Tasya - Tembang Kangen 2 - translation of the lyrics into French
Tasya Tembang Kangen 2

Tasya - Tembang Kangen 2

Lyrics and translation Tasya - Tembang Kangen 2




Tembang Kangen 2
Chanson de nostalgie 2
Wayah wengi udan grimis ra uwis-uwis,
La nuit, la pluie fine ne cesse pas,
Banyu kang tumetes dadi saksi nggonku
L'eau qui coule est témoin de mon
Nangis.
Pleurs.
Wong sing tak tresnani tego ninggalake
Celui que j'aime m'a cruellement laissé
Aku,
Seule,
Suwung jeroning uripku yen ora ono
Mon existence est vide sans ta
Sliramu.
Présence.
Sumilire angin tansah ndudut kalbu,
Le vent murmure, il blesse mon cœur,
Roso kang tak empet agawe loro dadaku.
La douleur que je réprime me fait souffrir la poitrine.
Liwat tembang kangen mugo biso dadi
Par cette chanson de nostalgie, j'espère pouvoir
Tombo,
Soulager,
Tombo kangen iki nandang wuyung rino
Soulager ce chagrin qui me hante jour et
Wengi.
Nuit.
Liwat tembang kangen aku titip tresno,
Par cette chanson de nostalgie, je t'offre mon amour,
Opo pancen sliramu uwis ora kroso.
Ne sens-tu vraiment plus rien?
Liwat tembang kangen aku titip sayang.
Par cette chanson de nostalgie, je t'offre mon affection.
Tresnaku mring sliramu ora biso ilang.
Mon amour pour toi ne peut pas disparaître.
Opo lali opo pancen wis ra ngerti,
As-tu oublié, ou ne comprends-tu pas vraiment,
Sak tenane aku mung tansah setyo
Je suis restée fidèle, toujours à t'
Ngenteni.
Attendre.
Ngenteni baline endah manise esemmu,
Attendre le retour de ta douce et belle sourire,
Liwat tembang kangen iki wujud
Par cette chanson de nostalgie, mon
Katresnanku.
Amour se manifeste.
Wayah wengi udan grimis ra uwis-uwis,
La nuit, la pluie fine ne cesse pas,
Banyu kang tumetes dadi saksi nggonku
L'eau qui coule est témoin de mon
Nangis.
Pleurs.
Wong sing tak tresnani tego ninggalake
Celui que j'aime m'a cruellement laissé
Aku,
Seule,
Suwung jeroning uripku yen ora ono
Mon existence est vide sans ta
Sliramu.
Présence.
Sumilire angin tansah ndudut kalbu,
Le vent murmure, il blesse mon cœur,
Roso kang tak empet agawe loro dadaku.
La douleur que je réprime me fait souffrir la poitrine.
Liwat tembang kangen mugo biso dadi
Par cette chanson de nostalgie, j'espère pouvoir
Tombo,
Soulager,
Tombo kangen iki nandang wuyung rino
Soulager ce chagrin qui me hante jour et
Wengi.
Nuit.
Liwat tembang kangen aku titip tresno,
Par cette chanson de nostalgie, je t'offre mon amour,
Opo pancen sliramu uwis ora kroso.
Ne sens-tu vraiment plus rien?
Liwat tembang kangen aku titip sayang.
Par cette chanson de nostalgie, je t'offre mon affection.
Tresnaku mring sliramu ora biso ilang.
Mon amour pour toi ne peut pas disparaître.
Opo lali opo pancen wis ra ngerti,
As-tu oublié, ou ne comprends-tu pas vraiment,
Sak tenane aku mung tansah setyo
Je suis restée fidèle, toujours à t'
Ngenteni.
Attendre.
Ngenteni baline endah manise esemmu,
Attendre le retour de ta douce et belle sourire,
Liwat tembang kangen iki wujud
Par cette chanson de nostalgie, mon
Katresnanku.
Amour se manifeste.




Tasya - Dangdut Koplo Rgs
Album
Dangdut Koplo Rgs
date of release
24-08-2017

1 Ninggal Janji
2 Bandara Juanda
3 Tembang Kangen 2
4 Ono Tengah Segoro
5 Masio Tansah Leloro
6 Ilohku Dadi Saksi
7 Seng Tak Jaluk
8 Gelas Pecah
9 Mergo Kahanan
10 Pantai Baron
11 Separoh Nyowo
Attention! Feel free to leave feedback.