jaipong
Il y a aussi ceux qui disent que je suis une chanteuse