Lyrics and translation Tat Ming Pair - 十個救火的少年

十個救火的少年

合唱：秀萍／翠玲／啟華／德恕／以達
唉呀呀唉呀呀呀 唉呀呀唉呀呀呀
唉呀呀唉呀呀呀 唉呀呀唉呀呀呀
在某午夜火警鐘聲響遍
城裡志願灌救部隊發現
站立在橋邊
十個決定去救火的少年
其中一位想起他少鍛鍊
實在是危險 報了名便算
另有別個勇敢的成員
為了要共愛侶一起更甜
靜悄靜悄 便決定轉身竄
又有為了母親的勸勉
在這社會最怕走得太前
罷了罷了 便歸家往後轉
十個決定去救火的少年
來到這段落 祗得七勇士
集合在橋邊
為了決定去救火的主見
其中三位竟終於反了臉
謾罵著離開 這生不願見
尚有共四個穩健成員
又有個願說郤不肯向前
在理論裡 沒法滅火跟煙
被撇下了這三位成員
沒法去令這猛火不再燃
瞬息之間 葬身於這巨變
在這夜這猛火像燎原
大眾議論到這三位少年
就似在怨 用處沒有一點
在這夜這猛火像燎原
大眾議論到這三位少年
亂說亂說 愈說祗有愈遠
十減一得九 九減一得八
八減一得七 七減一得六
六減一得五 五減一得四
四減一得三 三減一得二

Ten Young Firefighters

Chorus: Xiu Ping/Cui Ling/Qi Hua/De Shu/Yi Da
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In the dead of night, as fire alarms resound,
A city's volunteer firefighting force is found,
Standing on the bridge
Ten young men, resolute and strong
One of them, consumed by fear and doubt,
Declares his lack of skill, a cunning route,
Another, driven by romantic zeal,
Surrenders to his heart's desire, oh so real,
Silently he retreats, his resolve undone
Another swayed by a mother's plea,
In this world, she warns, it's wise to flee,
Retreating home, he heeds her call
Ten young men, hearts ablaze,
Now reduced to seven, a valiant maze
Gathered on the bridge
Determined to quell the raging ridge
But three, their resolve wavering, turn and flee,
Cursing, they depart, their bonds set free
Four remain, their spirits true,
Yet one, despite his words, lacks the will to pursue,
In theory, he claims, lies the key
Abandoned now, the three who flee,
Unable to contain the flames' deadly decree,
In an instant, they're consumed by the inferno's might
This night, the fire rages on, a fearsome sight,
The crowd debates the fate of those young men,
Their worthiness, they question, oh so thin
This night, the fire rages on, a fearsome sight,
The crowd debates the fate of those young men,
Rumors spread, the truth obscured by lies
Ten minus one is nine, nine minus one is eight
Eight minus one is seven, seven minus one is six
Six minus one is five, five minus one is four
Four minus one is three, three minus one is two