我的男朋友 - Tat Ming Pair translation in German

我的男朋友

凡事也上心
像驚恐的跳豆
牽掛四周 憂慮永久 怎暢行宇宙
懷著這片心
壞死可以翻修
怎會放心 怎去散心 怎破除惡咒

願你安享以後
安葬當初無靈柩
沒有心肝聽說便長壽
若你將心放售
跟喪屍交上朋友
大概也可心安兼理得 早抖

安心出口 再安心出走
若你我有心 安了沒有
安居 安穩 與安枕之間
像血氣隔衣袖

安心出手 再安心出醜
病到已喪心 驚過沒有
安於不安 仍無愁無憂
願你我無內疚

誰沒有本心
外出可要帶走
憂患誕生 安樂至死
天國上暢遊
能明哲保身
別傷春再悲秋
只要戒口 不要戒酒 心痛亦有救

願你出生那日
可以出家離塵垢
別理什麼早已未存在理由

安心出口 再安心出走
若你我有心 安了沒有
安居 安穩 與安枕之間
像血氣隔衣袖

安心出手 再安心出醜
病到已喪心 驚過沒有
安於不安 仍無愁無憂
願你我無內疚

別再浪費感受
請不必費心
誰有權上方舟
請拋開戒心
誰貼近你身後
請不必費心
誰有日帶你走
請拋開戒心
若你樂意忍受

Mein Freund

Du nimmst dir alles zu Herzen,
wie eine erschrockene Springbohne.
Besorgt um alles um dich her, ewige Ängste, wie willst du da das Universum frei durchstreifen?
Mit diesem Herzen,
kann selbst Zerstörtes repariert werden.
Wie kannst du beruhigt sein, wie dich zerstreuen, wie den bösen Fluch brechen?

Mögest du von nun an Frieden genießen,
begrabe die Vergangenheit, die nie einen Sarg hatte.
Man sagt, wer kein Herz hat, lebt länger.
Wenn du dein Herz verkaufst,
und dich mit Zombies anfreundest,
kannst du vielleicht auch Seelenfrieden finden und es dir gut gehen lassen, gute Nacht.

Friedlich hinausgehen, dann friedlich fortlaufen.
Wenn du und ich ein Herz haben, ist es zur Ruhe gekommen oder nicht?
Zwischen sesshaft werden, Stabilität und ruhigem Schlaf,
wie Lebenskraft, getrennt durch einen Ärmel.

Friedlich handeln, dann friedlich dich blamieren.
Krank bis zum Wahnsinn, hast du dich je gefürchtet?
Zufrieden in der Unruhe, dennoch ohne Sorgen und Kummer.
Mögen du und ich keine Schuldgefühle haben.

Wer hat kein ursprüngliches Herz?
Solltest du es mitnehmen, wenn du ausgehst?
Sorgen werden geboren, Glück bis zum Tod,
frei im Himmelreich umherstreifen.
Kannst du weise sein und dich selbst schützen,
beklage nicht den Frühling und trauere nicht um den Herbst.
Achte nur darauf, was du isst, verzichte nicht auf Alkohol, selbst Herzschmerz kann geheilt werden.

Mögest du am Tag deiner Geburt
ins Kloster gehen und den weltlichen Staub verlassen können.
Kümmere dich nicht um Gründe, die längst nicht mehr existieren.

Friedlich hinausgehen, dann friedlich fortlaufen.
Wenn du und ich ein Herz haben, ist es zur Ruhe gekommen oder nicht?
Zwischen sesshaft werden, Stabilität und ruhigem Schlaf,
wie Lebenskraft, getrennt durch einen Ärmel.

Friedlich handeln, dann friedlich dich blamieren.
Krank bis zum Wahnsinn, hast du dich je gefürchtet?
Zufrieden in der Unruhe, dennoch ohne Sorgen und Kummer.
Mögen du und ich keine Schuldgefühle haben.

Verschwende keine Gefühle mehr.
Bitte mach dir keine Mühe.
Wer hat das Recht, die Arche zu besteigen?
Bitte leg deine Vorsicht ab.
Wer ist dicht hinter dir?
Bitte mach dir keine Mühe.
Wer wird dich eines Tages mitnehmen?
Bitte leg deine Vorsicht ab.
Wenn du bereit bist, es zu ertragen.